내 머릿속엔 한국은 아직 작아요.

저는 대개 비슷한 나날을 보내기 때문에 생각하는 것도 말하는 것도 비슷한 것만.

그러니까 조금이라도 마음에 걸으면 찾아야 공부하려고....

일기 쓰는 지금도 그래요.

'거의 비슷한 나날'이 좋아요? '대개 비슷한 나날'이니? '대부분 같은 나날'이 좋을까?

거의 없지만 그런 걸 찾아봐야겠다고 해요.

(어떻게 할까 말까....지금은 모르겠다.)

어제 마음에 걸어서 찾은 표현은,

〜ふりをする

~체하다

없는 체한다.(ないふりをする)

그 사람은 도움을 청해 온 옛친구를  본 체 만 체했다.(彼は助けを求めてきた旧友を適当にあしらった)

일을 하는 체 마는 체 하고 회사를 나왔다.(仕事を適当に済ませて退社した)

그 가까이 있는 "쩍하면"도 눈에 띈다.(ともすれば、何かあるときまって、事あるごとに)

찾은 걸 잘 사용하도록 연습해야 기억할텐데....

저는 게임을 못하지만 아마 게임처럼 내 머릿속의 한국을 크게 크게 키워야겠어요!!^^