-
간단한 표현이 의외로 어렵다
-
閲覧数: 5893, 2019-05-06 05:27:57(2019-05-01)
-
어제는 하루 종일 사무실에서 일하거나 공부하거나 했어요.
오늘부터 새로운 달, 새로운 시대가 시작하네요.
그런데, 「カレンダーをめくる」라는 간단한 일본어를 한국어로 표현하는 게 의외로 어려워요.
"달력을 넘긴다"로 괜찮은가요...?
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 |
가미킷타!
+3
| 마사 | 17228 | 2012-11-24 | |
| 오늘 이발소에 갔다! 히사시부리니 한국남사진구 전화로 이야기했다! 다노시캇타![:にかっ:] | |||||
| 26 |
오늘부터
+1
| 마사 | 19314 | 2012-11-24 | |
| 한국일기를 간바리마수! ＃キムテイ式ハッピー日記の方法、ここなら有効に使えそうですしね[:にこっ:]。 | |||||
| 25 |
頑張ります♪
+1
| 마응 | 22727 | 2012-11-24 | |
| なんとか会話ができるようになりたいです。 がんばります[:音符:] | |||||
| 24 |
韓国旅行
+5
| 처음 | 20675 | 2012-11-24 | |
| もうすぐ韓国旅行行ってきます。一生懸命韓国語を話してきます。 | |||||
| 23 |
今日から
+1
| みりん | 20327 | 2012-11-24 | |
| [:プラス:]このサイトで勉強！！ がんばるぞ[:にかっ:] | |||||
| 22 |
한국일기..
+5
| 미나 | 23749 | 2012-11-24 | |
| 最近、한국의 친구に메일を送る時には韓国語と日本語が まざった메일を送っています[:にこっ:] まさに今書いてる일기のような感じですね^^ 少しでも知っている単語は利用して分からない単語は 調べたりしながら(笑） 메일を書くのに時間がかかるけど何か凄く楽しいです[:ぽわわ:] しかし途中でせっかく書いた文章が消えたら本当にショック ですよ(笑）また最初からやり直しと思うと気が遠くなります^^; 한국친구 는 나의 메일に間違えがあれば正しいハングルを 教えてくれます^^ いつか메일の文章が全て韓国語で書けるようになれば 嬉しいです[:ハート:][:オッケー:] | |||||
| 21 |
何でかな？
+1
| 케이코 | 20827 | 2012-11-24 | |
| ハングル入力機で日記が書けない…[:しくしく:] | |||||
| 20 |
母音に苦戦！
+2
| 엳엠읖햐 | 27231 | 2012-11-24 | |
| 母音だけでもかなりありますね（＞＿＜） 先に進みたいのはやまやまですが、頑張って覚えてからにしようと思います[:ねこ:] 何かこつみたいなものがあったら教えてください[:月:][:星:] よーし、頑張るぞ[:上:][:上:][:love:] | |||||
| 19 |
私だけでしょうか??
+4
| 미나 | 45784 | 2012-11-24 | |
| ここのサイトに接続してもハングルが表示されないで 「・・・」なんですよね＞＜ 反切表も「・・・」だし・・・。 この「･･･」になってる部分は別に重要じゃないんでしょうか?? 改善する方法ってあるんでしょうか??[:しくしく:] テストの部分も「・・・」だったし。[:がーん:] 多分「･･･」の部分はハングルで表示されてるような 気もします[:汗:][:汗:] それにしても何で表示されないかな；； | |||||
| 18 |
冷麺
+1
| 이영애 | 20379 | 2012-11-24 | |
| 今日も暑い～ 友達と冷麺食べた！！ やっぱり冷麺！！美味しい～～よ～～[:ラーメン:] 涼しいし～～[:チョキ:]じゃ、勉強してみようかな[:ダッシュ:] | |||||
