-
감기 다 나았어요＾＾。
-
閲覧数: 4216, 2012-11-24 19:02:00(2012-11-24)
-
A：감기 어떠세요?
B：덕분에 감기 다 나았어요.[:オッケー:]
A：정말 빨리 고쳐져서 좋았어요.
B：네, 또 한국어공부를 열심히 하겠어요.[:女性:]
A：그래도 지금 고쳐졌 때문에 천천히 해야지！！[:コーヒー:]
(でも、治ったばかりだから、ゆっくりしなきゃ！）？？
コメント 3
-
カムサ
2012.11.24 19:02
推薦:36/0 -
회색
2012.11.24 19:02
상상대화네요~.
일부분 진짜네요.
제가 말하려고 하는 말이 딱 맞을거예요.
정말로 완전히 나았어요?
걱정해서 물었어요.
다 나았으니 정말 다행이네요.
그래도 막 나았기 때문에 편안하게 안 보내야 아니겠죠!
무리하지 말고 천천히 공부하면 좋겠죠.推薦:113/0 -
회색
2012.11.24 19:02
그런 때도 있어요.라고 말할 수 있으면 좋겠는데요,뭐.
그래도 표현은 드라마가 제일 공부가 돼요!
처음 한국어를 공부 시작한 때는 일본어와 비슷하다고 듣고 있는데 사실은 좀 다른가 봐.
또하나 한국어는 짧게 말해!라고 듣고 있던 의미가 조금씩 알게 됐어요.
이거다! 라고 하는 말은 꼭 메모할걸!
메모는 카타카나도 좋아요. 어쨌든 나중에 사전으로 찾으거든요!
이런식으로 사전을 보면 어느 말인지 싶어서 재미있어요!推薦:44/0
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 7376 | 운쳬 | 4251 | 2013-01-08 | ||
| 오늘은 올해 제１회의 한글 강좌에 갔다왔어요. 거기서 배우는 학생이 세명인데 오늘은 두명 결석하고 학생은 나만이었어요. 그런거 처음이에요. 선생님을 독점할 수 있었지만 긴장됐어요. 모처럼 1대1로 공부할 좋은 기회이었는데. 매일 후회가 많아요. | |||||
| 7375 |
오 늘
+1
| りったん | 4253 | 2012-11-24 | |
| 오늘은 할 머니의 집 에 있어요 | |||||
| 7374 | 가주나리 | 4253 | 2020-12-15 | ||
| 어제는 오전에 의뢰인의 댁에 다녀왔습니다. 오후와 밤에 학생들이 오시고 수업을 했어요. 오늘은 하루종일 사무실에서 일할 거예요. 오랜만에 수업이 없습니다. 저녁엔 근처의 커피숍에서 친구와 영어 회화 연습을 할 예정이에요. | |||||
| 7373 |
너무 해!
+1
| 회색 | 4255 | 2012-11-24 | |
| 한국 드라마는 왜 이렇게 엇갈렸다 못만났다 해요? 아~ 드디어 만나구나~ 라고 해도 엇갈려요. 가슴이 두근두근하면서 그 때를 기대하고 있는데. 가끔 '[:ぎょ:]또?!' 라고 부르짖어요. 많은 사람이 그런식으로 보는 줄 알아요. 같이 울고 웃고 공부가 되고 정말 행복한 시간이에요![:love:] 그래도 정말 너무 한 장면이 있고 스트레스 받은 때도 있어요. 다들도 그렇죠![:にぱっ:][:チョキ:] | |||||
| 7372 |
좋은 날씨
+1
| 가주나리 | 4256 | 2018-04-13 | |
| 오늘은 아침부터 날씨가 너무 좋아요. 파란 하늘이 아름다워요. 그리고 어제까지는 바람이 강했지만 그것도 끝났어요. 오늘은 사무실에서 서류를 마무리하려거 해요. 화이팅 ! | |||||
| 7371 | ｈｅａｖｅｎｇｏ | 4261 | 2012-11-24 | ||
| 어제 그가 돌아왔습니다 귀가 부어 있었습니다 조 의사에게 살았습니다[:うさぎ:] | |||||
| 7370 | 꼬마야옹 | 4264 | 2012-11-24 | ||
| ·여름이 돠면 생각난다 그와 함께 보냈던 빤짝거리는 시간들을··· 여름이 되면 떠오른다 그에 떼문에 흘렸던 눈물을··· 여름이 되면 느겨진다 가슴에 남아 있는 그리움을··· 그게 미약 꿈이었다해도 나에게는 가장 행복했던 시간들이기까 잊지 마 소중한 것들을··· 세월이 가면 갈 수록 희미해져 가는 내 추억··· 네일은 어디 갈거야? 夏になると思い出す 彼と過ごしたキラキラした時を… 夏になると目に浮かぶ 彼を思い流した涙を… 夏になると見に染みる 心に残る愛しさを… 全て夢だったとしても 一番幸せだった日々だから 忘れないで 大切な日々を… 時が過ぎ行くほど 薄れ行く記憶… 明日は何処(いずこ)に… ちびにゃんこ | |||||
| 7369 |
어제 회사는.
+2
| 회색 | 4268 | 2012-11-24 | |
| 회사 일은 조용한 시작이였다. 본사에서 열린 축가회를 인터넷으로 보는 일부터 시작됐어요. 일은 그렇게 바쁘지 않았어요.([:雪:]낮에 좀 눈도 내렸어요!) 올해는 선배에 대해서 할말을 조심하며 노력하자! 웃는 얼굴로 일하야 지! 슬슬 여기저기 움직일 것 같으니 기운내자![:にぱっ:] | |||||
| 7368 | 회색 | 4268 | 2016-01-16 | ||
| 쉬는 날이니까 늦게 일어나도 좋은데 그렇게 할 수 없었어요. 그래서 여러 가지 했어 이런 시간이 됐어요. 앞으로 드라마를 보고나 공부하고 보낸 셈이에요. 먼저 어느 드라마를 볼까요? 후후후...^^ | |||||
| 7367 |
여름의 리듬
+2
| 가주나리 | 4271 | 2017-05-22 | |
| 오늘 아침은 평소보다 일찍 일어났습니다. 따뜻하게 돼서 일어나는게 쉽게 됐습니다. 앞으로도 계속해서 일찍 일어나고 아침 시원한 시간에 공부를 하는 습관을 만드고 싶습니다. | |||||
| 7366 |
슬픈 소식.
+1
| 회색 | 4272 | 2017-06-23 | |
| 코바야시 마오 씨가 하늘에 갔어요. 이렇게 예쁘고 강한 사람은 본 적이 없었어요. 하느님까지 그사람에게 사랑을 빠진 것 같아요. 이렇게 일찍 데리고 가는다니 너무 너무 유감스러워요. | |||||
| 7365 |
오늘 예정
+2
| 가주나리 | 4272 | 2017-12-13 | |
| 오늘도 춥습니다. 오전에 법원과 법무국, 그리고 등유도 사러 가야 합니다. 오후에 손님이 오실 겁니다. 오늘 하루 열심히 일하고 공부도 하고 싶습니다. | |||||
| 7364 | 가주나리 | 4276 | 2019-02-15 | ||
| 어제는 고등학교에서 법률교실을 해왔어요. 많은 고등학생들의 앞에서 이야기를 했는데, 이번엔 제가 만든 게 아니지만 좋은 자료(교재) 덕분에 잘 할 수가 있었어요. 게다가 3사의 신문사가 취재로 왔어요. 신문기자들이 열심히 취재하고 있었으니까, 오늘 신문에 나올지도 몰라요. | |||||
| 7363 |
놀란 것
+2
| 가주나리 | 4277 | 2018-04-18 | |
| 지금 비가 내리고 있어요. 하지만 아마 금방 끝날 거예요. 이번주말에는 예상 최고 기온이 29도라고 해요. 놀랐어요. | |||||
| 7362 | 가주나리 | 4277 | 2021-02-14 | ||
| 어제는 학생들이 오시고 한국어와 영어 수업을 했습니다. 그리고 오후에 온라인으로 연수를 받았어요. 외국인의 노동문제에 관한 내용이었는데, 강사님께서 많은 사례를 보고해 주셨습니다. 그 강사님은 변호사이어서 저는 법무사이니까 그냥 흉내를 낼 필요는 없습니다. 하지만 적어도 그 변호사님의 마음은 흉내를 낼 가치가 충분이 있었습니다. 그분의 마음을 배우고 저는 법무사로서 할 수 있는 일을 찾아서 해 가고 싶어요. 좋은 연수였다. | |||||
| 7361 |
일본은 신학기.
+1
| 회색 | 4278 | 2018-01-09 | |
| 오늘은 많은 학교에서 신학기가 시작해요. 우리 회사 일도 본격적으로 시작이다. 오늘은 아침부터 비가 와서 춥지 않아요. 저는 이 3영휴는 푹 쉰다. 이렇게 조용히 행복하게 하루하루를 보내고 싶다. “공격한 일”이지만 저는 사무실을 지켜야겠다. 집도....부모님, 아들,강아지 다 지켜야겠다. 그러니까 저는 건강과 교통사고를 조심하고 하루하루를 보내자! | |||||
| 7360 | 가주나리 | 4279 | 2021-02-23 | ||
| 어제는 오전에 우체국에 다녀왔습니다. 오후에 학생이 오시고 한국어 수업을 했어요. 저녁을 먹고 나서 산책도 했습니다. 오늘은 휴일인데 아무 예정도 없어요. 이런 날은 정말 드물어요. | |||||
| 7359 |
토요일
+2
| 회색 | 4281 | 2015-08-15 | |
| 이 휴가는 비가 내리거나 맑음이가 해요. 비가 내리면 덥지 않지만 나갈 수 없고, 맑았으면 아주 무덥고 나가고 싶지 않았어요. 오늘은 사고 싶은 것이 있으니 슈퍼마켓에 가요. 어제까지는 공부하지 못하니까 오늘은 꼭 해요. 시간을 만들어야 지... | |||||
| 7358 |
긴 연휴가 왔구나~.
+1
| 회색 | 4282 | 2012-11-24 | |
| 여러분들은 여러 예정이 있는가봐요.[:音符:] 휴~...이제 우리 아들도 나랑 같이 놀지 않으니까 재미없어요. 예정이 하나도 없고 뭐할까?[:がーん:]대청소하고...응... [:にかっ:]좀 더 되면 선생님이 좋아하는 수국이 피는 계절이 왔어요. 그렇지만 그건 장마가 들은 표시거든요.[:しくしく:] 비가 싫은 거 아나라 스쿠터를 운전해서 회사에서 다니니까 좀...[:バイク:] 아 참, 藤는 한국어로 뭐해요? 벛꽃이나 藤가 끝나면 드디어 수국이 예쁜 계절이네. 수국이 한국에서 그다지 안 보는 게 신기해요. 아~꽃으로 계절을 느끼는 건 행복해요...[:四葉:] 뉴스 안에서 제가 사는 곳부터 동북 지방에 꽃을 보냈다고 들었어요.[:花:] 다 같이 행복을 느끼면 좋겠는데.[:love:][:love:] | |||||
| 7357 |
아무튼 전력을 다했다
+4
| 가주나리 | 4282 | 2017-11-09 | |
| 어제 잡지의 원고를 쓰기 끝냈습니다. 한 달 정도 걸고 조금씩 써왔습니다. 열심히 썼는데 읽은 사람들이 어떻게 느낄지 모릅니다... 아무튼 전력을 다했으니까 오늘부터 기분을 바꾸고 다른 일에 힘을 쏟으려고 합니다. | |||||
이런 말이 있었네요. 고마워＾＾。
회색 씨 단어를 많이 알고 있네요
그러니까 글을 쓸 때 일본어를 쓰는처럼 너무 잘해요.
어쩌면 벌써 머리속은 한국어에 되고 있나요?