ナショナル・スポンサー
今日:
8,012
昨日:
12,144
すべて:
5,365,192
  • [TVcf]후(~니까～から)
  • 선생님
    閲覧数: 11825, 2017-06-08 13:59:02(2017-05-13)
リスト

コメント 2

  • 회색

    2017.05.13 18:53

    누구에게나 오늘은 한번입니까....뭐든지 그런 마음으로 하면 좋겠다.^^
    마지막 '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.' 는 무슨 뜻인지...?

  • 선생님

    2017.05.14 22:59

    이 광고는 화장품 광고예요.

    그래서 이 화장품을 바르면 늙지 않는다는 말을 하고 싶은거죠.

    '시간을 지우고': 늙지 않는다. 지금 나이 그대로 있는다는 뜻이에요.

    '지윤': 이것은 화장품 이름인 것 같아요.

    '빛을 더하다': 더 환해진다. 피부가 좋아진다는 그런 뜻이에요.^^


    このコマーシャルは化粧品なので '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.'はこの化粧品を使えば今のまま、つまり老けないという意味です。

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice
シンスンア先生の「ハングル初級(2)」
선생님 140133 1970-01-01
notice
シンスンア先生の「ハングル初級(1)」 +4
선생님 152322 1970-01-01
116
放送局一覧
산사람 16330 1970-01-01
115
[慣用句]口が重い +1
선생님 16447 1970-01-01
114
理想が高すぎませんか。 file
선생님 16451 2014-08-31
113
[入門]土曜日に会いましょうか？ file
선생님 16458 2015-03-22
112
[文法]日常生活 file
선생님 16479 2016-07-11
111
[中級編]語彙と文法 +1
선생님 16510 1970-01-01
110
[k-pop] I.O.I(아이오아이)-Very Very Very(너무 너무 너무) +2
선생님 16511 2016-10-22
109
もう少し気をつけなければなりません file
선생님 16544 2014-08-05
108
[入門] 本を読みます。 file
선생님 16547 2015-01-28
107
[k-pop] Teen Top - 사랑하고 싶어 (愛したい) +1
선생님 16552 2015-01-26
106
[韓国語能力試験TOPIK2-文法]-(으)려면 +1
선생님 16583 2019-02-07
105
[中級編]語彙と文法
선생님 16692 1970-01-01
104
[k-pop] 엑소(EXO) - 으르렁
선생님 16769 2015-05-12
103
[見る韓国語]アイドルスターSISTARのメンバー 다솜 が書いた手紙 +1 file
선생님 16798 2013-02-08
102
そんな訳ないですよ file
선생님 16831 2014-09-14
101
[入門]映画を見ることが好きです。 file
선생님 16947 2015-05-27
100
早く来ればよかぅたですね file
선생님 17023 2014-09-10
99
[見る韓国語]　재미있는 한글 그림 （面白いハングルの絵）
선생님 17032 2014-09-11
98
[k-pop] 2NE1 - missing you 그리워해요 恋しがる
선생님 17038 2014-06-23
97
사랑이의 한국어 サランちゃんと少女時代の韓国語
선생님 17058 2014-09-25
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Board DX
ログイン