知恵袋

回答受付中の質問

밥은 먹고 다니냐ってなんて意味ですか？

호박 2007.08.22 18:15 Given Points

推薦数 ( 4 )

밥은 먹고 다니냐ってなんて意味ですか？直訳では意味が分からないんです。

返信 (0)

この質問に回答する

回答 (1)

見せる :

韓友 2007.08.22 18:15

我を忘れるほど夢中[:ぎょ:]になっている人のことを心配してかけることばです。要するに毎日食べるご飯すら食べられないほど何かをやっているわけですから、「ご飯だだけでもちゃんと食べて、体壊さないように」と、話者が心配していることを表しているのです。逆に、皮肉として使われる場合もあります。たとえば事業や営業などがうまく進まない人に対して言うと、「まともな仕事ではない（食事できるほどの稼ぎがない）」という意味になります。[:ラーメン:]

返信 (0)

1 person rated this as good