안녕하세요. 산사람 입니다. せめて -> 하다못해/ 최소한 / 적으나마 / 적어도 / 그나마. せめて元金だけでも戻ればまだしもだが。 -> 하다못해 본전이라도 찾게 되면 그런 대로 괜찮겠지만 せめて葉書でもくれれば安心するのに -> 하다못해 엽서라도 보내 주면 안심할 텐데 せめて10万ウォンは持もって行かなくてはならぬ。 -> 적어도 10만원은 가지고 가야 한다. などあります。

산사람さんの答えを読んで、なるほどと思ったので私も調べてみました。 하다 못해…①（最後までやり遂げないまでも）せめて、 　　　　　　②仕方なく、とうとう 최소 한…最小限 적어도…①少なくとも、②せめて、③いやしくも、仮にも 적으나마…少しでも 그나마…①（十分ではないが）それさえも、それだけでも 　　　　②（悪いことが起こって）その上にまた 最後の2つは(이)나마という体言に付く助詞が関係あるのかな？ で調べたら、 나마…①不満ではあるが許容する、～でも 　　　②せめて…だけでも、～ぐらい という意味が書いてあって、例文として 　手紙でも書いてくれたらいいのに。 　편지나마 써 주었으면 좋겠는데. 調べれば調べるほど、いろいろ発見して面白かったり、混乱したり・・・ どんどん使って、間違えながらも頑張ります！[:にひひ:]