-
수박은 항상 잘못고 호박이라고 해요
-
閲覧数: 43558, 2016-07-20 06:08:03(2016-07-19)
-
아들은 아직 일본어도 조금밖에 모르지만 어린이집에 다니는 영향인지 때때로 한국말 이야기해요.
특히 '안녕' 랑 '안돼' 는 완벽이에요.
어제 동물원 갔는데 그는 짜증을 내서 게속 '안돼'라고 외쳐서 모르는 한국인 관광객이 사탕 주셨어요.
그분 우리 현치의 일본인이라고 알고 웃었어요.
내년에는 제가 모르는 한국어도 이야기해서 아이가 말하는 것을 이해할 수 없게 될 지도 모르겠네요...
コメント 3
-
선생님
2016.07.19 21:48
아이들이 말을 배우는 속도가 더 빠르니까 정말 내년에는 그렇게 될 지도 모르겠네요.^^ -
회색
2016.07.20 05:41
누마 씨, 안녕하세요?
아드림은 한국어를 말해져요?
어린때에 정말 좋은 경험하고 있네요.
그러게요. 내년이 되면 그럴지도 모르겠지만 그때는 아마도 누마 씨도 날아들 수 있게 될거예요.
아드님하고 일본어, 한국어 둘 다 잘말 수 있을 거예요.
아~, 부어워요.^^ -
가주나리
2016.07.20 06:08
아드님이 동물원에서 "안돼" 하고 있는 모습이 보이는 것 같습니다.
정말 부럽고 그리고 마음이 따뜻하게 됐습니다.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 1405 | 가주나리 | 9633 | 2017-08-27 | ||
| 지난 금요일 아침 조금 머리가 아파서 약을 먹었습니다. 그 날 밤 회식에서 술을 마셨습니다. 그렇게 많이 마시지 않았습니다만... 토요일 새벽에 배가 아파서 깨어났습니다. 그 이후 배도 아파서 머리도 아파서 지금도 상태가 좋지 않습니다. 어떻게 생각해도 원인은 금요일 밤의 술 밖에 없습니다. 분명히 저보다 많이 마셔도 괜찮은 사람도 있습니다. 저의 주위에는 그런 사람이 많습니다. 하지만 저는 아무리 생각해도 술에 약한 사람인 것 같습니다. 그렇다면, 저는 앞으로 적어도 회식에서는 술자체를 마시지 않은 것이 가장 좋은 선택입니다. 이건 농담이 아니고 아주 중요한 문제입니다. 앞으로 인생을 후회하지 않도록 저는 오늘 그렇게 결심했습니다. | |||||
| 1404 | 토끼양 | 9635 | 2012-11-24 | ||
| 비가 내리고 있어요.[:雨:] 오늘 추워요. 오늘은 초금 제4과를 공부했어요. 이번에 잘 못 들었던 곳은 [어디가 안 좋으세요?]예요. 오늘의 복습[:メモ:] ＠不可能（～できない） 0; ㄹ(을) 수 없어요 1; 못+동사・・・パッチムの有る無し、ㄹパッチム関係なし! 못 해요. できません 못 해요? できませんか 못 합니다. 못 합니까? 못 만나요. 会えません 못 먹었어요. 食べられませんでした 2; Ⅰ(語幹)+지 못해요(못합니다) 잊지 못해요. 忘れられません 이해하지 못해요. 理解できません 알지 못해요. 知ることができません ＠ㄴの添加 [k,t,p]+[이,야,여,요,유]のときㄴが添加されて [k,t,p]+[니,냐,녀,뇨,뉴]となり、その後鼻音化されて [ㅇ,ㄴ,ㅁ]+[니,냐,녀,뇨,뉴]となる。 못 일어나요 첫 여름 [몬 나러나요] [천 녀름] 오늘의 단어[:メモ:] 이 끝나다 은행 보드를 타다 테니스를 치다 골프를 치다 태권도를 하다 축구를 하다 농구를 하다 수영을 하다 どこまで覚えられるだろう・・[:はうー:] がんばろう！ | |||||
| 1403 | 회색 | 9636 | 2013-02-21 | ||
| 어려운 병을 가지고 스포츠선수로서 노력하고 있었다 쿠보타 스즈노스케 씨가 말했었어요. 머릿속에서 생각해도 행동하지 않으면 아무것도 달라지 않다. 그러니까 몸이 너무 아파도 저는 행동해야겠다! 그래! 어려운 길도 가 보면 어떻게 할 수 있을 거야! 안 해서 후회할 보다 해보고 실수한 게 인간 적에 성장할 거야! 아마도 앞으로 저도 어려운 길을 갈테니까 그렇게 생각하면서 노력하려고. | |||||
| 1402 |
앗싸!
+2
| 회색 | 9638 | 2012-11-24 | |
| 요새 회화 책을 암기할 것이 좀 늦어졌어요. 책의 순서대로 암기하는 것을 그만둬요! 마음에 든 테마부터 암기하고 싶어요. 하고 보면 이쪽이 좋봤어요.[:にぱっ:][:チョキ:] 기분을 바꿔서 앞으로 힘내자! 노트는 거의 정리하고 인덱스도 붙이고 일단락 지었어요. 이제부터 조사한 것이나 눈치챈 것을 하나하나 노트에 추가 기입하고 싶어요. 구분할 수 없는 것이나 애니메이션등에서 발견한 표현 등은 따로 되어 있어요. 제일 많은 페이지는 "어미"인덱스예요.^^ 내 사전 완성~~!![:オッケー:][:にひひ:] 하지만 아직도 계속 된다...ㅎ.ㅎ | |||||
| 1401 |
오늘
+4
| 구름^ㅁ^ | 9644 | 2017-02-04 | |
| 일찍 일어나서 영화 "남과 여"를 보러 갔다 왔어요. 너무 재미있었어요! 오후에는 친구를 만나서 저녁까지 놀았어요. 밤에는 인터넷으로 샀던 치마가 도착했어요. | |||||
| 1400 | @cana | 9647 | 2012-11-24 | ||
| 最近、韓国語をポツポツ混ぜたメールにハマッています[:音符:] 韓国語はまだまだ勉強始めたばかりだから短文しか書けないし 単語辞書＆ドリルを片手に、そりゃもぅ必死[:汗:] すんごい時間をかけて短い文のメールを作ってます[:汗:] でも、それがとっても楽しいって思っています[:love:] ただ･･･周りに韓国語に興味のある人がいないのが現実で なかなかメールする相手がいなかったり[:しくしく:] 今は送る相手が１人しかいなくて・・・ しかも、相手は日本語ONLYで返事が来るので 勉強になってないのが現実[:ぎょーん:] 一緒に単語を混ぜ混ぜしながらメールなんてしてくれるような人って 見つからないものかな[:あうっ:] | |||||
| 1399 |
처음 뵙겠습니다.
+2
| くるる | 9649 | 2012-11-24 | |
| 안녕하세요? 처음 뵙겠습니다.저는 くるる입니다. 전부터 한국어에 흥미가 있어서 잘하고싶습니다. 지금은 사전며기게변역기 없으면 어려워지만 슬슬읽거나 쓰거나 할 수 있게 되고 싶습 니다. 나는 먹는 것을 좋아해서, 한국 요리에도 흥미가 있습니다. 지금은 회사원입니다만 언젠가 한국어를 사용해서 일을 하고 싶습니다. 이제부터 잘 부탁합니다. | |||||
| 1398 |
우유
+1
| 회색 | 9651 | 2012-11-24 | |
| 오늘 아침은 비가 와서 산책은 안 갔어요.[:にくきゅう:] 젖는 것이 싫은 우리 그레이는 지붕이 있는 주차장 안을 빙글빙글 돌고 끝났어요...[:汗:] ..... 회사에 집이 우유가게의 남자가 있어요.[:うし:] 키가 크고 정말 멋진 사람이거든요. 그래서 제 아들에게도 우유를 많이 마시도록 말했어요. 왜냐하면, 그 사람이 우유를 많이 마셔 자랐다고 했었기 때문에... "키가 커져라! 멋있어져라!"[:にかっ:] 어머니의 소원이에요.[:ハート:] ...어, 그렇다...텔레비전에서"한일교류 축제"의 뉴스를 봤다.[:四葉:]ㅎ.ㅎ | |||||
| 1397 |
韓国での体験
+1
| rato | 9651 | 2012-11-24 | |
| 오늘도 비가 오고 바람도 세요. 오늘은 한국에서 체험한 것을... 어느 날, 마트에 장보러 갔어요. 생선을 사려고 생선 코너에 갔어요. "가오리"라는 생선 切り身가 있어서, "가오리"가 무슨 말인지 모르겠지만 사고왔어요. 집에 돌아와서 알아봤더니 「エイ」였어요!! 일본에 있을때는 한번도 먹은적이 없어...어떻게... 결국 인터넷으로 조리방법을 찾아서 맛있게 먹었어요. | |||||
| 1396 |
제14과 숙제
+1
| 해피 2 | 9652 | 2012-11-24 | |
| 피곤해서 빨리 잤어요. 추워서 옷을 많이 입었어요. 어제 한국친구를 만나서영화를 봤어요. | |||||
| 1395 |
조금 추운 아침
+2
| 가주나리 | 9652 | 2013-05-24 | |
| 오늘 아침은 날씨가 좋지만, 조금 추워요. 오늘도 자전거로 왔어요. 손이 차가웠다. 오늘 오후 고객과 만나고 저녁은 상담회에 참가할께요. 오늘도 하루 열심히 하겠어요. | |||||
| 1394 |
열심히 살다
+2
| 가주나리 | 9659 | 2015-07-01 | |
| 이제 칠월이다. 달력을 넘기면서 마음을 새롭게 했어요. 하루를 열심히 살다. 그리고 일주일을 열심히 살다. 그리고 한 달을 열심히 살다. 그렇게 살고 싶어요. | |||||
| 1393 | うみんちゅまま | 9662 | 2012-11-24 | ||
| 조금 읽을 수 있어요. 잘 먹겠습니다.[:おにぎり:] 잘 먹었습니다.[:カクテル:] 수고 하세요.[:Zzz:] | |||||
| 1392 |
안녕히 주무십시오
+1
| 맨바지 | 9665 | 2012-11-24 | |
| 오늘도 한국어 즐겁게 공부했습니다.[:○:][:Zzz:] | |||||
| 1391 |
처음
+2
| 아이-사랑 | 9665 | 2012-11-24 | |
| 오늘부터 한국말로 일기 쓴다. 내가 한국말로 일기 쓰는 이유는 한국말 공부 위해서다. 한국말 공부 시작해서 얼마나 됐지만 지금은 기억 안났어. 그래도 이번은 꼭 배울거야!! 난 할수 있어~!! 아자!아자!화이팅~!! | |||||
| 1390 |
처음 뵙겠습니다.
+2
| 이쿠미 | 9669 | 2012-11-24 | |
| 안녕～♪ こんにちは～♪ 처는 이쿠미입니다. 私は、郁実です。 여러분 사이좋게 지내 주세요. みなさん、仲良くして下さい。 잘 부탁합니다 よろしくお願いします 自分のキーボードからも直接ハングル入力できるんだけど、 どのキーを押すと、どの文字が出てくるのか、覚えてないから、 入力に時間がかかったり、途中で面倒になったりして、 なかなかハングルで日記書けなかったけど、 ここはハングルパッドがあって、入力しやすいから、便利ですねぇ～＾＾ まだハングルも挨拶くらいしかできないので、 勉強しながら、入力も練習して、 自分のキーボードからも直接入力できるように、 パッドに書いてある文字の位置覚えます!! 今日は、初日なので本当に挨拶だけ＾＾； 発音練習で、マイクに録音して聞いてもらえるなんて、画期的すぎます！ しかも、無料って……。 マイクはあるので、ぜひぜひ参加したいです。 歌は歌うけど、音程やリズムでごまかしてて、 正しい発音ができてないと思うから、 積極的に参加して、ハングルマスターしようと思います！ | |||||
| 1389 | 준준키치 | 9672 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 오랫만에 친구를 만났다. 즐거운 이야기를 하고 늦어졌다. 또 언젠가 만날 수 있는 날은 기대하고 있다. 안녕! [:ぶた:]＆[:いぬ:] | |||||
| 1388 |
바쁘지만 기쁘다
+1
| 가주나리 | 9672 | 2014-10-04 | |
| 오늘 아침은 평소보다 일찍 일어났어요. 까마귀의 소리를 들을 수 있어요. 어제는 오전과 저녁에 손님이 왔어요. 요즘 조금 바빠요. 하지만 손님이 와주는 것이 기뻐요. 앞으로도 열심히 공부해서 사람 도움이 되고 싶어요. | |||||
| 1387 |
큰 소리로 읽다
+3
| 가주나리 | 9673 | 2015-05-10 | |
| 오늘 아침 맑아요. 어제는 많이 공부했어요. 특히, 영어 책을 큰 소리로 읽었어요. 큰 소리로 책을 읽는 것은 최고의 공부 방법이는지도 몰라요. 오늘은 시간이 많이 있으니까 많이 공부하고 싶어요. | |||||
| 1386 | 회색 | 9673 | 2017-02-17 | ||
| I organize my room. 저는 원래 적극적인 사람이 아니예요. 다른 사람이 저한테 잘한다고 말해주시면 좀 겸연쩍어요. 하지만 사람은 모두가 마음 깊은 곳에서 잘한다고 말해주고 싶은 것 같아요. 나무도 모른 일이라도 .... 그러니까 저는 가끔 자신에게 스스로 잘한다고 말하고 싶어요. 켕긴 마음이 풀리면 좋겠다 싶었어요.^^ | |||||
