-
상담과 수업
-
閲覧数: 419, 2024-11-13 06:20:03(2024-11-13)
-
어제는 오전에 어머니를 병원에 데려 갔습니다.
오후에 의뢰인이 상담을 하러 오신 후 고등학생과 초등학생들이 영어 수업을 받으러 와 줬습니다.
그 사이에 중학생에게 온라인으로 영어 수업을 했습니다.
밤엔 카페에서 영어차회를 열었는데 초등학생 두 명과 고등학생 세 명을 포함해 열한 명이 와 주셔서 즐거운 시간을 지냈습니다.
정말 감사합니다.
오늘은 오전에 의뢰인께서 상담을 하러 오시고 오후에 학생이 한국어 수업을 받으러 올 거예요.
저녁에 중학생에게 온라인으로 영어 수업을 할 예정입니다.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 9140 | 가주나리 | 324 | 2024-11-16 | ||
| 어제는 오전에 부동산업자 사무소에 갔습니다. 외국사람이 일본에서 집을 사기 위한 수속을 도왔는데 일본 사람과 달리 어려운 점도 있어서 힘들었습니다. 하지만 무사히 끝낼 수가 있어서 안심했습니다. 오늘은 많은 학생들이 수업을 받으러 와 줄 거예요. 오후엔 카페에서 중국어 차회도 열릴 거예요. 기대됩니다. | |||||
| 9139 | 가주나리 | 2567 | 2024-11-15 | ||
| 어제는 오전에 의뢰인께서 상담을 하러 오신 후 어머니를 데려 병원에 갔습니다. 오후에 초등학생, 고등학생, 어른이 영어 수업을 받으러 와 줬습니다. 밤에 공교시설에 가서 한국어 강좌를 맡았습니다. 오늘은 오전에 부동산업자 사무소에 가야 합니다. | |||||
| 9138 | 가주나리 | 1297 | 2024-11-14 | ||
| 어제는 오전에 의뢰인께서 상담을 하러 오셨습니다. 오후에 학생이 한국어 수업을 받으러 와 줬습니다. 저녁에 중학생에게 온라인으로 영어 수업을 했습니다. 그들 사이에 사무실에서 서류를 만들었습니다. 오늘은 오전에 의뢰인이 상담을 하러 오신 후 어머니를 병원에 데려 가야 합니다. 오후에 초등학생과 고등학생이 영어 수업을 받으러 오고 나서 어른이 한국어 수업을 받으러 오실 거예요. 밤엔 공교시설에서 한국어 강좌를 맡을 거예요. | |||||
| ⇒ | 가주나리 | 419 | 2024-11-13 | ||
| 어제는 오전에 어머니를 병원에 데려 갔습니다. 오후에 의뢰인이 상담을 하러 오신 후 고등학생과 초등학생들이 영어 수업을 받으러 와 줬습니다. 그 사이에 중학생에게 온라인으로 영어 수업을 했습니다. 밤엔 카페에서 영어차회를 열었는데 초등학생 두 명과 고등학생 세 명을 포함해 열한 명이 와 주셔서 즐거운 시간을 지냈습니다. 정말 감사합니다. 오늘은 오전에 의뢰인께서 상담을 하러 오시고 오후에 학생이 한국어 수업을 받으러 올 거예요. 저녁에 중학생에게 온라인으로 영어 수업을 할 예정입니다. | |||||
| 9136 | 가주나리 | 211 | 2024-11-12 | ||
| 어제는 오전에 의뢰인 댁에 가고 오후에 다른 의뢰인 회사에 갔다 왔습니다. 오늘은 오전에 어머니를 병원에 데려 가야 합니다. 오후에 의뢰인이 오고 저녁에 중학생에게 온라인으로 영어 수업을 할 거예요. 그후 초등학생들이 영어 수업을 받으러 오고 나서 밤에 카페에서 영어 차회를 열 겁니다. | |||||
| 9135 |
십일월 십일일 월요일
+2
| 가주나리 | 313 | 2024-11-11 | |
| 어제는 오전에 카페에서 영어차회를 열었는데 첫 참가자도 포함해 아홉 명이 와 주셔서 정말 고마웠습니다. 그후 중학생이 와서 수학 수업을 했습니다. 저녁에 교회에 가서 영어 성경을 읽었습니다. 오늘은 오전에 의뢰인 댁에 가고 오후에 다른 의뢰인 회사에 가야 합니다. 그 사이에 사무실에서 서류를 만들려고 해요. | |||||
| 9134 |
좋은 경험
+2
| 가주나리 | 311 | 2024-11-10 | |
| 그저께와 어제 이틀간 도쿄하고 요코하마에서 통역 일을 맡았습니다. 힘들었지만 좋은 경험이 됐습니다. 오늘은 오전에 카페에서 영어차회를 열고 나서 중학이 와서 수업을 할 거예요. 저녁에 교회에 가서 영어 성경을 읽을 거예요. | |||||
| 9133 | 가주나리 | 274 | 2024-11-07 | ||
| 어제는 아침부터 저녁까지 주말의 통역의 준비작업을 했습니다. 많은 자료를 읽어야 해서 힘들었습니다. 하지만 이것은 아주 소중한 기회입니다. 최선을 다하고 싶습니다. 오늘은 오후에 초등학생들과 고등학생이 영어수업을 받으러 와 줄 거예요. | |||||
| 9132 | 가주나리 | 208 | 2024-11-06 | ||
| 어제는 너무 바빴습니다. 오후부터 밤까지 많은 학생들이 수업을 받으러 와 주셔서요. 밤엔 카페에서 영어 차회도 열었습니다. 바쁘지만 아주 행복했습니다. 오늘은 저녁에 중학생에게 온라인으로 영어 수업을 하고 나서 밤에 카페에서 한국어 강좌를 열 거예요. | |||||
| 9131 | 가주나리 | 239 | 2024-11-05 | ||
| 어제는 드물게 하루종일 약속도 예정도 없었습니다. 그래서 이번 자말에 맡을 통역업무의 준비작업을 했습니다. 저는 지금까지 회식 짜리에서 간단한 통역은 한 적이 있지만 이번처럼 정식한 통역업무는 처음입니다. 삼 개월 전에 의뢰를 받았는데 솔직히 그동안 부담스럽기도 하고 그 날이 다가오면서 점점 긴장도 늘어나고 있었습니다. 어제 준비작업을 시작하기 전에는 마음이 무거웠는데 작업을 시작해 보니까 잘 진행되어서 마음도 가벼워졌습니다. 한국에는 "시작이 반"이란 말이 있는데 바로 그런 느낌이 들었습니다! | |||||
