|
435 |
|
가주나리 |
830 |
2023-02-23 |
|
어제는 오전에 은행으로 갔다 왔다.
그후 의뢰인들께서 오셨다.
계란을 삶었다.
저녁에 예정됐던 온라인 수업이 학생에게 급한 일이 생겨서 취소됐다.
오늘은 휴일이지만 카페는 하루종일 열 거예요.
그 전에 청소하고 빨래도 하고 싶다. |
|
434 |
|
가주나리 |
929 |
2023-02-24 |
|
어제는 아침에 빨래와 청소를 하고 나서 카페를 열었다.
오후에 손님이 커피를 마시러 와 주셔서 정말 고마웠습니다.
오늘은 법무국에 등기신청한 후 시청이나 우체국에 가야 합니다.
저녁에 온라인으로 회의에 참석하고 밤엔 카페에서 한국어 공부회가 열릴 거예요. |
|
433 |
|
가주나리 |
937 |
2023-02-25 |
|
어제는 오랜만에 어머니를 데리고 스와 시청까지 갔다 왔다.
어머니가 건강하셔서 기뻤다.
저녁에 온라인으로 회의에 참가하고 밤에 카페에서 한국어 공부회을 열었다.
이 공부회는 한 달에 두 번이지만 지난 번과 지지난 번이 대설 때문에 중지가 돼 버렸다.
그래서 어젯밤은 아주 오랜만이었다.
사람들이 와 주실지 걱정했는데 예상보다 더 많은 분들이 와 주셔서 정말 고마웠습니다. |
|
432 |
|
가주나리 |
960 |
2023-02-26 |
|
어제는 아침에 청소를 했다.
오전에 의뢰인께서 오시고 오후에 아이들이 와서 영어 수업을 했다.
아이들하고 함께하는 수업이 진짜 즐거워요.
오늘은 오전에 우리카페에서 영어회화카페가 열일 겁니다.
오후에 학생들이 오셔 한국어 수업을 할 예정이에요. |
|
431 |
|
가주나리 |
754 |
2023-02-27 |
|
어제는 오전에 영어카페가 열리고 오후에 학생들이 한국어 수업으로 오셨다.
영어 카페에는 한 명이 와 주셔서 저와 일 대 일로 이야기를 나누었다.
이 분은 저보다 훨씬 더 영어를 잘할 수 있어서 덕분에 제가 공부가 됩니다.
감사합니다.
오늘은 오전에 의뢰인 댁에 가야하고 오후와 밤에 학생들이 와서 한국어 수업을 할 거예요. |
|
430 |
|
가주나리 |
823 |
2023-02-28 |
|
어제는 오전에 의뢰인 댁에 다녀왔다.
오후와 밤에 학생들이 와서 한국어 수업을 했다.
그 사이에 카페에도 손님들이 찾아 와 주셔서 참 고마웠습니다.
오늘은 오전에 등기신청을 하고 오후에 학생들이 수업을 받으러 오실 거예요. |
|
429 |
|
가주나리 |
971 |
2023-03-01 |
|
어제는 오전에 어머니를 데려 법무국까지 갔다 왔다.
오후에 학생들이 와서 한국어 수업을 했다.
밤엔 선배님과 밥을 같이 먹었다.
오늘은 좀 먼 곳에 있는 시청과 의뢰인 댁까지 다녀오겠습니다.
오늘부터 삼월이네요! |
|
428 |
|
가주나리 |
1335 |
2023-03-02 |
|
어제는 아침 일찍 집을 나가 좀 먼 시청과 의뢰인 댁까지 다녀왔다.
오늘은 저녁에 학생들이 수업을 받으러 오실 예정입니다.
지금 비가 내리고 있다. |
|
427 |
|
가주나리 |
985 |
2023-03-03 |
|
어제는 오전에 시청이나 은행이나 우체구, 그리고 의뢰인 회사에 다녀왔다.
저녁에 학생들이 한국어 수업을 받으러 와 주셨다.
오늘은 오전에 의뢰인이 상담을 하러 오신 후 먼 시청까지 다녀올 거예요.
그리고 밤엔 우리 카페에서 한국가요공부회가 열릴 겁니다. |
|
426 |
|
가주나리 |
867 |
2023-03-04 |
|
어제는 오전에 의뢰인이 와서 상담을 하고나서 먼 시청까지 다녀왔다.
밤엔 카페에서 한국가요 공부회가 열렸다.
Stray Kids 의 Get Cool 라는 노래를 부르면서 한국어를 공부했다.
어려운 노래였지만 그만큼 보람이 있고 재미도 있었다.
오늘은 오전에 전화상담을 하고 나서 오후에 학생들이 수업을 받으러 오실 예정입니다. |
-> そうですね。日本語では「雪が来る」や「雨が来る」の表現はあまり使わないですね。
韓国語にも「눈이 오다」(雪が来る）「눈이 내리다」（雪が降る）の表現があります。
でも韓国では「눈이 오다」(雪が来る）の表現がよく使われていますので「来る」を使いました。
微妙に違うところを見つけましたね。今度も見つけたら教えてくださいね。
제12과 숙제 참 잘하셨어요!
「매번 "寝る前HanGuk.jp"로 공부하고 있기 때문에 최근 조금 한국어를 알아요.」
ー＞「로」が「에서」になるともっと自然です。
３つの例文全部すばらしいですね！＊＾＾＊