-
숙제
-
閲覧数: 10101, 2012-11-24 19:00:42(2012-11-24)
-
제11과 시험
일본어로는 "雪が来る"나 "雨が来る"라는 표현을 별로 쓰지 않아요.
그래도 가끔 이렇게 말할 때가 있어요.
「この分じゃ、午後から一雨（ひとあめ）来そうだな。」
제12과 숙제
・이런 성격 때문에 지금까지 여자 친구가 아무도 없어요.
・매번 "寝る前HanGuk.jp"로 공부하고 있기 때문에 최근 조금 한국어를 알아요.
・복권에 당첨됐기 때문에 집을 지을 수 있었어요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 485 | 김 민종 | 7963 | 2012-11-24 | ||
| [:車:]어제 우리집에 새차가 왔다. 5월 골든위크가 끝난 후의 예정였지만,빠르게 되었어요. 그러나 새차를 받으러 가는 도중에, [:ぎょ:]ハイオク가솔린이 반분도 남아 있었기 때문에, 왜? 그렇게 아까운 일을 해?[:ぷんすか:] 라고 좀 화가 나서,,, 그런데 지금 잠정세금 폐지 기간중 잖아요? 차 세금도 싸게 되어 있었거든요. 웃웃 약 8만엔도 되돌아 왔어요. 결국 어제는 좋은 날이 였다. | |||||
| 484 |
안녕하세요？
+2
| 영미 | 6041 | 2012-11-24 | |
| 今日初めてこのサイトを知り、登録してみました。 始めたばかりなのでまだ韓国語で打てません[:しくしく:] タイトルだけでいっぱいいっぱいです。 ちょっとずつ勉強して行きたいと思います！[:パンチ:] | |||||
| 483 | angyon | 9453 | 2012-11-24 | ||
| 너무 다리가 아파요... 1일 최고의 8시간 동안 일했는데 뭔가 오늘은 솜님이 계속 오셔서 정리가 못해서 평소보다 30분도 늘어나 버렸어요... 아아아,Disney Land 가고 싶다. | |||||
| 482 |
ネタザ
+1
| 고미마요 | 7874 | 2012-11-24 | |
| 오래만에 일기를 쓰고요 한글을 쓰기 시작해서 역 3개월에 됐어요 요즘 조금 입력에 익숙해졌으니까 오늘 처음에 ネタザ에 도전했어요 하지만 전혀 못했어요 비참한 결과였어요 랭킹의 사람들은 얼마나 연습 한가요? 점수를 봐서 깜짝 놀랐어요 도대체 20000점?[:ぎょ:] 재능이 있구나... 아무렇든 대단하다[:音符:] [:にこっ:] | |||||
| 481 |
저음 날이다!!!
+2
| angyon | 6165 | 2012-11-24 | |
| 이 사이트에 무료등록을 해서 이렇게 일기를 쓰고 있어요. 아직 한국어 실력은 없기 때문에 열심히 공부 하려고 해요[:ぶた:] 근데 오늘은 교수장에 갔어요[:車:] 제1단게가 머지 않아 끝나니까 이쪽도 열심히 할게요[:初心者:] | |||||
| 480 |
한국어능력시험
+1
| コウ343 | 5385 | 2012-11-24 | |
| 결과가 나올 때까지 불안해ㅜㅜ 보기 전날에 미역국과 돈까스를 먹었던 난 뭐야? 때 밀고 싶어 | |||||
| 479 |
어머나,
+1
| 김 민종 | 7984 | 2012-11-24 | |
| [:がーん:]오늘은 한국어 강좌밖에 볼 수 없어요,,ㅜㅜ 여기서는 열심히 공부하고, 단 공부만 하고 , 그후에 드라마를 딴곳으로 봐요,,울지마,,괜찮아, 그럼 안녕,, 기분은[:雨:] | |||||
| 478 |
고미마요 씨에게
+10
| 김 민종 | 9353 | 2012-11-24 | |
| 전 김 민종인데요, [:にこっ:]고미마요씨 정보 고마워요,[:ハート:] 곧 가 봤지만, 드라마는 어떻게 해서 보겠지요? 너무나 복잡하고, 눈은 반짝반짝하고 ,머리도,, 일부러 가르쳐 주었는데, 미안해요,[:しょぼん:] Gyao로 해 주는 것을 기대해 기다리려고 해요, 전,,ㅜㅜ[:はうー:] | |||||
| 477 |
안녕하세요?
+1
| nugunugusi- | 5862 | 2012-11-24 | |
| 안녕하세요? 여러분 건강하게 노력합니까? 나는 너무 누력해서 지치게 되어 오늘을 하루 자고 있었습니다 그것과 나도 김 민종씨가 말씀하시고 있는 것 같게 등영상을 수 없습니다 아마 youtube의 관계군요. | |||||
| 476 |
항국頑張ります！
+1
| よしえ | 4955 | 2012-11-24 | |
| まだまだこれからですが、ガンバリマス！ | |||||
-> そうですね。日本語では「雪が来る」や「雨が来る」の表現はあまり使わないですね。
韓国語にも「눈이 오다」(雪が来る）「눈이 내리다」（雪が降る）の表現があります。
でも韓国では「눈이 오다」(雪が来る）の表現がよく使われていますので「来る」を使いました。
微妙に違うところを見つけましたね。今度も見つけたら教えてくださいね。
제12과 숙제 참 잘하셨어요!
「매번 "寝る前HanGuk.jp"로 공부하고 있기 때문에 최근 조금 한국어를 알아요.」
ー＞「로」が「에서」になるともっと自然です。
３つの例文全部すばらしいですね！＊＾＾＊