-
숙제
-
閲覧数: 10110, 2012-11-24 19:00:42(2012-11-24)
-
제11과 시험
일본어로는 "雪が来る"나 "雨が来る"라는 표현을 별로 쓰지 않아요.
그래도 가끔 이렇게 말할 때가 있어요.
「この分じゃ、午後から一雨（ひとあめ）来そうだな。」
제12과 숙제
・이런 성격 때문에 지금까지 여자 친구가 아무도 없어요.
・매번 "寝る前HanGuk.jp"로 공부하고 있기 때문에 최근 조금 한국어를 알아요.
・복권에 당첨됐기 때문에 집을 지을 수 있었어요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 436 |
소나기라도
+5
| 가주나리 | 14176 | 2017-05-23 | |
| 어제는 오후 번개가 울고 있어서 소나기가 올 것을 예상했지만, 결국 오지 않았습니다. 공기가 건조하고 있으니까 소나기라도 오면 좋겠다고 생각하는데요. 오늘은 손님이 오실 예정도 없고 하루 사무실에서 일할 예정입니다. | |||||
| 435 |
기분이 최고야!
+1
| 회색 | 14187 | 2012-11-24 | |
| 어제부터 계속 날씨가 좋네요. 어제는 春分の日라고 말할 축일이었어요. 그리고 금요일이니까 3연휴의 사람들도 있잖아... 따뜻하게 벚꽃도 피었어요.[:花:] 그래서 어제는 봄을 만끽한 휴일이었어요. 오늘은 일하니까 조금 유감이 있지만 여기에 와 보면 선생님에게서 기쁜 코멘트가 있어서 힘이 냈어요! 봄은 힘도 나지만 졸음도 와요... 일하고 있으면 괜찮지만 휴일 집에 있을 때는 졸려요.^^ 내일은 일요일...날씨가 따끈따끈이라면 꾸벅꾸벅 할지도...ㅎ.ㅎ[:Zzz:] | |||||
| 434 |
큰 회의
+2
| 가주나리 | 14196 | 2014-11-01 | |
| 십일월 일일 토요일. 비가 와요. 오늘 히로시마로 갈게요. 히로시마에 가는 것은 두번째 예요. 이번은 큰 회의가 있어요. 저는 회의에서 많은 것을 배우거 싶어요. | |||||
| 433 | 준준키치 | 14208 | 2012-11-24 | ||
| 구월이십육일 수요일 오늘은 자전거로 학교에 갔다. 오본 걸렸다.[:ぶた:][:チョキ:] | |||||
| 432 |
웃지 마세요.
+2
| 회색 | 14239 | 2014-10-30 | |
| 어제까지 너무 바빴어요. 기간이 있는 일이 있어서 그래요. 시간이 늦는 줄 알았어요. 어제 퇴근 시간까지 준비 다 됐고 영업 직원에게 전달했어요. 그러니까 오늘은좀 시간이 있었어요. 그런 때는 어떤 고객의 내년 영업계획을 만들겠어요. 빈 시간에 천천히 만들었어요. 그래서 오늘은 내년 달력을 보니까 발견했어요. 내년 구월에는 긴 휴가가 있어요! 여러분도 내년의 달력을 보세요~. 특히 구월!! | |||||
| 431 |
만족해요
+2
| 가주나리 | 14272 | 2015-05-25 | |
| 어제 시험이 끝났어요. 결과가 모르지만 최선을 다했기 때문에 만족하고 있어요. 오늘부터 다시 새롭게 출발해요. 오전에 법무국에 공탁 신청을 해요. 저녁에 손님이 오실 거예요. 오늘도 열심히 살자. | |||||
| 430 | 가주나리 | 14284 | 2017-01-28 | ||
| 저희 사법서사 일에는 주로 법원의 일과 법무국의 일이 있습니다. 그 안에서 법무국의 일은 부동산 등기와 상업 등기가 있습니다. 오랜만에 상업 등기의 신청을 했는데 법무국에서 이것 저것 보정의 지시를 받아버렸습니다. 사전에 공부해서 신청 했는데 공부가 모자란 것 같습니다. 특히 상업 등기는 법률 개정이 많이 있으니까 더 공부해야 합니다. | |||||
| 429 |
초급 제7과 숙제
+2
| 떡볶이 | 14286 | 2012-11-24 | |
| 오늘은 일기에 숙제 문장을 써야 되고 문법이나 단어도 공부해야 하지만 선생님이 예뻐서 열심히 하겠습니다.[:ぽっ:] 「会話テキスト」를 클릭해도 회화 텍스트가 표시되지 않았어요.[:しくしく:] | |||||
| 428 | 회색 | 14287 | 2017-03-30 | ||
| 올해는 3월이 마지막 날이 금요일이고 월요일부터 새로운 마음으로 시작할 수 있네요. 이번 주말을 어떻게 보낼까요?^^ | |||||
| 427 | 가주나리 | 14288 | 2020-05-08 | ||
| 어제는 낮에 사무실에서 일하고 저녁에 학생분이 오시고 영어 수업을 했다. 제 교실의 수업은 대부분이 한국어 수업이다. 그런데 중국어와 영어 수업도 수는 적지만 하고 있다. 어제 학생분은 반년정도전부터 영어 수업을 받고 있는 어른분이다. 중학교에서 배우는 문법을 하나 하나 조금씩 공부중인데, 지금까지 꾸준히 잘 하시고 있다. 제 영어 수업은 특별한 것이 없고 그냥 교재인 책을 읽으면서 CD를 들으면서 그리고 남은 시간에서 저와 함께 말하기 연습을 하고 있는 뿐이다. 일반적인 영어회화 교실에서는 아마 다른 방법( 더 재미있는 방법)으로 수업을 하고 있을 거지. 어느쪽이 좋은지 저는 모르지만 선택지의 하나로서 제 교실같은 재미없지만 수수하고 착실한 수업을 제공하는 장소가 있는 것도 나쁘지 않을까, 라고 생각한다. | |||||
| 426 | 회색 | 14289 | 2017-03-13 | ||
| 어제는 정리한 방에서 기분이 좋게 보냈어요. 날씨가 참 좋아서 산책하면서 여기 저기에 있는 꽃봉오리를 찾았어요. 오늘 아침은 따뜻하지만 밖에 비가 내리고 있어요. 갑자기 기운이 떨어지고 월요일이 오는 게 싫다고 해요. 이렇게 많은 비가 오면, 아~ 오늘야말로 집에 있고 싶다. | |||||
| 425 | ようのすけ | 14319 | 2012-11-24 | ||
| 去年の暮れにこのサイトに出会い、少しずつ勉強しています。 会話はそこそこできるのですが、自分で書くということがあまり 得意ではありません。 みんなの日記を見て、ハングルで書いていてすごいなと思いました。 私も早くそうなりたいと思いました。日本語ばっかですけど、今日は 勇気を出して書いてみました。 これからよろしくお願いします！！ PS.東京は今日とても寒かった～[:あうっ:] | |||||
| 424 | 윤정 | 14347 | 2012-11-24 | ||
| 작년에12월에 ハングル検定3급합격하고나서 한국의대학속에있는 어학원에3개월동안 다녀서2급수료했지만 아직잘못해요. 특히 쓰기가 잘못하기때문에지금 많이고생하고있어요.[:しくしく:] 그래서 이일기를 쓰기공부할겸시작했어요. 듣기는 이전에는많이 고생했지만 매일 열심히공부했기때문에 이제는 조금만 자신이있어요.[:チョキ:] 말하기도 아직인데 많이연습해야돼요.[:パンチ:] 전 남자예요.[:いぬ:] | |||||
| 423 | 회색 | 14354 | 2012-11-24 | ||
| 오늘부터 또 기본부터 시작해요.[:初心者:] 다시한번 읽고 잘 이해할 수 있어요.[:オッケー:][:にひひ:] 고리고,새로운 공부법도 발견했어요.[:音符:] 나와 같이 청취가 질색이거든, 좋아하는 이야기를 들으면서 쓰면 좋다고 해요. 할 수 있을까? [:ぷん:][:ダッシュ:] ㅎ.ㅎ[:チョキ:] | |||||
| 422 |
추운 아침
+4
| 가주나리 | 14359 | 2014-10-18 | |
| 오늘은 토요일이다. 오늘은 사무실에서 공부하자 ! 오늘 아침의 기온은 사더였어요. 아마 이번 시즌에서 가장 추운 아침이다. 앞으로 일마다 추워질구나. | |||||
| 421 | 윤정 | 14364 | 2012-11-24 | ||
| 어렸을때 張本勲(장훈)라는 야구선수의팬이였다. 그 사람은 한국분이였다. 진짜 대단한 선수였다. 3.000본 안타를 달성했던선수이다. 현대에도 대단한 선수가 있다. 李スンヨプ선수이다. | |||||
| 420 |
메밀 축제
+2
| 가주나리 | 14374 | 2014-10-11 | |
| 마츠모토 성이 제 사무실 앞에 있어요. 오늘 부터 거기에서 메밀 축제가 개최돼요. 저는 메밀이 좋아요. 그런데 메밀 축제는 간적이 없어요. 이번은 가볼까... | |||||
| 419 | 케이코 | 14396 | 2012-11-24 | ||
| 십오일 회사에서 트러블 발생. 십육일부터 이십일일까지 회사를 쉬었다. 여러가지 있어서 정신적으로 상당히 지쳤다. 정의감이 강한 것도 난처한 것이다[:きゅー:] | |||||
| 418 | 가주나리 | 14397 | 2020-06-17 | ||
| 어제는 아침에 빨래를 했다. 오전에 서류를 만들고 우체국에 갔다왔다. 오후에 학생분이 오시고 수업을 했다. 오늘은 오전에 법무국에 등기신청을 하고 오후에 온라인으로 짧은 회의를 할 예정. 모레 온라인 연수가 있어서 그 사전확인작업을 할 것이다. | |||||
| 417 | うみんちゅまま | 14400 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 이병헌 씨가 일본 방문했습니다.[:ニヒル:] | |||||
-> そうですね。日本語では「雪が来る」や「雨が来る」の表現はあまり使わないですね。
韓国語にも「눈이 오다」(雪が来る）「눈이 내리다」（雪が降る）の表現があります。
でも韓国では「눈이 오다」(雪が来る）の表現がよく使われていますので「来る」を使いました。
微妙に違うところを見つけましたね。今度も見つけたら教えてくださいね。
제12과 숙제 참 잘하셨어요!
「매번 "寝る前HanGuk.jp"로 공부하고 있기 때문에 최근 조금 한국어를 알아요.」
ー＞「로」が「에서」になるともっと自然です。
３つの例文全部すばらしいですね！＊＾＾＊