-
도와주셔서 감사합니다. 助けていただきありがとうございました。
-
閲覧数: 8517, 2018-06-17 05:40:39(2018-06-16)
-
今朝、車で近くまで行き、用事を済ませた後、帰ろうとしたらエンジンがかからない。
長く車を停めておけない場所だったので、困って保険会社に電話をしたら、早朝にもかかわらず業者さんが駆けつけてくれて、助けてくれました。
最近車にあまり乗らなくなったため、バッテリーがあがってしまったようです。
一人ではどうすることもできませんでした。
本当にありがたかったです。
정말 고마웠어요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 2415 | 가주나리 | 8192 | 2013-06-15 | ||
| 어제 회의에 기차로 갔다. 역에서 회장까지 40 분 정도 걸었습니다. 회의 후 간담회에서 술을 마 셨습니다. 종료 후 역까지 15 분 정도 걸어 기차를 탔습니다. 기차에서 내려 역에서 집까지 40 분 정도 걸었습니다. 즉, 어제는 너무 많이 걸었어요. | |||||
| 2414 |
인간의 추한 부분
+2
| 가주나리 | 8194 | 2020-03-17 | |
| 어제는 오전에 손님이 오시고 상담을 했습니다. 오후는 사무실에서 서류를 만들었어요. 마스크가 없어져서 저녁에 사러 갔는데, 정말로 어디에도 없었습니다... 새삼스럽게 놀라고 그리고 뭔가 유감인 느낌이 들었어요. 모두가 필요한 양만 사도록 하면 이런 것이 없을 거라고 생각하는데. | |||||
| 2413 |
年賀返事
+1
| 野菊 | 8195 | 2012-11-24 | |
| 아무쪼록 건강하시고 올햬도 하시는 일잘 되시기를 빌면서 온 가족 행복 하시기를 기원 합니다. 韓国の友達からメッセージが 早々辞書片手に翻訳開始 どうかどんなときも健康で 今年も家族皆さんの幸せをいつも祈っています。 という訳になるでしょうか？ 辞書では同じような言葉がたびたび出てくるが日本的に訳すとこうなるかな？ | |||||
| 2412 |
自分のやる気を信じて
+5
| 카페라떼 | 8196 | 2012-11-24 | |
| 안녕하세요? 集中力も継続力もない私ですが、 毎日こつこつ頑張っています[:星:] みなさんも頑張っているとわかるので、 やる気につながります＾＾ 파이팅! | |||||
| 2411 |
추억
+2
| 구름^ㅁ^ | 8197 | 2015-07-08 | |
| 어제는 대구에서 여행하러 온 언니를 만나러 도쿄부터 쿄토까지 다녀왔어요. 하지만 비가 내려서 정말 아쉬워요ㅠㅠ 그래도 정말 즐기고 정말 멋진 추억이 되었어요^^ | |||||
| 2410 | 가주나리 | 8197 | 2018-07-04 | ||
| 今朝は風があって比較的涼しく感じます。 天気予報を見ると、これから一週間ほど、毎日雨の予報です。 明日は長野市へ、あさっては東京へ出張しなければならないので、少し心配です。 오늘 아침은 바람이 있어서 비교적으로 시원하게 느껴요. 일기예보를 보면 앞으로 일주일정도는 매일 비가 올 것 같아요. 내일은 나가노시에, 모레는 도쿄에 출장해야 하니까 조금 걱정해요. | |||||
| 2409 |
서두르지 않다
+2
| 가주나리 | 8197 | 2018-07-23 | |
| 어제는 예정하던 일을 끝낼 수가 있어서 마음이 편해요. 이번주는 좀 바빠요. 그래도 서두르지 말고 하루 하루 착실히 지내고 싶습니다. | |||||
| 2408 | 회색 | 8198 | 2012-11-24 | ||
| 한국배우는 누가 좋아해? 한국어를 배우는 사람이라면 꼭 받은 질문이에요.[:にひひ:] 음...저는 드라마 속밖에 모르니까 특히 누가 좋아한다는 것은 아닌데요. 일본배우도 같아요....왜냐하면 모두 멋지니까.[:ぽっ:] 너무너무 좋아하는 사람이 있으면 더 공부할 힘이 낼 것 같은데. 그래도 한국드라마를 본 적이 있으니까 한국이랑 한국사람이랑 다 흥미가 생기고 그것도 공부할 힘이 돼요. [:ぽわわ:]발음 교실을 듣면 여러분은 발음이 잘되고 있어 대단하시네요!! 저도 열심히 하야 되요...파이팅! | |||||
| 2407 | 회색 | 8202 | 2012-11-24 | ||
| 일이 좀 바빠서 피곤해요. 한 시간 정도 책을 읽었다가 하품이 나왔다. 더 이상 공부 하려고 해도 머리는 졸린 것 같아요. 오늘 밤은 이제 자면 내일은 머리가 상쾌해 질 거다! 그럼 이만 잘 거예요.[:Zzz:] | |||||
| 2406 |
건강이 제일
+1
| 가주나리 | 8203 | 2014-10-03 | |
| 어젯 밤은 바람이 너무 강했어요. 지금 두통이 떠났어요. 아주 기뻐요. 건강이라면 뭐든지 할 수 있어요. 오늘은 손님이 올 거예요. 노력하겠어요. | |||||
| 2405 | ちーろ | 8204 | 2012-11-24 | ||
| 明日は復習しよー[:ぶた:] | |||||
| 2404 |
아직 멀다
+2
| 가주나리 | 8205 | 2017-04-12 | |
| 어제 차지 차가 전화상담에서는 2건의 상담을 받았습니다. 둘다 소비생활센터에서 소개된 분이었습니다. 둘다 어려운 상담이었습니다. 저는 아직 공부가 부적하다는 느낌이 들었습니다. 더 열심히 공부해야 합니다. | |||||
| 2403 | 김 민종 | 8207 | 2012-11-24 | ||
| 밖에서 돌아가면, 여기 방에 있었던, 엑서사이즈 공이 사라지고 있었다. 저렇게 큰 공이 어디에 갔을까? 여기저지 찾아서,...... *우리 집 그렇게 크지 않는데. 호호, 찾았다, 다다미 방의 구석에 ,숨어 있었다. 히히. 요즘 너무 더워서 내가 운동 하지 않아서, 그래서 혼자서 운동을 하던지? 그렇다면 , 같이 합시다, 운동을...... 나하고 같이 땀에 흠뻑 젖음이 됩시다. 앗싸! | |||||
| 2402 | 가주나리 | 8207 | 2014-04-22 | ||
| 사월 이십이일 화요일. 오늘 아침은 흐리다. 저는 얼후의 CD를 듣고 있어요. 얼후는 중국의 전통적인 악기예요. 어제는 서류를 작성해 법원에 가서 그후 사무실에서 고객을 만났어요. 오늘은 법원에 가서 그후 사무실에서 일과 공부를 하겠어요. | |||||
| 2401 | 가주나리 | 8207 | 2019-04-11 | ||
| 어제는 지금까지에서 가장 많은 수업의 예약이 들어있었어요. 그런데 눈 때문에 먼 것에서 올 예정이었던 학생분이 올 수가 없어서 예약의 일부가 취소됐어요. 하지만 충분히 많이 수업을 해서 피곤해서 그리고 보람이 있었어요. 오늘은 오전중에 손님이 오시고 저녁에 한국말 수업을 하겠어요. 오늘도 화이팅 ! | |||||
| 2400 |
자주 들을 말.
+1
| 회색 | 8208 | 2012-11-24 | |
| 드라마 속에서 자주 나오는 "네 말이."는 얘기의 전후로 "まったく、その通り"라는 의미라고 생각했어요. 그러자 오늘 예문이 있었어요.[:チョキ:] "정말 네 말이 옳다." 이런 것을 찾아내면 왠지 기뻐요.[:にこっ:] 그러나 작문으로,今日の会議はこれで終わります。 (내가 만든 글)오늘의 회의는 이제 끝나겠습니다. (정답)오늘의 회의는 이만 마치겠습니다. "이제"와 "이만","끝나다"와 "마치다"...[:むむっ:]음,어려워요. 이것도 드라마 속에서 들은 적이 있는 말이지만... 두 사람이 각각의 길에서 돌아가는 때, ①"그럼 이제 가겠어요." ②"그럼 이만 가겠어요." ???[:ぎょーん:]??오늘은 여기까지!! | |||||
| 2399 | meeee | 8208 | 2012-11-24 | ||
| ハングル入門終わりました[:汗:] 日本語で申し訳ないです...>< ハングルで書けるように頑張ります[:太陽:] | |||||
| 2398 | 가주나리 | 8208 | 2013-06-22 | ||
| 오늘 아침은 오랜만에 맑은했습니다. 어제는 법원과 시정부에 갔어요. 오늘은 오전 중 공부해요. 내일은 가족과 함께 체리 따기에 갈 예정입니다. 지금부터 기다려집니다. | |||||
| 2397 |
37일目
+2
| まちーん | 8211 | 2012-11-24 | |
| 안녕하세요? 어머니가 드라마 주몬의 最終回を観てるので（私はまだ見ていない） 何も聞こえないように、CHAGE&ASKAの動画を見ています。 저는 그들의 음악을 좋아합니다![:音符:] 그런데 「음악을 좋아합니다」は、 なぜ「음악이」ではなく「음악을」なのでしょう？ 선생님이 좋아합니다とかには「～を」を使うって言ってたので、 この文法だけは例外？ 「音楽が好きです」→「音楽を好みます」 って考えたら納得できる様ような気もする。。。 ん！？良く考えたら「音楽が好きです」って日本の文法って変？ 主語が「音楽」さんになっている。。。音楽さんが何を好きなのか。みたいな違和感。 考えるほど「音楽を好みます」の解釈がしっくりくる。 という考え方も間違ってるのかもしれませんが[:汗:] 言葉って複雑で難しい～。 ま、そこまで深く考えずに「저는 CHAGE&ASKA 의 음악을 좋아합니다[:ぽわわ:][:音符:]」ってことでいっか[:にかっ:] 오늘은 회사의 若い子が退職するので、이별회를 했습니다. 고향에 帰って新しい 회사에入るそうです。 다음 인생 파이팅! あ、今日はまだ授業の動画見ていない。 | |||||
| 2396 | 회색 | 8213 | 2012-11-24 | ||
| 덥다,덥다고 했는데 이제 아침 저녁은 가을답네요. 자연은 참 대단하네요~. 앞으로도 이 예쁜 계절을 소중해져야 돼요. 계절이 바뀔 때마다 맛있는 물건이 있거든요! (나는 과일이 뭐든지 좋아하니까 어느 계절도 즐거움이 있어요.) 포도,배 그리고 밤도 먹었어요.다 아주 맛있었어요! | |||||
