-
장미가 피다.
-
閲覧数: 6743, 2012-11-24 19:00:49(2012-11-24)
-
금년도 장미가 핐어요.
길을 지나가 사람들 예쁜 핐어 말핬어요.
저도 기뻐요.
금년이 정말로 몌뻐요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 575 | 가주나리 | 12958 | 2014-04-13 | ||
| 사월 십삼일 일요일. 지금, 벚꽃이 만개입니다. 이른 아침이지만 많은 사람들이 벚꽃을보고, 사진을 찍고 있습니다. 저는 사무실에서 하루 공부해요. 언젠가 가족과 함께 꽃놀이를 즐길 수 있으면 기쁩니다. | |||||
| 574 | chippi | 12959 | 2012-11-24 | ||
| 안녕하세오! 今日はじめて書いてみた[:にかっ:] まだはじめたばっかりでよくわかんないけど、これで韓国語が分かるようになればいいなぁ[:チューリップ:] | |||||
| 573 |
기다리고 기다렸어요!
+2
| 회색 | 12974 | 2015-10-15 | |
| 제가 자주 가던 문방점이 7월부터 가게의 내부르르 개장할 위해 폐점하고 있었어요. 2개월 정도로 개점한다고 했었는데 아직였어요. 오늘 개점한다고 들어요. 아~, 너무너무 가고 싶은데 토요일까지 가지 못해요... 아마 많은 사람이 갈 거예요. 저는 토요일에 꼭 가요!! | |||||
| 572 |
겨울 비
+3
| 가주나리 | 12999 | 2016-12-27 | |
| 지금 비가 내리고 있습니다. 오늘은 법무국으로 상속 등기를 신청합니다. 내일은 마지막 영업날, 그리고 송년회입니다. 남은 이틀간 열심히 일하고 싶습니다. | |||||
| 571 |
기분이 좋은 아침이다!
+2
| 회색 | 13068 | 2015-09-04 | |
| 쉬워나게 됐어요. 아침에 쓰레기를 버리고 밖에 나가면 가울처럼인 공기였어요. 이제 강아지랑 산책하러 가는 건 기분이 좋아질 것 같아요. 저는 산책가고나서 체조해요. 하루을 열심히 지날위해 올해 시작한 거예요. 몸하고 머리에 스위치가 켜서 좋아요! | |||||
| 570 |
68일째
+1
| まちーん | 13069 | 2012-12-02 | |
| 안녕하세요? 어제는, 어머니의 생일이었습니다. 생일에는 가족으로 식사회를 합니다. 이번은 한국 음식점에 갔습니다. 김치, 삼계탕, 지짐이, 냉면 등. 맛있었습니다! 맛있어서 무심결에 과식해버립니다. 최근 과식이므로, 식사에 주의하지 않으면 안 됩니다. 맛있는 것을 먹고 싶으므로 운동을 열심히 합니다! | |||||
| 569 | 잔미 | 13074 | 2012-11-24 | ||
| 제８과의 숙제 해 보았습니다. 선생님, 여러분, 맞고 있습니까? ●들르다（寄る）→ 들러요. ●오르다（上がる）→ 올라요 「寄る」の方が合っているのかわかりません[:汗:] | |||||
| 568 |
나쁜 날
+1
| 아즈사 | 13083 | 2012-11-24 | |
| 오늘은 나쁜 날있어[:しくしく:]. 나쁜 날씨 때문에 전차가 한 사간도 늦었어!!! 한 시간도!!!!! 그 때문에 대학 수업(한국말 수업)에 지각했어.. 그리고 집으로 돌아갔을 때, 아주 배가 아빴어[:下:][:下:][:下:] 자금 괜찮아.^^ | |||||
| 567 | 아줌마가씨 | 13107 | 2012-11-24 | ||
| せっかく・・・ 오늘 부터 드라마"눈의 여왕"이 시작했지만 일본말이었다.[:あうっ:] 현빈って、"아일랜드" 제1화 だけしか見たことなかったんだけど、 この고등학생役では、クワガライジャーをもう少しキレイにした感じに見えました。고등학생と言うよりは。[:汗:] そんで、その同級生ジョンギョ役の、이선호は、 ちょっといけてない、仮面ライダークウガの一条＠葛山信吾？ 子役の女の子が、"마왕"ヘインの子役の子ですね。 한군말でなくてちょっと残念ですが、なぜか珍しく平気だったので、 화요일 부터 금요일 까지 毎日、放送を見る予定です。 | |||||
| 566 | 가주나리 | 13110 | 2020-06-16 | ||
| 어제는 오전에 서류를 만든 후 우체국에 갔다왔다. 평소는 비어 있는 우체국이 어제는 붐벼 있었다. 오후에 의뢰인분이 오셨다. 오늘 아침에 쓰레기를 내놓았다. 오전에 서류를 만들고 오후에 학생분이 오시고 수업을 할 예정이다. | |||||
| 565 | 준준키치 | 13124 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 초금두과를 공부했다. 그러나 초금두과 테스트가 없다. 그래서 다음의 레손은 공부할 수 없다. 산생님 빨리 테스트와 다움의 레슨은 만들어 주세요. 잘 부탁드립니다.[:ぶた:][:メモ:] | |||||
| 564 |
무리하지않도록
+2
| 가주나리 | 13132 | 2015-12-21 | |
| 오늘은 월요일입니다. 오전과 오후에 손님이 오실 것입니다. 내일은 도쿄에서 회의가 있습니다. 아직 목 상태가 완전이 좋지 않으니까 무리하지않도록 하고 싶습니다. | |||||
| 563 | 가주나리 | 13138 | 2014-09-07 | ||
| 구월 칠일 일요일. 오늘은 맑아요. 어제 저는 연수회에서 강의를 했어요. 이야기 하고 싶은 것이 많이 있었지만 시간이 부족해서 전부를 이야기할 수가 없었어요. 이야기 내용을 줄여야 했어요. 마음을 전하는 것은 어려워요. | |||||
| 562 | 달 | 13140 | 2012-11-24 | ||
| 本当に初めて韓国語を勉強しました[:ハート:] 楽しかったです～[:音符:] | |||||
| 561 |
즐겁구나~.
+5
| 회색 | 13140 | 2012-11-24 | |
| 이 계절은 수국이 예쁘다.[:花:] 난 비를 좀 안 좋아하지만 역시 수국에는 비가 잘 맞다.[:雨:] 하지만 휴일의 비는 좋아해... 내일 비가 오면 온종일 집에 있어서 좋아하는 것만 하면서 지내자! ㅋㅋㅋ...아들은 학교잖아...혼자다~~~!![:にかっ:] 상상해서 웃은 내 옆에서 강아지가 "내가 있잖아~."란 눈으로 보고 있다..미안.[:にくきゅう:] 휴일전의 밤이 가장 기분이 좋잖아!ㅎ.ㅎ[:チョキ:] [:しょぼん:]커피프린스 다섯 번째는 "주자 바꾸면서"라고 들렸어요...?? 상대를 교환하는 것을 그렇게 말해요??왠지 다른 것같아요... 그리고 제2화의 첫 번째는 최한결 씨가 말하는 것이... "어쩐지 더 말해서도 보통대로 그렇다."[:はうー:]이것도 다르다... 너무 들으면 모르게 돼요.ㅠ.ㅠ; | |||||
| 560 |
사람을 돕는 일
+2
| 가주나리 | 13143 | 2016-12-28 | |
| 드디어 올해 마지막 영업일을 맞이했습니다. 어제 법무국에 신청을 끝났으니까 오늘은 서류의 정리나 사무실의 청소를 하려고 합니다. 그리고 밤에는 송년회가 있습니다. 올해는 수입은 더 감소했는데 새로운 일 경험도 몇 가지 할 수 있었습니다. 내년도 수입은 늘지 않을 지도 모르지만 계속 열심이 공부해서 사람을 돕는 일을 하고 싶습니다. | |||||
| 559 |
사진을 보고
+3
| 회색 | 13147 | 2013-02-12 | |
| 선생님이 업한 사진을 보고 좀 전에 샀던 킬트를 보여주려고. 한국 물산전에 가서 한 눈에 빠졌서 샀어요. 보자기를 사려고 가다가 킬트를 샀어요. 그때 물산전은 가구등 큰 걸 많아서 좀 재미없었어요. 제가 보고 싶은 건 보자기나 노리개! 좋아 좋아 좋단다! | |||||
| 558 | 가주나리 | 13162 | 2021-05-12 | ||
| 어제는 오전에 시청과 은행으로 다녀왔습니다. 오후에 의뢰인과 학생이 오셨어요. 오늘은 오전과 오후에 의뢰인들이 오시고 저녁에 학생이 중국어 수업을 받으러 오실 거예요. 이사까지 이제 이틀 남았다. | |||||
| 557 | 토끼양 | 13172 | 2012-11-24 | ||
| 어제부터 매우 추워요. 옷을 많이 입고 있어요. 오늘은 제5과에서 복습를 했어요. 파란 글자는 오늘의 단어 *ㄹ/을까요? ～しましょうか？ 어디로 갈까요? 김치를 같이 만들까요? 오늘 점심 같이 먹을까요? *ㅂ/읍시다. ～しましょう。 강남 역에서 만납시다. 짐을 같이 듭시다. 들다...持つ 점심 먹읍시다. * 죠. ～しましょう。 잠깐 쉬죠. 쉬다...休む *러/으러 가다. ～しに行く。 비행기 티켓을 예역하러 가요. 한국에 놀러 가요. 삼겹살 먹으러 갈까요? *러/으러 오다. ～しにくる。 선물을 사러 왔어요. 친구를 만나러 왔어요. 지갑을 찾으러 왔어요. *ㄹ/을 수 있어요. ～（することが）できます。 주말에 만날 수 있어요? 김치를 만들 수 있어요? 한국 소설을 읽을 수 있어요. *ㄹ/을 수 없어요. ～（することが）できません。 소주는 마실 수 없습니다. 내일은 놀 수 없어요. 정말 믿을 수 없어요. *못 +動詞 ～することができません 아직 못 만났어요. 밥도 못 먹었어요. 아침에는 거의 못 일어납니다. *動詞＋지 못해요. ～できません。 아직도 잊지 못해요. 전혀 이해하지 못해요. 잘 알지 못합니다. 일기를 쓰면 タイピングの練習にもなっていいな。 少し早くなったかな!? でもきっとやらなかったらできなくなる。 先生の「毎日少しずつ繰り返すことが大切です。何度も繰り返して勉強してください」という言葉がこんな所にも・・・ですね。 ？動画の中で発音の前に出てくる言葉は 「따라하세요. 続いて言ってください。」 だと思うのですが・・・？ | |||||
| 556 | 가주나리 | 13191 | 2016-07-27 | ||
| 어제 도쿄에서 회의가 있어서 밤 늦게 돌아왔습니다. 어제 회의에서는 제가 의장을 했습니다. 저는 그런 역할은 서투르고 싫습니다. 그렇지만 이제 일 년 정도 하고 있으니까 조금씩 익숙해 왔습니다. 해야 하는 것은 그냥 하는 밖에 없습니다. 그래도 그 때문에 제가 하고 싶은 것을 포기하는 필요는 없습니다. | |||||
장미를 좋아해요?
저도 장미를 좋아해요.*^^*
> 금년도 장미가 핐어요.
-> 올해도 장미가 폈어요.
「금년」でも大丈夫ですがもっと自然な単語に変えてみました。＾＾
＞길을 지나가 사람들 예쁜 핐어 말핬어요.
-> 길을 지나가는 사람들이 '예쁘게 피었어'라고 말했어요.