-
숙제
-
閲覧数: 10108, 2012-11-24 19:00:42(2012-11-24)
-
제11과 시험
일본어로는 "雪が来る"나 "雨が来る"라는 표현을 별로 쓰지 않아요.
그래도 가끔 이렇게 말할 때가 있어요.
「この分じゃ、午後から一雨（ひとあめ）来そうだな。」
제12과 숙제
・이런 성격 때문에 지금까지 여자 친구가 아무도 없어요.
・매번 "寝る前HanGuk.jp"로 공부하고 있기 때문에 최근 조금 한국어를 알아요.
・복권에 당첨됐기 때문에 집을 지을 수 있었어요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 306 |
ついにスタート！
+1
| 진이 | 6202 | 2012-11-24 | |
| こんにちは[:女性:] ついにハングルの勉強に本気モードがかかりました[:ダッシュ:] こちらのサイトでお世話になります[:love:] よろしくお願いいたします[:音符:] | |||||
| 305 |
難しい！
+1
| 野菊 | 9207 | 2012-11-24 | |
| 今日の宿題 오늘 숙제 모르다 → 모르 → 몰라요 ㄹの不規則変化で ㅡをとり ㄹを 모につけ ㄹはそのまま 모が .ㅗ なのでㅏ.ㅗ以外は어 なので 아 をつける 오늘은 語幹＋ 야 되다. 하다 가다 → 가요 → 가야되다 → 가야돼요 기다리다 → 기다리야되다 → 기다리야돼요 일어나다 → 일어나야하다 → 일어나야해요 돌아오다 → 돌아와야합니다 배우다 → 배워요 → 배워요 → 배워야해요 으 不規則 쓰다 써요 ㅏ.ㅗ.ㅑ 以外 어요 바쁘다 바빠요 ㅏ なので 아요 기쁘다 기뻐요 ㅣ なので 어요 연습 練習 여덟 시발 버수로 타야됩니다. 八時発のバスに乗らなければならない 여기에서 친구를 기다려돼요. ここで友達を待たなければならない 한국어를 배워야해요. 韓国語を習わなければならない 難しい！ しっかり勉強しないとね！ | |||||
| 304 |
일월 이십육일 도요일
+1
| 케이코 | 15266 | 2012-11-24 | |
| 어제, 신년회를 했습니다. 이해하기 힘든 장소에서 가게도 깨끗하지 않았지만 매우 맛있었습니다. 학교의 이름으로 싸게 해서 받았습니다. 지금은 그 학교에 다니지 않지만 … | |||||
| 303 |
発音難しい
+1
| 子兎姫 | 14971 | 2012-11-24 | |
| 第６課まで勉強しました。 선생님입니다の発音がうまくいきません[:汗:] 何回も聞いて、うまく言える様に頑張ります[:パンチ:] | |||||
| 302 | 野菊 | 7272 | 2012-11-24 | ||
| 今は一月でした。 일월 이십오일 でした。 しっかりと憶えないといけない単語でした。 なのに・・・ 한국어 못 쓸수 없어요. | |||||
| 301 | 野菊 | 6844 | 2012-11-24 | ||
| 以前の日記にコメントいただいていたのに、今日、日記を見ていて気づきました。 コメントありがとうございました。 自分にあったサイトをようやく見つけたようです。少しずつですが頑張っています。これからもご指導お願いいたします。 | |||||
| 300 | 野菊 | 8570 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 눈이 내리고 있습니다. 하루 종일 추워요. 저녁에는 김치찌개를 먹어봤어요.몸이 따뜻해집습니다. 저녁아침는 못 일어납니다.겨울은 가고 봄이 그립니다. | |||||
| 299 |
이얼 이십오일 금요일
+2
| 野菊 | 10378 | 2012-11-24 | |
| 그저께 김지를 만들었어요. 오늘 김지를 먹었어요. 맛있어요. 정말 간단히 만들 수 있어요. | |||||
| 298 |
はじめまして！！
+2
| カムサ | 11514 | 2012-11-24 | |
| 안녕하십니까? 처음뵙겠습니다. 자는 カムサ 라고 합니다. 잘 부닥합니다.[:雪:] 한국어 열심히 하겠습니다.[:汗:] | |||||
| 297 |
マイクを買ってきたよ～★
+1
| 가 나 미 | 8992 | 2012-11-24 | |
| 昨日、マイクを買ってきた～[:にぱっ:] 今日、発音の実践！『はじめまして』처음 뵙겠습니다 何度も何度も録音して、再生して・・[:汗:] 大丈夫かな～[:音符:] 採点されるまでドキドキ・・ 後は劇音、濃音を勉強して・・テストしてみたけど[:きゅー:] 全然分らなかった～まだまだ何回も動画を見ないとな[:汗:] いつになったら少しまともになるのかな～ 半年？１年？３年・・頑張ろう～[:love:] | |||||
-> そうですね。日本語では「雪が来る」や「雨が来る」の表現はあまり使わないですね。
韓国語にも「눈이 오다」(雪が来る）「눈이 내리다」（雪が降る）の表現があります。
でも韓国では「눈이 오다」(雪が来る）の表現がよく使われていますので「来る」を使いました。
微妙に違うところを見つけましたね。今度も見つけたら教えてくださいね。
제12과 숙제 참 잘하셨어요!
「매번 "寝る前HanGuk.jp"로 공부하고 있기 때문에 최근 조금 한국어를 알아요.」
ー＞「로」が「에서」になるともっと自然です。
３つの例文全部すばらしいですね！＊＾＾＊