こんにちは！ 산사람입니다.^^ 切符はまずボタンを押して、お金を入れてください。 표는 먼저 버튼을 누르고 돈을 넣으세요（넣어 주세요）. ~てください -> ~해 주세요. 同じでは？！

[:チューリップ:]회색 씨 안녕하세요? まず、산사람 씨 고맙습니다![:love:] 산사람 씨が説明したように下の例文では「넣으세요」と「넣어 주세요」が同じのように使います。 切符はまずボタンを押して、お金を入れてください。 표는 먼저 버튼을 누르고 돈을 넣으세요（넣어 주세요）. 少し説明を加えると、 「-어 주세요.」は他人のためある行動をするという意味を含まれています。それで、勧誘の感じがします。でも、「-으세요.」の方は強くはないけど命令の感じがします。 [:ダイヤ:]例えば、 ①　회색 씨가 과장님께 전화하세요. ②　회색 씨가 과장님께 전화해 주세요 ①は命令な感じで（회색 씨が課長に電話をしなさいという雰囲気が含まれています。） ②は勧誘やお願いをするときに使う表現で（すみませんが、회색 씨が電話してくれるとありがたい、または회색 씨にお願いをするという雰囲気が含まれています。）ネ～[:女性:]