ナショナル・スポンサー
今日:
6,737
昨日:
11,368
すべて:
5,247,089

知恵袋

回答受付中の質問

아 주세요와 으세요는 일본어의 번역이 같은데 어떻게 한국어가 틀립니까?

풀잎 2008.03.31 15:05 Given Points
推薦数 ( 5 )
아 주세요와 으세요는 일본어의 번역이 같은데 어떻게 한국어가 틀립니까?
返信 (0)
この質問に回答する

回答 (1)

선생님 2008.03.31 15:05
[:チューリップ:]풀잎　씨!안녕하세요? Hanguk.jpの講師신승아(シンスンア)です。 「아/어 주세요」と「～(으)세요」は日本語で訳すと同じ「～してください」となりますが、 [:ダイヤ:]「아/어 주세요」はお願いや依頼の意味で「～(으)세요」は指示的な意味で使われますね[:女性:]
返信 (0)
1 person rated this as good