-
펜팔
-
閲覧数: 4964, 2012-11-24 19:00:44(2012-11-24)
-
요새 한국에 펜팔이 생겨서 메일을 주고받고 있어요 ^^
내가 일본어를 가르져드리고 그여가 한국어를 가르져주고 있어요
아무렇든 한국어를 써서 보내고 그런 것 같아요
너무 너무 도움이 되는 고예요
그래도 고칠때 그여는 일본어로 설명 해주지만
나는 한국어로 거의 못해서 창피해요
일본어의 문법을 한국어로 설명 하는것은 정말 어려워요
한국어로 완전히 설명 할수 있으면 좋을텐데...^^
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 376 |
復習
+1
| 野菊 | 6488 | 2012-11-24 | |
| 오늘은 일 입니까? 네.일주알에 한번의 일입니다. 일은 즐겁습니다. 하지만 시간이 들이 전부 끝아게 할스 업습니다. 그럼 다음주에 돌리까요? 네.다음주에 우겨 대습니다. | |||||
| 375 | カムサ | 6988 | 2012-11-24 | ||
| [:汗:]싶어요.입니다.[:汗:] 실례했습니다. | |||||
| 374 | カムサ | 6965 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 「고 싶어요.」 배웠습니다. 빨리 회화 하고 십어요. 또 한국 드라마를 자막 없이 보고 십어요.[:love:] | |||||
| 373 |
드라마
+1
| 고미마요 | 8407 | 2012-11-24 | |
| 얼마전에 부터 미안하다사랑하다 라는 드라마를 보고 있어요. 나는 공부위해서 드라마를 자주 봐요. 처음에 말투가 비교적으로 느려서 알아듣기 쉬월까？ 다고 생각했어요. 그런데 이드라마는 내용가 청말 불쌍해서 공부 할수 없어요. 보면서 얼마나 울었는지... 웃기죠. 그냥 드라마 인데요.[:しくしく:] | |||||
| 372 |
제13과 숙제
+2
| 떡볶이 | 10455 | 2012-11-24 | |
| 지금부터 숙제를 하겠네요. 가 : 한국에 가서 뭘 할 거예요? 나 : 맛있는 음식을 많이 먹고 쇼핑을 할 거예요. 가 : 오늘 영화를 같이 보러 가지 않을까요? 나 : 미안해요. 아까 갑자기 할일이 생겼으니까 못 가요. | |||||
| 371 |
復習
+2
| 野菊 | 6332 | 2012-11-24 | |
| 오늘은 10과까지 복습합니다. 선생님은 일본말을 잘합니다. 저도 하루속히 회화하고 싶습니다. 어제는 영화를 보러 갑니다. 지금 유명해지 가아베 입니다. 조금 눈물을 흘했어요. | |||||
| 370 |
宿題と、
+1
| 다미 | 7421 | 2012-11-24 | |
| 369 |
初めての日記。
+3
| 真波 | 5798 | 2012-11-24 | |
| 今まで時々勉強していたけど これからはまじめにやってみよう。 まじめにやってみよう記念の初日記。 発音の動画で 先生が「ネ～チョワヨ～」と褒めてくれるのが 何だかとても嬉しい！ がんばろう。 | |||||
| 368 | 고미마요 | 7844 | 2012-11-24 | ||
| 저는 고미마요 라고해요. 이사이토를 보서 한극어를 열심히 공부하는 사람들이 많아고 더욱 열심히 공부 해야지!다고 생각하고있어요. 한극어는 일본어하고 미슷해서 너무 재미있어요. 한극 토라마를 봤어 흥미를 느꼈었어요. 공부하기 시작해서 1년5게월정도 됐어요. 오랫동안 독학으로 공부하고있었어요.하지만 요새 한주 한번 한극사람 하고 회화 하고있어요. 청말 재미있어요.아직 많이 서툴러는데요. 그럼 또 마나～ | |||||
| 367 |
警察官監視中？
+1
| ひろりん | 12172 | 2012-11-24 | |
| （写真：和歌山市内某銀行にて） 警察官立寄所も韓国語訳では、 「警察官監視中」 となるのですね。 実際に監視しているのは、警備会社だと思うのですが．．． | |||||
축하해요!
고미마요 씨 파이팅!!*^^*