-
간단한 표현이 의외로 어렵다
-
閲覧数: 5897, 2019-05-06 05:27:57(2019-05-01)
-
어제는 하루 종일 사무실에서 일하거나 공부하거나 했어요.
오늘부터 새로운 달, 새로운 시대가 시작하네요.
그런데, 「カレンダーをめくる」라는 간단한 일본어를 한국어로 표현하는 게 의외로 어려워요.
"달력을 넘긴다"로 괜찮은가요...?
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 8797 | 케이코 | 13805 | 2012-11-24 | ||
| 시모노세키 선물의 스시를 먹었습니다 정말 맛있었습니다！ NO.1！！！[:オッケー:] | |||||
| 8796 |
주식
+1
| tosi | 14714 | 2012-11-24 | |
| 미국 주택문제로 주가가 하락...[:！:] 언젠가는 시장이 안정되겠지?[:汗:] | |||||
| 8795 |
안녕하세요
+1
| 유리하코 | 12229 | 2012-11-24 | |
| 제7과,매일 공붛하는데 어제밤에 시험 문제가 없었으니까 할 수 없었거든요[:しくしく: 정중하게 가루쳐 주셨어 정말 감사합니다[:汗:] 일찍 시험이 할 수 돼면 좋은데 라고 생각해요. 合っているんだか[:汗:] | |||||
| 8794 |
11월9일
+2
| 마수미 | 22587 | 2012-11-24 | |
| 今日は、週に１度の韓国語教室の日でした・・・。 が、 仕事が遅くなり、お休みしました。 マンツーマンの授業なんだけどね・・・。 最近、もっと早く韓国語のおもしろさに気が付いていれば、 留学とかしたかったなあ・・・。 って後悔中。 初めてハングルに出会ったのは、１９才のころ。 通っていた短大の授業で勉強しました。 でも、そのころはハングルがかろうじて読める程度。 興味はわかず。 今からでも人生遅くはないのは分かっているけど、 もうすぐ２６さいになります。 今勤めている会社も捨てられないし、なるべく結婚もしたいし。 う～ん。 １週間の留学とか行ってみようかなあ・・・。 とりあえず、私と韓国語の出会いの話でした。 오늘은 여기 가지[:月:] | |||||
| 8793 | うみんちゅまま | 15613 | 2012-11-24 | ||
| 過去形を勉強しました。そこで日記をつけましょう～[:オッケー:] 오늘은 기초 간호 기술의 수언을 했습니다. 겨우 수업이 끝났습니다. 했다―[:チョキ:] | |||||
| 8792 | 하면 | 16170 | 2012-11-24 | ||
| 어젯밤,어래간만에 우리 집 근처에 있는 한국 요리집에 갔어요. 돌솥비빔밥하고 김치파전을 시켰어요. 저는 더 먹고 싶었어요. 그러나 같이 간 친구는...더 이상 먹으면 살찌니까 먹지 마! ...라고 말해서 더 먹을 수 없었어요. 친구 의견은 맞아요.그래도 저는...내 배도 조금 슬펐어요. | |||||
| 8791 |
재미있는 곳 찾아다!
+1
| 찐빵 | 17878 | 2012-11-24 | |
| 여기 정말 재미있는 것 같지 않아? 테스트도 해 봐지만 재미있었다. 친구들한테 가르쳐 주야지-------![:太陽:] | |||||
| 8790 | うみんちゅまま | 13806 | 2012-11-24 | ||
| 어제는 불고기를 부모님과 같이 먹었어요.[:肉:] 맜있었어요. | |||||
| 8789 | 떡볶이 | 11858 | 2012-11-24 | ||
| 어제는 출장가고 곧 왔기 때문에 오늘은 아주 피곤했어요. 여러분 인간관계는 어렵다고 생각하지요? | |||||
| 8788 |
한글능력검정시험
+1
| 하면 | 19110 | 2012-11-24 | |
| 오늘은 한글능력검정시험이 있었어요. 그러나 저는 안 봤어요. 내년은 3급 시험을 볼 수 있도록 하고 싶어요. 그 때까지 열심히 공부해야 돼! | |||||
