-
日記が書けない私です。
-
閲覧数: 12077, 2012-11-24 19:01:30(2012-11-24)
-
韓国語を勉強する時に日記が良いと聞き
何度も挑戦しましたが長続きせず落ち込むばかりでしたが・・・・[:しくしく:]
あるプログで日記がうまく書けない人にまず（詳細は省きますが）
考える力をつけるために
出来事をそのまま書く
観察ノートを紹介していました。
あるがままをそのまま文章にし韓国語にしていくのです。
地下鉄を待っている
人が地下鉄に乗ってきた
等々
身近な自分の見たままを韓国語にしていく方法です。
私も日記が書けずこの方法で
やってみようかと
ただ、添削してくれる方がいなくて
是非、寝る前ＨＡＮＧＵＫの皆様、よろしくお願いします。
この過程ができるようになったら少しずつ日記にも挑戦する予定です。
では、会社の昼休みが終わるので
以上です[:太陽:]
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 1966 |
복습!
+2
| 쥰 | 5779 | 2012-11-24 | |
| 감기 때문에 머리가 앞아요. 술 마셨기 때문에 차에 못 탑니다. 지었어요.建てました・つくりました | |||||
| 1965 |
신문의 코람으로...
+2
| 회색 | 8845 | 2012-11-24 | |
| 「路傍の石」山本有三の一節より "단 혼자밖에 없는 자신을, 막 한번의 인생을, 잘하게 살리지 않으면 인간 태어난 의미가 없잖아요!" 지금의 세상,위만 보고 자신이 이렇게 불행을 강요당하는것은 불합리한다고 불평 불만을 말하는 사람들에는 아무리 기다려도 행복은 오지 않는 것이 단언할 수 있다. 왜냐하면 행복한 사람은 지금 놓이고 있는 입장을 받고 넣어서 열심히 행복하게 살아요. 불평을 말하는 전에 현상을 받고 넣어서 노력합시다. 지금보다 꼭 좋게 돼요!(그래요!파이팅!!)[:左:]이것 내 마음 소리[:チョキ:] 疲れと不安で一杯だった私の心に響いたコラムでした。[:ぽわわ:] | |||||
| 1964 |
memo
+1
| 주리 | 7179 | 2012-11-24 | |
| 근원 根源 애초 当初 조율하다 調整する 예매 前売り 성원 声援 건너 彼方 완전 完全 마주 まっすぐに | |||||
| 1963 | 회색 | 6389 | 2012-11-24 | ||
| 요새 내 머리는 한국어로 가득이에요. 회사에서 어제와 같은 일을 부탁 받으면 "또?"라고 했어요. 이런식으로 가끔 곧 한국어가 나와요.[:チョキ:] 긴 말이 아니라 문득 나오는 짧은 말....[:てへっ:] 잠깐만요...기다려..같이 가...전화 받어...이게 뭔데?..뭘 봐!..금방 갔다 올께...등 좋은 상태가 아닌가?앞으로도 혼잣말을 많이 하거든요! 오늘은 우리 집인 대화를...[:はうー:] 가:야!벌써 게임 하는거야?![:ぷん:] 나:맞아요~~보시면 알겠지요.[:にひひ:] 가:아무리 주말으로서도 집에 들어와서 먼저 게임하다니 잘 못한 생각이 아니야? 나:엄마!조용하고 주시구요!(쯧,,,[:がーん:]시끄러워서 죽겠어...) 가:[:ぎょ:]뭐!!!엄마가 이렇게 하는 게 너 위해야![:怒:]먼저 공부하고 나서 게임하면 좋겠지! 그것이 왜 못해? 죄송한다고, 앞으로 그렇게 한다고, 말 못해? | |||||
| 1962 |
あんにょんはせよ
+2
| 무궁화유이 | 10414 | 2012-11-24 | |
| きょうからハングルの勉強開始です！！ いつも挫折してしまうので、今回は続けることを目標にのんびりやってみます[:ひよこ:] | |||||
| 1961 |
같이 가면 좋겠는데요.
+2
| 회색 | 6526 | 2012-11-24 | |
| 이번 주말엔 우리 아들이랑 같이 서점에 가서 라면 먹을 거예요.^^ 오랜만에 아들이랑 같이 가는 것이 참 즐거움이예요![:にかっ:] 그 때가 오면 갑자기 안 간다고 하는 게 많아요.[:きゅー:] 이래라 저래라 하니까 엄마를 싫어하는지? 그래,,,나도 가만히 있고 싶어요.[:あうっ:] 그리고 오늘의 상상 대화는 "가족 단란".[:家:] 아빠:태수야,공부는 열심히 해? 태수:네,진짜 열심히 하겠어요.그래서 아빠 저는 좀 사고 싶은 책이 있는데... 아빠:그래?그러면 오늘 퇴근후에 서점에 같이 갈까? 정희:아빠!!저도 같이 가도 돼요? 아빠:응,정희야 대학교 생활은 어때? 정희:좋아요!영어 서클에 들어갈 거예요.그러니까 저한테 책을 주시면 좋겠어요~. [:コーヒー:](엄마가 음료를 가져온다.) 엄마:뭘 얘기해요? 아빠:하하...내가 인기 많아서 질투하네. 엄마:아니...괜찮아. 갖고 싶은 것이 있으면 당신한테 의지하고 먹고 싶은 것이 있는때는 나야! 정희:역시 엄마예요.잘 알고 계시네요. 태수:진짜예요!그래서 엄마 저녁은 김치 찌개가 먹고 싶어요~. 아빠:맞아.당신은 요리 솜씨가 최고야! 상상하면 길게 될거예요.[:てへっ:]오늘은 이만...[:パー:] | |||||
| 1960 |
宿題（初級１１課）
+2
| rainbow | 6117 | 2012-11-24 | |
| 처음 뵙겠습니다. 잘 부탁합니다. 1:목욕을 할거예요. 2:내일은 덥을거예요. 3:파래요. | |||||
| 1959 |
복습
+4
| 쥰 | 5132 | 2012-11-24 | |
| 친구와 이야기 할 거예요. 저는 한국어가 잘 못 할 거예요. 파랗다→파라요. 合っていますか？ 青いの요体は何といいますか？誰か教えて？ | |||||
| 1958 |
옆에 있지만 편지!
+1
| 회색 | 5791 | 2012-11-24 | |
| 오늘 우리 아들한테 편지를 썼어요.[:ぽっ:] 아무리 목표가 없어도 게임만 하는 모습이 신경질 나요.[:あうっ:][:汗:] 지금은 하고 싶은 일이 없어도 더 여러모로 마음을 걸면 좋겠는데요. 하고 싶은 일이 있는 사람은 그 것에 향하고 열심히 하면 돼요. 하지만 아직 없는 사람이야말로 여러가지 공부해야 돼요! 만약 하고 싶은 일이 생긴 때 해두면 좋겠었다고 후회하지 않게... 오늘은 다르게 보이는 것을 하나![:オッケー:] 생각해 보면 일본의 전화 받는 말도 이상해요. （トゥルルル～）電話が鳴ると、 お電話ありがとうございます。 ××社 ××（名前）でございます。（自社名と自分の名前を名乗る） （相手が名乗る）と、 いつもお世話になっております。（例え初めての相手でも…） （相手が要件を言う） 이런데서 대화가 시작돼요. 한국과는 좀 달랐죠! 오랫동안 사무를 하면 한번도 만나지 않아서 전화만으로 아는 사람이 될 때도 있어요. 그것은 좀 신기한 느낌이죠![:ぶた:] 저는 전화 목소리가 젊게 들리는 것같아요.^^ | |||||
| 1957 | 역시 | 7262 | 2012-11-24 | ||
| [:ねこ:] 사월이십일이에요 화요일이에요. 은행에서 돈을 찾았어요. 우제국에서 편지를 보냈어요. 그리고 서점에서 책을 보고 창보러 갔어요. 오 후에는 한국드라마를 봤어요. 저녁부터 비가 내렸어요. 그래서도 낮은 따뜻했어요. 벚꽃이 비워도 밤에는 아직 추워요. | |||||
ふふっ、私は幼い時から日記を書くのが大好きでした。（何でも書くことが好きなの♪）
だから、日記をそんな風に難しく考えてしまう人がいることを初めて知りました。
でも良く考えてみると、私もハングルで長文が書けなかった時はスケジュール帳に誕生日や予定（行き先等）を書くだけでした。
そのうちに、誕生日はこうだったとか、行ったら楽しかったとか書き込むうちに、スケジュール帳では狭くなってきたの。
それに私の日記なんか、いつも した事、する事、思った事ばかりで同じような内容になってしまうの。
それで最近、思いついてはじめたのが、「ある場面を想像して会話を作ること」これって、ドラマの場面とかで見たことある！とか そんなレベルだけど…。
私の目標は、会話だから…（でも、いつも作った会話がヘンテコで笑われてるけど）
先生はハン検も目標になるよって勧めてくれるけど、、、テストはどうしても苦手！！
一緒に頑張ろう！
笑われても、メゲない회색でした。