-
더운 날이였다.
-
閲覧数: 16373, 2012-11-24 19:01:11(2012-11-24)
-
난 일요일은 공부한다고 생각해도 항상 못해요.
왜? 아무리 생각해도 몰라요.
시간은 있을 터이다...
그래,공부보다 음악을 듣거나 친구와 얘기하거나 강아지와 노는 것이 중요해요..^^
휴일에는 우리 강아지는 온종일 내 옆에 있어요.[:にくきゅう:]
너무 귀여워요.[:ハート:]ㅎ.ㅎ/
[:はうー:]여러분은 너무 너무 어려운 일을 생각하면서 공부하고 있군요~...
난...어려운 문법은 몰라요...[:汗:]
그래도 얘기하고 싶어!!(이 강한 마음이 있으니까 괜찮아!!)[:にひひ:]
コメント 5
-
선생님
2012.11.24 19:01
推薦:58/0 -
회색
2012.11.24 19:01
네?정말이요?
진짜 대화 상대가 되어 주겠어요?
와~,너무 기뻐요!!
선생님에게 이어 2번째의 한국인의 아는 사람이에요.
앞으로도 잘 부탁합니다.
일분어를 공부하고 있잖아요.
일본어와 한국어,발음으로 제일 다른 곳은 어디라고 생각해요?
문장을 만드는 것은 좀 할 수 있게 되었는데 발음은 안 돼네요.
서투른 일에 대한 포인트가 있으면 가르쳐 주세요.*(^ㅂ^)*推薦:10/0 -
회색
2012.11.24 19:01
그래요.
그런 마음을 표현하고 싶었어요.
강한 마음이 있지만 의지는 그 정도로 강하지 않아요.
한국어와 일본어의 nuance가 다른 것 같네요.推薦:110/0 -
クニツ
2012.11.24 19:01
그럼 저와 이야기 해보는게 어떨까요~!!
어렵지 않아요 힘내서 공부하면!!
저도 일본어 공부 힘내서 파이팅!!
(ps.회색님,한국어 잘하세요!!)推薦:94/0 -
クニツ
2012.11.24 19:01
역시 발음으로서 가장 다른 부분은
받침이겠죠?
한국은 받침이 많잖아요, 아시다시피;;推薦:131/0
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 1365 |
제9과 숙제
+1
| 바닷바람 | 8482 | 2012-11-24 | |
| 비가 내리면 방에서 음악을 들어요 J-pop가 좋아해요.그러나 K-pop도 좋아해요 오늘은 Nell의 [기억을 걷는 시간]을 들어요 이 노래는 친구가 좋다고 하기 때문에 듣지만 정말 좋은 노래에요[:オッケー:] 묻다 [:右:] 물어요 물으세요 물으십니다 | |||||
| 1364 |
좋은 느낌.
+2
| 회색 | 6386 | 2012-11-24 | |
| 옛날,제가 읽었던 소설을 요새 아들이 읽었어요. "엄마!이거 재미있네요!" 나는 마음 속에서 "앗싸!"라고 해요. 그것으로 "요새 엄마는 책을 읽지 못해요..일요일에 도서관에 갈까? 집보다 시원하니까..." "음,좋아요." 이렇게 해서 도서관에 가는 계기를 잡았어요..[:チョキ:] 오늘 공부로 마음에 걸린 곳이 있어요. 子供を寮に入れようと思います。 (예문)아이를 기숙사에 넣으려고 해요. (내 작문)아이를 기숙사에 넣을 거예요. 어떻게 느낌이 다른지 모르겠다....가르쳐 주세요!ㅎ.ㅎ | |||||
| 1363 |
제8과 숙제
+1
| 쥬우바지토모미 | 4443 | 2012-11-24 | |
| [:！:]르不規則[:！:] [:ダイヤ:]자르다 切る[:右:]잘라요 [:ダイヤ:]구르다 転がる[:右:]굴러요 [:ダイヤ:]누르다 押す[:右:]눌러요 ３つ探しました[:ひよこ:][:love:] | |||||
| 1362 |
왜 그래~~
+1
| angyon | 5336 | 2012-11-24 | |
| 20일에 일본에 돌아와서 고향에서 조금 쉬고 어제 아르바이트 하기 위해서 동교에 왔는데 단기간의 일은 별로 없네요..어제 와서 바로 명접을 봤는데 그게 합격했으면 좋겠다!! 그런데 MSN매신져를 열려고 하는데 왠지 모르겠지만 안열어..어떻게 하면 되나요??알려 줘요!!진짜 없게 되면 알게 되는데 불편해!!!! | |||||
| 1361 |
개기일식.
+1
| 회색 | 5329 | 2012-11-24 | |
| 한 달후에 개기일식이 있어요. 한국에서도 화제가 되고 있어요? 7월 22일...[:太陽:] 어떤 느낌인가 기대하고 있어요. 일하고 있는 시간이지만 바깥에 나가 볼 거예요. 그날은 날씨가 좋으면 좋겠네요!^.^ 오늘의 글. [:しょぼん:]내가 할 수 있는 것은 작은 일. 하지만 그것을 감사해서 할 수 있으면, 큰 일이다..[:にこっ:] | |||||
| 1360 |
제13과 숙제
+2
| スジョン | 7825 | 2012-11-24 | |
| 제출해요[:にくきゅう:] ①네요． 작문 [:右:]바쁘네요． ②고ーㄹ/을 거예요． 작문 [:右:]선물을 사고 동방신기를 만나러 갈거예요． ③미안해요ー니까ー 으니끼 [:右:]미안해요 내일은 약속이있으니까 갈수없어요． 어떠세요？？ | |||||
| 1359 |
My boom.
+3
| 회색 | 5370 | 2012-11-24 | |
| 요새 체크모양이 마음에 들어 있어요.[:てへっ:] 보통 모양이 없는 것을 입는데... 게다가 T셔츠보다 블라우스가 좋아요. 휴~아들은 점점 키가 커지고,저는 작아진 것 같아요...[:しくしく:] 아들은 키가,,,나는 폭이 크게 되었어요...^^; 자,오늘은 지금부터 공부를 시작하자!! 오늘의 글...(한국어로 바꾸는 것이 어려웠으니까...) [:！:]「大変」って、大きく変わるって事なんだ。 あなたの頑張っている姿を見ていて、 初めて気がついたんだ！..............ㅎ.ㅎ[:音符:] | |||||
| 1358 |
제12과 숙제
+4
| スジョン | 8173 | 2012-11-24 | |
| 제출해요[:チューリップ:] ①때문에 작문 선생님때문에 한국어가 알았어요． ②기때문에 작문 한국이좋기때문에 한국어공부하고있어요． ③「ㅅ」불규칙 짓다[:右:]지었어요． 어떠세요？？ 자신이없어요[:汗:] | |||||
| 1357 |
제7과 숙제
+1
| 쥬우바지토모미 | 4081 | 2012-11-24 | |
| [:ダイヤ:]으不規則[:ダイヤ:] ・예쁘다 きれい[:右:]예뻐요 １つしか見つかりませんでした[:汗:] | |||||
| 1356 | 회색 | 10011 | 2012-11-24 | ||
| 더워졌으니까 휴일에는 도서관에 갑시다~![:グー:] 이건 내 생각이에요. 아들은 어떻게 생각할까? 도서관에 가거든 책을 읽을 수 밖에 없잖아요.[:にひひ:] 집에 있을 보다 에어컨도 있고 게임등 유혹도 없고 좋은 생각이네요. 하지만 어떻게 하면 아들이 함께 갈까요?[:あうっ:] 게다가 도서관에서 공부하는 때의 결점은 조용히 하지 않으면 안돼니까 발음 연습은 못해요...[:てへっ:] 오늘부터 시... 꽃을 지지하는 나뭇가지, 나뭇가지를 지지하는 나무줄기, 나무줄기를 지지하는 뿌리, 뿌리는 안보이지요....ㅎ.ㅎ | |||||
-> 「~거나」를 사용해서 정말 잘 썼어요!
멋져요!*^^*
■ 자연스러운 표현 ■
＞이 강한 마음이 있으니까 괜찮아.
この文は「この強い心があるから大丈夫だ」という意味ですか？もし、この表現だと下のように変えたら良いですね。
ー＞나는 의지가 강하니까 괜찮아.