-
오늘 날씨는 비예요.
-
閲覧数: 14451, 2012-11-24 19:00:46(2012-11-24)
-
오늘는 비가 내리고 있어요.[:雨:]
어제부터 내리고 있어요.
기분도 안좋아요.
입문 제6과와 제7과를 공부했어요.
넣다 を辞書で引くと次のような예문이 있었어요.
나는 주머니에다 돈을 넣었어요.
どうして에다と다がつくのだろう???と思ってまたまた辞書を引くと
「＋添加の他動詞。動作の及ぶ対象。-에と置きかえ得る。場所の代名詞の後では다/-다가と置きかえ得る」
という記載とともに次のような 예문이 있었어요。
우표를 봉투에다 붙였다.
切手を封筒に張った
종이 열 장에다가 연필 세 자루에다가 지우개를 한 개 선물로 받았다.
紙10枚に鉛筆3本に消しゴム1個を贈り物としてもらった
人・動物に対して使う-에게 にも-에게다/-에게다가があるようです。
쓸모의 다름이 몇 번 읽어도 잘 모르겠네요.[:汗:]
まだ分からなくてもいい段階なのかな?!と思うことで一区切りとしよう。
아직도 비가 내려요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 456 |
비가 올 모양이다
+2
| 가주나리 | 1141 | 2022-11-29 | |
| 어제는 카페에 손님이 와 주셔서 정말 고마웠다. 저녁에 학생도 수업을 받으러 와 주셨다. 오늘은 오전에 사무실에서 일하고 나서 오후에 학생이 오실 거예요. 밤엔 친구와 밥을 같이 먹을 약속이 있습니다. 오늘은 오후부터 비가 내릴 예보가 나와 있네요. | |||||
| 455 |
선배의 병문안
+2
| 가주나리 | 1141 | 2022-05-09 | |
| 어제는 오전에 수업을 한 후 선배의 병문안을 갔다 왔다. 세상을 모르는 저를 동생처럼 봐 주시고 많은 조언을 주신 선배님이 병으로 누워 계시는 모습을 보니까 저는 마음이 아프고 어떤 말을 걸어야 되는지 몰랐다. 선배가 병을 극복하고 다시 일어나시기를 믿습니다. 오늘은 오전에 사법서사 일을 하고 오후부터 저녁까지 카페를 열면서 수업도 할 예정이에요. | |||||
| 454 | 가주나리 | 1141 | 2021-09-23 | ||
| 어제는 오전에 우체국과 슈퍼마켓에 다녀왔습니다. 점심후 산책을 했어요. 저녁에 학생이 한국어 수업을 받으러 오셨습니다. 비가 오거나 개거나 한 하루였어요. 오늘은 아침에 쓰레기를 내놓은 후 오전에 초등학생이 영어 수업을 받으러 올 거예요. | |||||
| 453 | 가주나리 | 1140 | 2023-08-25 | ||
| 어제는 오후에 카페에 손님이 오시고 저녁에 의뢰인이 사무실에 오셨다. 오늘은 오전에 의뢰인들의 댁에 가야 한다. 밤엔 우리 카페에서 한국어 공부회가 열릴 거예요. | |||||
| 452 | 가주나리 | 1140 | 2022-12-01 | ||
| 어제도 카페에 손님이 와 주셔서 정말 고마웠습니다. 밤엔 온라인으로 한국어 수업을 했다. 오늘은 하루종일 카페를 열고 나서 저녁에 학생과 수업을 할 거예요. 이 아침을 춥습니다... | |||||
| 451 | 가주나리 | 1139 | 2021-06-25 | ||
| 어제는 오전에 우체국에 갔다 왔습니다. 저녁에 학생분이 오시고 수업을 했어요. 그런데, 일전에 주문한 책상과 의자의 일부가 어제 도착했습니다. 앞으로 열 예정인 카페에서 사용하기 위해 책상과 의자를 주문한 거든요. 어제는 책상이 2개, 의자가 8개 왔는데 책상 하나, 의자 4개를 조립하기에 두 시간 반 걸렸습니다. 오늘은 더 한 조를 조립하려고 해요. 그리고 다음주나 다다음 주에는 남은 책상이나 의자들이 도착할 거예요. 아주 기대가 됩니다. | |||||
| 450 | 가주나리 | 1138 | 2023-01-23 | ||
| 어제는 오전에 청소를 하고 오후에 카페에서 영어회화공부회가 열렸다. 이 공부회는 미국 선생님을 초대해서 실시하고 있는데, 선생님이 오실 수 있는 날에 맞줘 열리기 때문에 참가자를 모우는 게 어렵다는 문제가 있었다. 그래서 앞으로는 방법을 바꾸고 새로운 형식으로 계속하게 됐다. 빈도를 늘고 가벼운 내용으로 실시해 나갈 거예요. 많은 분들이 참가해주시겠으면 기쁩니다. | |||||
| 449 | 가주나리 | 1137 | 2023-06-30 | ||
| 어제는 오전에 의뢰인이 오시고 나서 은행에 갔다 왔다. 밤에 우리카페에서 영어카페가 열렸다. 이번엔 고등학생 한 명과 어른 한 명이 와서 저를 포함헤 세 명이 영어회화를 즐겼다. 오늘은 오전에 은행과 법무국에 가고 나서 낮에 어머니집에 가야 한다. 오후에 학생이 와서 한국어 수업을 하고 나서 밤엔 우리 카페에서 특별한 한국가요 공부회가 열릴 거예요. | |||||
| 448 | 가주나리 | 1135 | 2023-11-15 | ||
| 어제는 오전에 우체국에 가고 오후에 학생이 와서 한국어 수업을 했다. 밤에 우리 카페에서 영어카페를 열었다. 이번엔 초등학생을 포함해 다섯 명이 참가해 줬다. 오늘은 오후에 병원에서 백신을 맞고 밤엔 우리 카페에서 한국어 공부회를 열 거예요. 오전에 시간이 있어면 타이어 교환도 하려고 해요. | |||||
| 447 | 가주나리 | 1134 | 2022-03-27 | ||
| 어제는 오전에 외국어 학원에 가서 수업을 하고 오후에 제 교실에서 수업을 했다. 지난잘과 이달 외국어 학원의 한국 선생님의 대신 수업을 맡았는데 다양한 학생들을 만날 수가 있어서 아주 좋운 경험이 됐어요. 앞으로도 이런 기회가 있으면 적극적으로 해 보고 싶습니다. | |||||
| 446 | 가주나리 | 1131 | 2021-09-06 | ||
| 어제는 오전에 고등학생이 오시고 한국어 수업을 했습니다. 오후에는 다른 학생과 온라인으로 한국어 수업을 했어요. 저녁에 집 주위의 김매기를 한 후 친구의 술집에 가서 밥을 먹었습니다. 너무 많이 먹어서 배가 괴로운 정도였어요. 밤엔 온라인으로 중국어 수업을 받았습니다. 오늘은 오후와 저녁에 학생이 오시고 수업을 할 예정이에요. | |||||
| 445 | 가주나리 | 1130 | 2021-08-19 | ||
| 어제는 오후부터 밤에 걸고 전화 상담이나 수업의 예정이 들어 있었어요. 그래서 카페 프레오픈을 쉬기로 했습니다. 그런데, 세 명중 두 명의 학생이 오실 수 없어서 수업이 취소가 됐어요. 이런 거라면 카페를 열 수도 있고 다른 예정을 넣을 수도 있었는데... 가끔은 이런 것도 있겠지요. 어쩔 수가 없습니다. | |||||
| 444 | 가주나리 | 1128 | 2023-11-16 | ||
| 어제는 오전에 타이어 교환을 하고 오후에 백신을 맞으러 병원에 갔다 왔다. 밤에 우리 카페에서 한국어 공부회를 열었다. 어제 백신 때문에 지금 몸이 좀 아프다. 이밤에 학생들이 와서 수업을 할 거에요. 그 때 까지 몸이 나아졌으면 좋겠는데. | |||||
| 443 | 가주나리 | 1125 | 2022-06-27 | ||
| 어제는 오전과 오후에 학생들과 한국어 수업을 했다. 그 사이에 카페에 손님들이 와 주셔서 정말 고마웠다. 어제도 덥고 오늘도 더워질 것 같다. 오늘 오전부터 건물의 공사가 시작된다. 밤에는 온라인 한국어 강좌에서 강사를 맡을 거예요. | |||||
| 442 | 가주나리 | 1123 | 2022-02-19 | ||
| 어제는 오전에 의뢰인께서 상담을 하러 오셨다. 이 분께서는 시내에 사시는 나이 드신 분이고 버스를 타고 제 사무실까지 와 주셨는데, 버스에서 내린 후 이 곳에 오실 도중 길을 잃어서 헤맸다고 하셨다. 다행히 근처의 친절한 사람이 제 사무실을 알고 있어서 이 분에게 길을 가르쳐 주셨다고 하셨다. 사전에 전화로 길을 설명했는데 가끔 이런 일이 있다. 전화로 길을 안내하는 게 진짜 어려운 것이다. | |||||
| 441 | 가주나리 | 1121 | 2022-03-02 | ||
| 어제는 오전에 의뢰인이 오신 후 정오부터 카페를 열었다. 저녁에도 의뢰인이 오시고 밤에 학생이 수업을 받으러 와 주셨다. 오늘도 오전에 의뢰인이 상담을 하러 오시고 오후는 카페를 열 예정이다. | |||||
| 440 | 가주나리 | 1120 | 2023-12-07 | ||
| 어제는 오전에 의뢰인의 회사에 서류를 가지고 갔다. 그후 다른 의뢰인이 제 사무실에 서류를 가지러 왔다. 오후에 더 다른 의뢰인이 상담을 하러 왔다. 밤에 아르바생과 함께 카페를 열었다. 동시에 카페에서 한국어 공부회도 열었다. 오늘은 오전에 의뢰인이 오고 저녁에 학생이 수업을 받으러 올 거예요. | |||||
| 439 | 가주나리 | 1120 | 2021-08-27 | ||
| 어제는 오전에 은행과 슈퍼마켓에 다녀왔습니다. 오후와 저녁에 학생들이 오시고 수업을 했어요. 밤에 오랜만에 산책을 했습니다. 오늘은 오전에 손님이 오시고 밤에 한국어 공부회에 참가할 예정이에요. 일전 열린 공민관 강좌 참가자들이 스스로 기획하신 모임인데, 당분간은 제가 강사를 맡을 겁니다. 참가자들이 즐겁게 공부를 할 수 있도록 노력하고 싶어요. | |||||
| 438 | 가주나리 | 1119 | 2022-03-06 | ||
| 어제는 오전과 저녁에 학생들이 수업을 받으러 와 줬다. 그 사이에 전화상담을 하거나 외국어 학원에도 수업을 하러 가야 해서 좀 바빴다. 오늘도 오전과 오후에 학생들이 오시고 수업을 할 거예요. 그 사이에 확정신고도 가능한 한 진행하고 싶다. 저녁엔 온라인으로 중국어 수업을 받을 예정입니다. | |||||
| 437 |
영화 '부로커'
+2
| 가주나리 | 1114 | 2022-06-26 | |
| 어제는 내 생일이었다. 스스로 축가라도 할까 싶어 밤에 영화 '부로커'를 보러 영화관에 갔다. 이야기에 대해서는 쓰지 않지만 움식을 먹는 장면이 인상적이었다. 아무튼 좋은 영화였다. 오늘부터 다시 일년 감사의 마음을 갖고 살아 가고 싶다. | |||||
そうですね。
今の段階では(-에다가/-에다)があるんだと目を通して次に進んで下さい。
少し説明しました。ご参考になって下さいね。＊＾＾＊
「-에다가/-에다」
場所を表す助詞「-에」と付加の意味を表す助詞「다가」が加えたもので名詞の後に来る
だた、「-에다」は「-에다가」の縮約形である
나는 주머니에 돈을 넣었어요.
私はポケットにお金を入れました。（単純な叙述文）
나는 주머니에다가 돈을 넣었어요.
나는 주머니에다 돈을 넣었어요.
私はポケットにお金を入れました。
(他のところじゃなくて「ポケット」に入れましたと「-에다가」の前の名詞「주머니」を強調したい時使います）