-
僕の電子辞典
-
閲覧数: 7176, 2012-11-24 19:01:12(2012-11-24)
-
故障してしまいました・・・
(え・・・早くこれを修理しなきゃ'難しい日本語'になっちゃうよ！！！)
面倒くさすぎて修理センターに頼まなかったですが・・・
（ここから距離も遠いから・・・）
修理されたら毎日日本語の検索だけするつもりですよ！！
頑張って！！（誰に言ってるの？？）
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 1357 | 장미74 | 9805 | 2012-11-24 | ||
| 저는韓流ブームが来る前に 한국말を독학で공부していました[:四葉:] 그렇지만あまり책が売ってなかったこともあり なかなか上達できず・・・좌절してしまいました[:しくしく:] 최근また공부がしたくなってパソコンで探していたら このサイトに出会いました[:love:] こんなに良いサイトがあったなんてびっくりです[:ぽわわ:] 動画もわかりやすいので매일공부したいと思います[:音符:] 금년の목표はハングル検定の５・４級取ることです[:太陽:] 여러분 여러가지 가르쳐 주세요． 잘 부탁합니다[:女性:] | |||||
| 1356 |
아주머니
+3
| 고미마요 | 9810 | 2012-11-24 | |
| 요즘 처음으로 받은 메일중에서 아주머니 라는 말이 있었어요. 메일을 보낸 사람이 나를 아주머니 라고 불렀거든요. 그 말은 나한테 너무 충격적이 었어요.[:がーん:] 난 그 사람보다 나이가 8살 많은데 아주머니 라는 말은 심하지 않아요? 내가 틀리는지도 몰라서 친구한테 물어봤는데, 친구는 아주머니가 아니라 언니 라고 부르는 게 좋다고 했어요. 맞아요. 친구들은 모두 나를 언니 라고 부르고 나도 나이가 많은 친구를 언니 라고 불러요. 자기가 자기를 아주머니 라고 해도 지금까지 사람들이 나를 직접적으로 아주머니 라고 한 번도 부른 적이 없는데요. 아주머니 라는 말을 듣기 싫어. 듣고 싶지 않아..[:しょぼん:] 그 사람은 내 나이를 착각했나? 그러면 되는데..[:にこっ:] | |||||
| 1355 |
겨울 휴가.
+2
| 회색 | 9811 | 2012-12-29 | |
| 드디어 시작해요. 2012년 후회가 없도록 멍하지 말고 행동하자! 올해는 정말 생각해야 않은 일이 많았어요. 그것이 헛되이 안 된 것처럼 2013년은 더 열심히 살 거다! | |||||
| 1354 |
안녕하세요!
+1
| 개천 | 9814 | 2012-11-24 | |
| 안녕하세요! 저는 개천라고 합니다.[:ねずみ:] 처음 뵙겠슴니다.[:にこっ:] 잘 부탁드리겠습니다[:ねこ:][:星:] 今日初めてこのサイトに来ましたが まだサイト内を全然見ていないので 楽しみです[:チョキ:] 頑張って韓国語勉強します[:ハート:] アジャアジャファイティーン[:パンチ:][:ダッシュ:][:音符:] | |||||
| 1353 |
상상대로 될까요?
+1
| 회색 | 9814 | 2016-09-16 | |
| 어제 이끼 시트가 도작했어서 오늘 하루 이끼에 대해 계속 생각하고 있다. 이끼기 낀 마당같은 베란다가 되고 싶어요. 마음이 가라앉은 절의 정원이 처럼..... 하지만 태풍이 지나가고나서 해야 돼요. 오늘은 일찍 푹 자고 내일은 방을 정리해야 돼요. 3연휴, 어느정도 정리할 수 있을까~요.^^ 허리나 다리가 아프지말고 잘 할 수 있으면 좋겠다. | |||||
| 1352 | 가주나리 | 9817 | 2014-06-16 | ||
| 유월 십육일 월요일. 맑아요. 오늘은 서류를 만들어야 해요. 그후 그를 보내고 제출해야 해요. 하나 하나 작업을 확실히 하고 싶어요. | |||||
| 1351 |
긴장
+3
| 가주나리 | 9820 | 2014-09-30 | |
| 오늘은 법원에 갈 거예요. 내일 부터 새로운 서비스를 시작하겠어요. 그래서 오늘은 그것의 준비를 해야 해요. 저는 조금 긴장하고 있어요. 그러나 노력하고 싶어요. 화이팅 ! | |||||
| 1350 | 雪の女王 | 9821 | 2012-11-24 | ||
| [:ねずみ:]안냥하십니까.５５歳にしてハングル日記デビューです。여러분,잘부탁합니다.[:love:] | |||||
| 1349 | 회색 | 9821 | 2015-10-11 | ||
| 내 지갑 안에서 우리 아들 사진과 같이 500원 지폐가 넣어요. 그 지폐는 오래전에 누군가에게 주는 것인지 기억하지 않아요. 그리고 지금은 500원은 영화가 아니에요? 맞지! 아마 한국에 갔다왔는 사람한테 주는 거죠. 지금도 사용할 수 있는지 잘 모르겠지만 앞으로도 내 지갑 안에서 부적 처럼 계속 넣어 있을 거다.(^^) | |||||
| 1348 | 가주나리 | 9823 | 2013-03-11 | ||
| 황사와 꽃가루가 동시에 왔어요. 저는 눈과 코 가려움증을 느꼈어요. 젊은 시절 황사와 꽃가루를 걱정 한 것은 없었어요. 그러나 지금, 저는 그들에게 고민하고있어요. 고민하고있는 것은 저만이 아니라고 생각해요. 역시 지구 환경의 변화에 기인하고있는 것일까요. | |||||
| 1347 |
새해 인사
+2
| 가주나리 | 9824 | 2017-01-01 | |
| 새해 복 많이 받으세요. 작년은 감사합니다. 올해도 잘 부탁 드립니다. | |||||
| 1346 | 회색 | 9825 | 2012-11-24 | ||
| 북국에 사는 사람한테 미안하고 죽겠어요.[:てへっ:] 오늘은 마치 봄이 온 처럼 따뜻한 날이었어요.[:チューリップ:] 21℃!! 아래는 뜨개질하고 있는 도중의 해님! 드라마를 보면서 또 재미있는 표현을 찾았다![:にかっ:][:チョキ:] [:女性:][:メモ:]'자네가 어머니라고 불러주니까 안 먹어도 배부르네.' 아주 기쁜 때의 표현이죠! 무지무지 기뻐. = 안 먹어도 배부르다. 가끔 그런 재미있는 표현을 찾으니까 드라마를 보는 걸 그만할 수 없어요! 교재로 공부해도 그런 표현은 없다니까. 여러 가지 발견했는데 잘 사용할 수 못해요. 이런 표현도 자꾸자꾸 사용하고 말하고 싶어!! | |||||
| 1345 | 가주나리 | 9825 | 2014-05-02 | ||
| 오월 이일 금요일. 어젯밤 저는 카레라이스를 먹었어요. 그것은 오랜만에 격려됐어요. 저는 카레를 좋아해요. 그래서 역시 가끔씩은 먹어야 해요. | |||||
| 1344 | 가주나리 | 9826 | 2020-01-24 | ||
| 어제는 아주 즐거운 밤이었어요. 행복했어요. 오늘은 회의를 위해 도쿄에 가겠습니다. 이제 출발 ! | |||||
| 1343 |
可愛い数字ソング
+1
| 건강한 엄마 | 9827 | 2012-11-24 | |
| このサイトを開く際に（ログインする前） １日１回は聞いています。 可愛い妖精？動物？子ども？がキャラクターが可愛い声で １から１０までの数え歌を歌って踊っています。 日本語訳とハングルを見比べるだけでも楽しいです。 韓国語ではピョンピョンをパリュッカパリュッカ（間違っているかな？）って言うみたいですね。 そんな違いも楽しいです。 | |||||
| 1342 |
히사시부리
+2
| 유우고 | 9830 | 2012-11-24 | |
| 오늘은 휴일 입니다. 저는 우리집의 한국영화를 보았습니다.이영화는 재미있었습니다[:にかっ:] | |||||
| 1341 |
12課の宿題です。
+2
| 가주나리 | 9831 | 2012-11-24 | |
| 1 때믄에を使った例文 저사람 때믄에 살스있어요.(あの人のおかげで生きることができます。) 2 기 때문에を使った例文 교을은 줍기 때믄에 실어요.(冬は寒いので嫌いです。) 3 짓다を使った例文を過去形の요体で 저는 집을 지었어요.(私は家を建てました。) | |||||
| 1340 | 가주나리 | 9833 | 2013-09-28 | ||
| 오늘은 구월 이십팔일 토요일이에요. 날씨는 좋아요. 어제 연수회는 아주 훌륭했어요. 또 연수회 후 저는 몇명 친구나 선배와 함게 술을 마시로 갔어요. 우리는 마시면서 많은 것을 서로 이야기했어요. 아주 의미있는 시간을 보낼 수 있었어요. 오늘도 연수회가 있어요. 저는 오늘도 집중하고 공부하고 싶어요. | |||||
| 1339 |
이상 기후
+1
| 가주나리 | 9833 | 2018-10-04 | |
| 요즘 며칠간은 날씨가 놓았는데, 오늘은 다시 날씨가 나빠질 모양이에요. 게다가 다시 태풍이 다가오고 있어요. 정말 이상한 기후예요. | |||||
| 1338 | 가주나리 | 9833 | 2019-08-14 | ||
| 어제 본 영화는 "ありふれた悪事" 입니다. 한국어 제목은 "보통 사람"이에요. 1980년대의 한국에서 독제정권 아래에서 경찰이나 검찰이 어떤 문제를 안고 있었는지, 그리고 "보통 사람"들이 어떤 고통을 받고 있었는지를 그린 영화였어요. 불과 30년 전에 그런 상황이 현실이었다는 것을 우리는 알아야 합니다. 그런 상황하에서는 "보통 사람"들이 자신의 권리를 주장하는 것 조차 불가능였다는 것이에요. 요즘 한일간에서 생겨 있는 문제를 생각하는 데 그런 점을 잊어서는 안 됩니다. | |||||
大切に使っています。
故障したら困っちゃうな・・・。
でも家に帰れば、’分厚い紙の辞書’があります。
↑普通の本の辞書のことですよ！調べて赤ペンでしるしをつけたり・・・
本の辞書は、そんな風にだんだん汚れてくるので、勉強した気分になりますよね。
（こんな文章は辞書なしで、読めますか？）