知恵袋

回答受付中の質問

「怒らせる」について。

회색 2009.10.05 08:25 Given Points

推薦数 ( 2 )

드라마 안에서 말다툼하는 때 "약 먹었어?"라고 들린 부분이 있었어요. 그러나 사전을 알아보면 "약을 올리다＝怒らせる"가 있어요. 몇번이나 들어 봐도 "약 먹었어?"라고 들려요. 약을 올리다 ＝　약 먹었어 란 의미는 있어요? 내 귀가 나쁜 것인지?

返信 (0)

この質問に回答する

回答 (1)

見せる :

선생님 2009.10.05 08:25

[:チューリップ:]회색 씨 안녕하세요? そうですね。회색 씨が聞いたように「약 먹었어?」です。 [:ダイヤ:]「약 먹었어?」は普段と違っておかしい考えを言う時、信じられないことを言う時などで使い、この言葉は喧嘩をする時など、悪い意味の表現です。下は夫婦の喧嘩の場面です。 아내(妻）: 헤어지자. 別れよう。 남편（夫）: 너 약먹었어?　お前気で狂ったの？(そんなことを言うなんて）この言葉は目上の人や親しくない人、会社などでは使わないのでご注意してくださいね。[:女性:]

返信 (0)

1 person rated this as good