-
행복한 시간.
-
閲覧数: 4484, 2019-04-30 19:22:12(2019-04-13)
-
어제 출산 휴가증의 우리 친구가 생후 5개월의 아기를 데리고 사무실에 왔어요.
아기가 너무 귀여워서 친구도 예쁘고 지금 생각해도 웃음이 나와요.^^
정말 정말 오랜만에 아기하고 맞닿기 때문에 지쳤던 마음이 사라졌어요.
역시 아기는 천사다!!
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 |
|---|---|---|---|---|
 | 선생님 | 28908 | 2019-04-01 | |
|
| 선생님 | 25050 | 2019-01-04 | |
|
| 선생님 | 25409 | 2019-01-03 | |
|
| 선생님 | 26195 | 2019-01-01 | |
|
|
한글날（ハングルの日）
+1
| 선생님 | 27152 | 2018-10-09 |
|
| 선생님 | 26324 | 2018-09-06 | |
|
| 선생님 | 29712 | 2018-07-14 | |
|
| 선생님 | 26533 | 2017-12-04 | |
|
| 선생님 | 27378 | 2017-08-14 | |
|
| 선생님 | 38111 | 2016-12-26 | |
|
| 선생님 | 39318 | 2016-12-18 | |
|
| 선생님 | 40949 | 2016-12-18 | |
|
| 선생님 | 42775 | 2016-12-18 | |
|
| 선생님 | 36381 | 2016-12-18 | |
|
| 선생님 | 41930 | 2016-09-07 | |
|
| 선생님 | 46996 | 2016-09-01 | |
|
| 선생님 | 44241 | 2016-08-21 | |
|
| 선생님 | 47566 | 2016-05-17 | |
|
| 선생님 | 65332 | 2015-01-05 | |
| 861 | kekotan | 7257 | 2007-08-06 | |
| 860 | 호타루 | 6269 | 2007-08-06 | |
| 859 | smile | 7051 | 2007-08-06 | |
| 858 | しんのすけ | 4842 | 2007-08-07 | |
| 857 | ikuuko | 6367 | 2007-08-07 | |
| 856 | つぐみ | 8381 | 2007-08-08 | |
| 855 | 수정 1215 | 6406 | 2007-08-08 | |
| 854 | 코파야시 | 6157 | 2007-08-08 | |
| 853 | 마리 | 4987 | 2007-08-08 | |
| 852 | 히루네 | 6314 | 2007-08-08 |
> 정말 정말 오랜만에 아기하고 맞닿기 때문에 지쳤던 마음이 사라졌어요.
여기에서 맞닿다를 '触れ合う'의 뜻으로 쓴 거예요?
그런데 한국어로는 좀 어색한 문장이에요.
-> 정말 정말 오랜만에 아기를 봐서 잠시나마 지쳤던 마음이 사라졌어요.