いつも楽しく学習しています。シンスンア先生のハングル初級(１)1課のフレーズ最後の行Ａの和訳は直訳すると『私も韓国の友達にＥメイルを送ります』と思うのですが、これを意訳で、『私も会いたいです』となるのでしょうか？すごく素敵な訳と感じますが・・・

그림을 보고 상상대화를 만들었다!!

가: 야! 왜 이렇게 많은 칮솔이 있니?

나: 예? 오해하지 마! 여자 친구가 묵을 때마다 놓어 갔어요.

가: 이렇게 많이?

나: 올 때마다 놓고 갔으니 버리면 좋겠는데요, 뭐.

 좀 아까워서 두었다가 하긴 또 올 때는 또 갖고 올 테니까 다 버리면 돼요!

앗! 내 것만 남겨!그 빨간 거.

②그림을 보고 상상대화를 만들었다!!

가: 어머니와 아버지에게 선물은 뭐가 좋다고 생각해?

나: 글쎄? 오빠! 엄마랑 아빠는 취미가 완전히 다르잖아~.

두분께서 즐거운 것이 생각이 안 나와요.

가: 여행은 어때? 일본에 가고 싶다고 말씀하셨죠?

나: 그래, 맞다! 좋은 생각!!

가: 티켓을 사러 갈까?

나: 인터넷으로 예약하면 좋잖아요.

가: 아, 그럴까?