-
크리스마스 캐롤
-
閲覧数: 13652, 2016-12-25 07:35:47(2016-12-24)
-
오늘은 크리스마스 이브입니다.저는 달력데로 오전중 일해서 오후부터 쉽니다.크리스마스라고 말하면...저는 어젯밤부터 디킨스의 소설 "크리스마스 캐롤"의 영어판을 읽기 시작했습니다.몇 년 전에 처음으로 읽었는데 그 때는 너무 어려워서 거의 이해할 수가 없었습니다.이번은 두번째의 도전입니다.천천히 조금 씩 읽어 전회 보다 이해할 수가 있으면 좋는데요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 5766 |
감사합니다
+3
| 가주나리 | 5503 | 2017-01-31 | |
| 요즘 일이 좀 바빠서 공부의 시간을 많이 확보할 수 없습니다. 하지만 이것은 원래이 행복한 상태입니다. 고맙다고 생각해야 합니다. 대신 얼마나 바빠도 매일 조금이라도 공부를 계속하고 싶습니다. | |||||
| 5765 | 회색 | 5504 | 2012-11-24 | ||
| 관청에 갔다 왔어요.[:バイク:] 4월 때문에 아주 혼잡하고 있었어요.[:汗:] 점심시간은 그 일 탓으로 끝났어요. 상상 대화도 생각하지 않도록 됐으니까 이제 실제 보는 주위의 회화나 드라마 회화를 쓸 거예요. 앞으로 더 주의력이 필요하게 되네요. 할 수 있을까요? [:にひひ:]ㅋㅋㅋ...저는 DVD를 볼 때 PC를 써요. PC 앞에서 우리 강아지가 가로놓이니까 딱 일본어 자막이 안 보여요.[:にくきゅう:] 마치 내 공부를 도와 줄 것 같아요. 그렇지만 나는 "뭘 말했는지 모르잖아...좀 되돌려야지!"[:ぷん:] 이런 일으로 [:ぷん:]하다니 아직 멀었어요. | |||||
| 5764 | 회색 | 5504 | 2012-11-24 | ||
| [:ぎょ:]이런 세계가 있나요? 믿을 수 없는 일이 여러가지 있어 마지막회까지 아슬아슬하면서 봤어요. 표현이 좀 오버라고 아는데 복잡한 심경이었어요. 유리의 성이 언제 깨지는지 생각했는데 위험스럽지만 살아 남았네요. 행복은 각자 다르네요...이 드라마는 음악이 참 마음에 들었어요.[:音符:] 부자는 부럽지만 돈이 많이 있어도 저렇게 속박되는 게 싫다. 저라면 어떤 선택할까 항상 생각하면서.. 내일은 여름방학 마지막 일요일이네요. [:女性:]엄마들은 고생 많셨군요.[:にこっ:]아이들은 건강하게 학교에 다니세요~! | |||||
| 5763 | 가주나리 | 5504 | 2018-01-03 | ||
| 이 연휴는 사무소의 홈페이지의 갱신작업을 하고 있었습니다. 평소는 할 수 없는 것입니다. 큰 변화는 동영상을 삽입한 것이에요. 오늘은 마무리를 하고 싶습니다. 내일부터 보통 업무가 시작됩니다. | |||||
| 5762 | 가주나리 | 5505 | 2013-08-19 | ||
| 오늘 아침은 좋은 날씨입니다. 오늘부터 이 사무실에서의 2 년차가 시작됩니다. 첫해는 많은 것을 경험했습니다. 두번째 년도, 많은 것에 도전하고 싶습니다. 많이 공부하고, 열심히 일을하고 싶습니다. | |||||
| 5761 |
빙수가 먹고 싶다.
+3
| 회색 | 5505 | 2017-06-18 | |
| 너무 더워서 빙수가 먹고 싶어요. 오늘은 아버님의 날 때문에 우리 아버지가 좋아하신 'おはぎ'를 먹어요. 한국이라면....??? 팔떡인가요? 찹쌀을 만든 주먹밥처럼 곳에서 팔소로 싸는 거? 아냐,,,,설명은 어렵다. 그냥 그걸 먹었는데 저는 그것 보다 팥빙수가 더 좋았을텐데요,뭐. 오늘도 비 안 온다. 화요일부터 비가 내린 것 같아요. 장만이나 비 오지 않으면 안 되지!! | |||||
| 5760 |
第７課
+1
| 윤희 | 5506 | 2012-11-24 | |
| 上：위 机の上に電話があります。책상 위에 전화가 있습니다. 下：아태 机の下に電話があります。책상 아래에 전화가 있습니다. 밑 前：앞 木の前に車があります。 나무 앞에 자동차가 있습니다. 後：뒤 木の後に車があります。 나무 뒤에 자동차가 있습니다. 中：안 家の中に人が居ます。 집 안에 사람이 있습니다. 外：밖 家の外に人が居ます。 집 밖에 사람이 있습니다. 中：속 鞄の中に本があります。 가방 속에 책이 있습니다. 隣：옆 家の隣に木があります。 집 옆에 나무가 있습니다. 左：왼쪽 右：오른쪽 真ん中：가온데 間：사이 私は兄が居ます。 자는 오빠가 있습니다. 私は姉が居ません。 자는 누나가 없습니다. 美容室もありますか？ 미용실도 있습니까? 地下鉄がありませんか？ 지하첱이 없습니까? ここ：여기 砂糖はここにあります。 설탕은 여기에 있습니다. そこ：거기 そこにはサウナがありますか？ 거기에는 사우나가 있습니까? あそこ：저기 友達は、あそこにいます。 친구는 저기에 있습니다. どこ：어디 眼鏡屋さんは、どこにありますか？안경정은 어디에 있습나까? 여기는⇒여긴/ 저긴/ 거긴 | |||||
| 5759 | 회색 | 5506 | 2012-11-24 | ||
| 21일에는 학교에 숙제는 제출할 텐데...숙제는 끝났지? 바다에도 가지 않아,불꽃대회도 가지 않는데 여름을 느낀 일은 더위 뿐일까? 정말 미안해...어디에도 데려가지 않아서... 3연휴를 즐겁게 지낼 위해서 숙제가 끝나고 있으면 좋겠는데... 모처럼의 휴일인데 같이 숙제를 하는 건 싫잖아~. 내일은 영화"박물관이 살아있다"를 보러 갈 거예요. 오늘 청취를 한다...어려워요...[:しくしく:] | |||||
| 5758 |
初級 宿題
+1
| 꿈은 | 5506 | 2012-11-24 | |
| 선생님 잘 부탁드리겠습니다[:四葉:]. 第7課 모르다（知らない） 모라요 第8課 마르다（乾く） 말라요 오르다（上がる） 올라요 누르다（運ぶ） 눌러요 기르다（育てる） 걀러요 끄르다（ほどく） 끌러요 우러르다（仰ぐ） 우러러요 第9課 날가 좋으면 바다에 가고싶어요. （天気が良ければ 海に行きたい） 같이 한국어 공부를 하면 매우 즐겁겠어요. （一緒に韓国語の勉強をすれば とても楽しいです） 비이라면 빨래를 할수 없습니다. （雨ならば 洗濯出来ません） 내일 개이라면 빨리 일어나야 해요. （明日 晴れならば 早く起きなければならない） 묻다 [:右:] 물어요 물으세요 물으십니다 | |||||
| 5757 |
줍다~
+1
| べっきー | 5506 | 2015-02-02 | |
| 주말는 천천히 집에서 지내는 것 좋네요. 그래도 오늘은 정원의 로즈를 손질해야됬어요. 주웠기 때무네 목욕 하고싶었지만,수도꼭지가 망가져서 할수 없었어요. 일번의 언천이 그리워요! | |||||
| 5756 | 가주나리 | 5507 | 2019-07-02 | ||
| 하늘이 어둡습니다. 올해 장마는 정말 장마 답게 확실하지 않은 날씨가 계속해요. 오늘은 하루 종일 나가노시에서 회의가 있어서 전철을 타고 가요. 여기서 오카야역까지, 그리고 나가노역에서 회장까지 이동해야 하니까, 비가 많이 오지 않으면 좋겠어요. 옷이 젖는 게 싫으니까요. | |||||
| 5755 | 운쳬 | 5508 | 2012-11-24 | ||
| 우리 딸이 한국에 유학하고 있는데 여권을 잃어 버렸어대요[:ぎょ:] 어딘가에 떨어뜨렸은가 봐요 경찰에 가서 분실 신고했대요 큰일 났다 걱정해서죽겠어요[:はうー:] | |||||
| 5754 | 가주나리 | 5508 | 2018-07-01 | ||
| 今日から7月ですね。 今日の松本の予想最高気温は34度だそうです。 6月に始めた韓国語教室は、土日は予約者限定でレッスンを行うことにしているのですが、今日、日曜日としては初めての予約が入っています。 ありがたいことです。 熱中症に気を付けて、行ってきたいと思います。 오늘부터 칠월이네요. 오늘의 마쓰모토의 예상 최고기온이 34도이라고 들었어요. 6 월에 시작한 한국말교실은 토,일요일은 예약자 한정으로 수업을 할 것인데, 오늘 일요일로서는 처음 예약이 들어 있어요. 고마운 것입니다. 열중증에 주의해서 다녀오겠습니다. | |||||
| 5753 | 회색 | 5509 | 2012-11-24 | ||
| 누군가 일기를 쓰세요~!! 대화 상대를 갖고 싶다~![:love:] 오늘도 사장님이 말씀하실 일을 먼저 해 버리려고 해서 여러가지 준비 했다. 이거 정도 해도 뭐인가 찾아서 불평을 말씀하시구요... 제가 퇴근할 때까지 오시지 않으면 좋은데...[:しょぼん:] 싫은 게 아니고 한번 얘기를 시작하면 많은 시간이 걸리거든요![:汗:] 사장님이 밖에서 전화하러 와서 "봄이 왔는데 벚꽃이 구경을 하러 갑시다.그러니까 월말에 계획을 해라!"라고 했었대.[:チューリップ:] [:にこっ:]하하하...그런 계절이 왔구나~~.[:音符:] 근데 결국 퇴근 전에 돌아 와서 한 시간 정도 불평을 듣다.[:ぎょーん:] 추신: 학교 선생님이 항상 우리 아들에게 "모처럼 키가 크기 때문에 뭔가 하세요."라고 말씀하실 것 같은데 ... 아들은 운동보다 게임을 하거나 만화를 그리거나 책을 읽은 게 좋다고 해요. 으,[:しくしく:]억울하다.저도 우리 아들이 운동하면 좋겠다고 생각하는데... | |||||
| 5752 | 회색 | 5511 | 2012-11-24 | ||
| [:ぎょ:]홋카이도…, 아니 동북은 눈이 지독하게 내리군요!(@д@)!! 추운 것 같아요.[:雪:][:ぎょ:][:雪:][:雪:][:雪:][:がーん:] 저는 단 한번 시레토코에서 해를 넘긴 적이 있어요. 추운 건 아니고 아팠어요.[:あうっ:][:！:] 허누 씨, 조심해서 가보세요~, 감기 걸리지 말고! 앗, 오늘은 좋은 시에 관해서 써보고 했지만 뉴스에서 보는 눈에 놀라서 이렇게 됐어요. 내일 그 시를 쓸게요. 알고 있는 사람도 있을 지도 모르겠지만 サミュエル・ウルマンの”青春”[:ぽわわ:] | |||||
| 5751 |
잘 못자는 밤
+2
| 가주나리 | 5511 | 2014-08-26 | |
| 팔월 이십육일 화요일. 오늘 아침은 흐려요. 어젯밤은 잘 잘 수 없었어요. 가끔 그런 것이 있어요. 이유는 몰라요. 오늘 오전에 손님이 올 거예요. 그후 일하고 공부도 하고 싶어요. | |||||
| 5750 | 가주나리 | 5511 | 2020-03-01 | ||
| 어제는 아침에 청소를 했습니다. 그후 오전과 오후에 학생분이 오시고 수업을 했어요. 오늘부터 삼월입니다. 이월은 감기에 걸려서 힘들었지만 이제 몸도 완전히 회복했으니까, 앞으로 마음을 바꾸고 적극적으로 살아 가고 싶어요. | |||||
| 5749 | くみさん | 5512 | 2012-11-24 | ||
| 아무것도못먹었어요 [:にこっ:]어디가안좋으세요 [:女性:]배가마바요 [:にこっ:] 식사는 했어요? [:女性:] 마뇨 마무것도못먹었어요 [:にこっ:] 그럼 빨리 약국에갑니다 | |||||
| 5748 | minia | 5512 | 2012-11-24 | ||
| 2課終了・・・・[:汗:] 同じような発音いっぱい・・・不安がよぎる・・・・[:しょぼん:] ２課でこんなこといってたらだめだ[:汗:]ね。 ってか・・・４課５課でむずかしくなってるという日記が・・・[:ぎょーん:] がんばるぞー Kpop[:love:]Kdrama [:love:] | |||||
| 5747 |
역시 허리는...
+2
| 회색 | 5512 | 2015-01-20 | |
| 운동하지 않으면 안된다고 생각해서 천천히 해봤어요. 덕분에 좋아졌어요. 앞으로도 운동하겠어요~! | |||||
메리 크리스마스!!^^