回答受付中の質問
EMSで荷物を送る時に･･･
推薦数 ( 11 )こちらで聞いて良いのかわかりませんが、
ご存じでしたら教えて欲しいです。
韓国の友人にEMSで荷物を送ります。
名前がハングル表記でしかわかりません。
名前の後に付ける敬称を教えて頂けたらと思います。
手紙では、宛先に書く敬称に귀하を付けたりしますが、
荷物でも同じですか？
また相手は私より年下ですが
そんなに仲良くは無いです(笑)
（まだ彼女には언니と呼ばれる程ではないです。）
回答 (1)
[:花:]ichigoさん！안녕하세요.
Hanguk.jp の講師 신승아 (シンスンア) です。
EMSで荷物を送る時も手紙の封筒書き方と大体同じで受取人を書く時、名前の後に「귀하」「씨」「앞」を付けます。
[:ダイヤ:]「귀하」は相手を尊敬する時「이현우 사장님 귀하」「イヒョンウ社長貴下」、「씨」は「이현우 씨」「イヒョンウさんさん」のように使うといいです。そして「앞」は相手が友達や年下だったら「앞」付けます。「이현우 앞」「イヒョンウ前」
相手が年下だから「앞」付けてもいいと思いますね。[:女性:]
返信 (0)