-
손으로 쓰는 것
-
閲覧数: 4951, 2016-10-16 08:38:13(2016-10-15)
-
내일은 한국어 시험입니다.시험 내용은 듣기, 쓰기, 그리고 읽기입니다.그 안에서 가장 불안한 게 쓰기다.평소 컴퓨터로 한글을 쓰고 있는데, 컴퓨터가 자동적으로 철자를 고치해주니까 진짜 실력이 몸에 붙지 않는 겁니다.어제 연필을 가지고 한국어로 글을 많이 썼습니다.피곤했지만 재미있기도 했습니다.시험 때문에 해본 것이지만 좋은 것이니까 앞으로도 계속 하려고 합니다.
コメント 2
-
회색
2016.10.16 05:34
-
가주나리
2016.10.16 08:38
저는 google의 번역 어플을 사용하면서 일기를 쓰고 있거든요.
단 가능한 한 "일본어부터 한국어"가 아니라 "한국어부터 일본어"에의 번역을 이용하고 있습니다.
제가 잘 못한 한국어로 입력하면 어플이 다른 철자의 후보를 표시해 주는 겁니다.
예를 들면 "애"와 "에", "오"와 "어"의 차이등을 지적해 주는 겁니다.
물론 완벽이 아니지만 꽤 도움이 됩니다.
하지만 역시 회색 씨 처럼 손으로 써야 실력이 몸에 붙는 걸 느꼈습니다.
앞으로 조금씩 그런 습관을 가지려고 싶습니다.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 1186 |
준비
+2
| 가주나리 | 8567 | 2016-11-16 | |
| 오늘은 도쿄에서 회의가 있습니다. 다음주 전국에서 담당자가 모이는 큰 행사가 있어서 오늘은 그 준비를 해야 합니다. 단단히 준비하고 싶습니다. | |||||
| 1185 |
목에는 좋아요
+2
| 가주나리 | 10443 | 2016-11-15 | |
| 어제 오후부터 비가 내리기 시작했습니다. 요즘 공기가 건조해서 목이 안 좋았으니까 비가 오면 목에는 좋습니다. 오늘은 오전에 손님이 오실 겁니다. 오후는 법원에 서류를 제출해야 합니다. 오늘도 화이팅 ! | |||||
| 1184 |
최선을 다한다
+2
| 가주나리 | 7039 | 2016-11-14 | |
| 오늘은 오전과 오후에 손님이 오실 예정입니다. 열심히 이야기를 듣고 유용한 조언을 하고 싶습니다. 최선을 다하겠습니다. | |||||
| 1183 | 가주나리 | 17753 | 2016-11-13 | ||
| 오늘 아침은 비교적 따뜻합니다. 안개가 나와있는 것 같습니다. 어제는 "슬픔보다 또 슬픈 이야기" 라는 영화를 인터넷으로 봤습니다. 타이틀 데로 너무 슬픈 이야기였습니다. 그래도 따뜻한 사랑이 담긴 이야기에서도 있었습니다. 게다가 마지막 노래가 아주 좋고 감동했습니다. | |||||
| 1182 |
이 마음을 잊지 않다
+2
| 가주나리 | 15151 | 2016-11-12 | |
| 어제 기쁜 것이 있었습니다. 자세히는 쓰지 않습니다만 아마 이 몇 년에서 가장 행복한 일이었습니다. 저는 약한 인간이니까 아무래도 환경부터 영향을 받습니다. 하지만 기쁜 것은 기쁩니다. 그게 사실입니다. 어쨌든 저는 앞으로 지금까지 보다 더 적극적으로 사라가자. 그런 생각을 가졌습니다. 하늘에 감사합니다. | |||||
| 1181 |
비가 와요
+3
| 가주나리 | 9041 | 2016-11-11 | |
| 비가 내리고 있습니다. 어제는 도쿄에서 회의가 있었습니다. 실은 어제까지 몇일간 머리가 아팠습니다. 하지만 이제 괜찮습니다. 오늘은 사무실에서 일을 합니다. 서류를 만들어야 합니다. | |||||
| 1180 |
오늘도
+2
| 가주나리 | 10256 | 2016-11-09 | |
| 어제는 회의가 있어서 밤 늦게 돌아와서 바로 잤습니다. 잘 잤습니다. 오늘은 아침에 치과에 가서 오후에 손님이 오실 겁니다. 오늘도 열심히 일하겠습니다. | |||||
| 1179 |
불평 하지 말고
+2
| 가주나리 | 6742 | 2016-11-08 | |
| 어제는 하루종일 협회의 일 때문에 자신의 일이 거의 할 수 없었습니다. 오늘도 오후부터 회의가 있어서 일하는 시간은 오전중 밖에 없습니다. 저보다 더 협회 일로 바쁜 사람들도 있으니까 불평을 말할 수는 없습니다. 다만 저는 다른 사람보다 요령이 나쁘니까 더 열심히 해야 됩니다. 아자 화이팅 ! | |||||
| 1178 |
수행이 모자라다
+2
| 가주나리 | 9752 | 2016-11-07 | |
| 오사카에서 돌아왔습니다. 피곤했습니다. 이번은 호텔이 어느 곳도 만실에서 예약할 수가 없었습니다. 그래서 "게스트 하우스"라는 곳에서 잤습니다. 방 안에 이층 침대가 몇가지 있어서 화장실도 공동으로 사용해야하는 곳입니다. 저의 밖 숙박자는 거의 다 외국사람들이었습니다. 저는 그런 곳에서 자는 것이 두번째이었지만 아직 익숙하지 않습니다. 그래서 거의 잠을 수가 없었습니다. 아직 수행이 모자랍니다. | |||||
| 1177 |
오사카로
+2
| 가주나리 | 8947 | 2016-11-04 | |
| 이번 토요일과 일요일은 오사카에서 연수회에 참석합니다. 오늘 오후 버스를 타고 출발합니다. 바쁜 일정이지만 재미있는 내용이니까 열심히 공부하고 싶습니다. 아자 파이팅 ! | |||||
| 1176 |
가장 바쁜 달
+2
| 가주나리 | 9841 | 2016-11-03 | |
| 오늘은 날씨가 아주 좋습니다. 오늘은 문화 날입니다. 저에게는 공부 날입니다. 이 달은 연수회 나 회의가 많이 있어서 아마도 일년에서 가장 바쁜 달입니다. 건강에 주의해서 하나 씩 확실이 해내고 싶습니다. | |||||
| 1175 |
뇌를 쓰고 있다
+2
| 가주나리 | 11093 | 2016-11-02 | |
| 요즘 일의 양은 감소하고 있는데, 왠지 바쁘게 느낍니다. 아마 경험한 적이 없는 일이 집중하고 있어서 그래요. 머리가 활성화 하고 있는 느낌이 있습니다. 그냥 바쁜 것 보다 좋은 것이라고 생각합니다. | |||||
| 1174 |
바쁜 달
+3
| 가주나리 | 6784 | 2016-11-01 | |
| 비가 내리고 있습니다. 오늘부터 십일월입니다. 이 달도 여러가지 행사가 있습니다. 일도 좀 바쁜 것 같습니다. 하나 하나 행사와 일을 열심히 해내려고 합니다. | |||||
| 1173 |
추운 아침
+4
| 가주나리 | 11543 | 2016-10-31 | |
| 오늘 아침은 추워요. 기온이 3도 였어요. 아마 올해 가장 추워요. 오늘은 손님이 오실 겁니다. 열심히 일 하겠습니다. | |||||
| 1172 |
과제는 홍보
+2
| 가주나리 | 11174 | 2016-10-30 | |
| 상담회가 끝났습니다. 5 건의 상담을 받았습니다. 너무 적지도 않고 너무 많지도 않은 수자입니다. 요즘은 저희 상담회를 이전보다 신문사가 기사에 해주지 않게 됐습니다. 그러니까 어떻게 홍보하는지가 과제입니다. | |||||
| 1171 |
상담회
+2
| 가주나리 | 6380 | 2016-10-29 | |
| 오늘 저희 협회는 "그 청구에 고민하면"라는 무료 상담회를 개최 하겠습니다. 많은 사람들이 상담을 해주실 것을 원합니다. | |||||
| 1170 | 가주나리 | 18226 | 2016-10-28 | ||
| 어제는 하루 사무실에서 일했습니다. 그래서 쌓였던 것이 조금만 끝나서 기분이 가볍게 됐습니다. 오늘은 아침에 치과에 가야 합니다. 내일은 상담회입니다. 아자 화이팅 ! | |||||
| 1169 |
오랜만에 사무실에서
+2
| 가주나리 | 14592 | 2016-10-27 | |
| 어제 연수회가 끝났습니다. 오늘과 내일은 사무실에서 일할 수가 있을 겁니다. 열심히 일하고 공부도 하고 싶습니다. | |||||
| 1168 |
어쨌든 해야 하다
+3
| 가주나리 | 14148 | 2016-10-26 | |
| 오늘은 이이야마시에서 연수회의 강사를 하겠습니다. 버스와 열차로 갑니다. 아자 화이팅 ! | |||||
| 1167 |
다녀오겠습니다
+4
| 가주나리 | 9242 | 2016-10-25 | |
| 오늘은 도쿄에서 회의가 있습니다. 열차로 다녀오겠습니다. | |||||
저는 내내 한국어로 쓰고 있어요.
메모, 일기, 수첩까지....원래 쓰는 것이 좋아하니까, 그리고 한국어 모양이 귀엽고 쓰고 싶어서 공부를 시작하니까요.^^
제가 항상 그렇게 생각해요.
이렇게 한국어로 쓴 것을 영어라도 쓰면 공부가 될텐데....
그래도 한번도 해 본 적이 없고 지금도 영어는 전혀 모르겠어요.
가주나리 씨라면 한국어, 영어, 중국어까지 쓰면 메모가 엄청나게 될 것 같아요.^^
늦게 되는데 시험 잘 보세요.응원하고 있어요~!!아자!아자!!