-
여러분에게 질문이 있어요
-
閲覧数: 31564, 2019-06-25 05:46:46(2019-06-14)
-
공부하고 있어서 잘 모르는 것이 나왔어요.
여러분, 가르쳐주세요.
私が勉強している本の中に、
「～게 하다」は「～させる」という使役の表現を作るできる、
という解説とともに、次のような例文が紹介されています。
연말에 부엌을 깨끗하게 했어요.(年末に台所をきれいにさせました。)
この例文の意味は、
(誰かに命じて)台所をきれいにさせた、という意味なのでしょうか?
それとも、(自分が)台所をきれいにさせた(台所をきれいな状態にした)、という意味なのでしょうか?
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 8867 |
배 아파...
+1
| 유자 | 16796 | 2012-11-24 | |
| 오늘 점심에 동료랑 함께 '스시'를 먹었어요. 하지만 배가 아파졌어요...왜?? 내 배는 비싼 게 안 되지? 음... | |||||
| 8866 | 하면 | 20059 | 2012-11-24 | ||
| 매일 늦게 일이 끝나다. 오늘 일이 끝난 때 친구한테 전화했는데 안 받아 줬어요. 벌써 자았어요? 슬퍼요. | |||||
| 8865 | 준준키치 | 18210 | 2012-11-24 | ||
| 요즘 시원해졌다. 어제는 반소매의 옷을 입고 있었으므로 조금 추웠다. 오늘은 목이 조금 아프다. 감기에 겉리치 않게 하고싶다.[:ぶた:][:△:] | |||||
| 8864 | 유카리 | 13830 | 2012-11-24 | ||
| 오늘,아니 어제 남자 친구랑 만났어[:ハート:]지난 일요일만에 만났다.행복해~[:love:] 저녁을 같이 초밥을 먹으려고 갔는데 그 갔던 가게 초밥이 별로 맛이 없어서 ㅠㅠ 역시 초밥은 일본이 최고야~~~[:オッケー:] 저녁을 먹고 카페에서 같이 공부 하고 많이 얘기도 했어[:ねこ:] 그런데 요즘 한국은 날씨가 너무 추워졌어...[:あうっ:] 남자 친구가 추으니까 조심하라고 했는데 괜찮다고 생각하고 옷을 얇게 입고 밖에 나갔으니...오늘 아침부터 계속 목이 아프다[:しくしく:]아~감기 걸린 것 같다[:汗:]힘들다[:きゅー:] | |||||
| 8863 | 날아라 병아리 | 13960 | 2012-11-24 | ||
| 오늘부터 한국어 일기를 쓰기로 했습니다. 번역가를 꿈꾸는 39새 여성입니다.잘 부탁드립니다. | |||||
| 8862 | kesao | 15256 | 2012-11-24 | ||
| 8861 |
안녕해ㅏ
+1
| kesao | 13611 | 2012-11-24 | |
| 8860 | えりにゃん | 15390 | 2012-11-24 | ||
| 8859 |
오늘
+1
| えりにゃん | 18845 | 2012-11-24 | |
| 오늘 집에서 자요.[:にかっ:] 보통 아르바이트 해요. 그라나 피공했어요.[:きゅー:] 오늘 한국말을 공부해요. 열심히 해요.[:にかっ:] | |||||
| 8858 | 하면 | 15402 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 아침부터 피곤하고 있었어요. 그래서 일찍 집에 돌아갔어요. 내일도 일이 있으니까 빨리 자겠어요. | |||||
別の場所で教えていただいたのですが、後者が正しいようです。