-
모두 독감 조심하세요.
-
閲覧数: 4414, 2017-01-21 11:21:30(2017-01-21)
-
오늘 누나가 독감에 걸려 입원했습니다. 어머니는 천식이 있으셔서 감기에 걸리면 큰일인데 옮았을 까봐 걱정입니다.
여러분들도 독감 조심하세요. 수시로 환기하는 것도 도움이 되는 듯합니다.
--------------
おみやげ나 おしまい처럼 단어 앞에 お가 붙으면 공손한 표현이라고 들었습니다.
그런데 모든 단어앞에 お를 붙일 수 있는 것은 아닌 것 같은데,
혹시 お를 앞에 붙일 수 있는 규칙 같은 것이 있습니까?
コメント 4
-
가주나리
2017.01.21 05:35
-
지나가던한국인
2017.01.21 11:19
음.. 역시 이런 점은 많이 사용해보면서 경험으로 익혀야 할까요..
하지만 일본어로 말할 기회가 없으니 곤란합니다.
일본에 가서 1년 정도만 살아봤으면 좋겠네요 ㅎㅎ
-
회색
2017.01.21 07:09
누님은 괜찮아요? 어머님은요?
지나가던한국인 씨도 조심하세요!!
우리 지방도 독감이 유행하고 있어요.
정말 정말 조심해야겠어요.
정중한 말투는 일본어 공부중에서 어렵죠.
경우마다 다른 것 같아서 설명도 어렵다.
말아자면 カタカナ에서는 ✖︎, 식품도 ✖︎,가구나 전기제품✖︎、、、
하지만 예외도 많나요.
사람에게 드리는 때는 붙은 경우가 많은 것 같아요.
일본인도 잘못하는 때가 있는 만큼 'お'와'ご'는 어려워요. -
지나가던한국인
2017.01.21 11:21
으으... 생각보다 난해한 점이 많네요. 주변 사람들에게 일본어에 대해 물으면 그저 어순이 한국어와 같으니 공부하기도 쉬울 것이라고 단정하는 사람들이 많아요.
저도 어렴풋이 그렇게 생각하고 있었는데, 더 열심히 해야겠습니다.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 5789 | 회색 | 8415 | 2017-01-10 | ||
| 저는 선생님의 사전을 듣고 당장 옆에 가서 안하고 싶었어요. 그리고 얼마나 슬퍼도 이 세상에 남은 사람은 잘 살아야 갰어요. 소중한 분이니까 신에게 잘 보내야 드리겠어요. 아무것도 도울 수 없어서 미안해요... 그냥 같이 있고 싶어요, 그냥... 앞으로도 함께 있고 싶어요. | |||||
| 5788 |
본격적인 시작
+2
| 가주나리 | 8991 | 2017-01-10 | |
| 연휴가 끝나고 오늘부터 본격적으로 일상이 시작합니다. 올해는 목표에 향해서 매일 확실히 걸어가고 싶습니다. 그 위해서 건강에도 조심해야 합니다. | |||||
| 5787 | 회색 | 3898 | 2017-01-10 | ||
| What a shock! I lost my address data in mobile phone. 제가 사용하던 iPad 를 부모님이 집에서 PC처럼 사용할 수 있도록 데이터를 총리하는데 iCloud가 끊지 않아서.... 제 iPhone 데이터가 다 떨어졌어요. 그래서 어제는 많은 사람들에게 연락했다... | |||||
| 5786 |
성인의 날
+4
| 회색 | 11274 | 2017-01-09 | |
| I bought a new mobile phone. I consulted at a shop for a long time. 드디어 이 날이 온다. 하지만 우리 아들은 아직 ....(ㅠ.ㅠ) 사람들이 웃는 얼굴을 보고 좀 슬퍼요. 그래도 남과 비합리 말고 아들을 믿고 싶어요. 오늘은 몸 상태가 좋아, 이대로 지낼 수 있으면 좋겠다. 3연휴....잘 쉬었어요. 새로운 모바일은 상태가 좋아요.^^ | |||||
| 5785 |
제설
+4
| 가주나리 | 11243 | 2017-01-09 | |
| 예상보다 많이 눈이 왔습니다. 아마도 20센티 정도 쌓였습니다. 하지만 오늘은 기온이 10도 가까에 올라갈 예보이니까 녹을 겁니다. 그래도 한번은 제설을 하려고 합니다. 내일 아침은 기온이 내릴 니까 역시 제설이 필요합니다. | |||||
| 5784 |
눈 예보
+1
| 가주나리 | 12155 | 2017-01-08 | |
| 오늘은 흐립니다. 일기 예보에서는 오늘 밤부터 내일 아침까지 눈이 내릴 대요. 정말인가요. 많이 내리 지 않으면 좋겠는데요... | |||||
| 5783 |
생각이 모자랐다.
+2
| 회색 | 10764 | 2017-01-08 | |
| I had a cleaning in a bathroom. Bathroom was very clean. I get tired. 어제는 욕실을 청소했다. 구석구석 깨끗하게 허려고 2시간..... 기분 좋게 목욕했는데 오늘은 온 몸이 아프다....(ㅠ.ㅠ) 오늘은 아무것도 할 수가 없는 것 같아요. 밖에 비가 오고 있어 집에서 지내자~. | |||||
| 5782 |
七草粥
+2
| 회색 | 10485 | 2017-01-07 | |
| I have to study this Saturday. I have to be strong-willed. 오늘 아침은 어머니가 七草죽을 쑤어주신다. 맛있어요. 저는 아직 만든 적이 없어요.^^ 맛있게 먹는 것만은 아주 좋아요. 감사합니다. 덕분에 올해도 건강하게 보낼 수 있을걸! | |||||
| 5781 |
온돌 고장이 났어요.
+3
| 누마 | 8166 | 2017-01-07 | |
| 너무 추운날이 계속된 가운데 침실의 론돌이 고장 았어요. 이틀간 평소보다 높은 설정으로 켠 채로 놓았는데 전혀 온도가 올라가지않아요. 가족들이 오기전에 나으면 좋겠는데... 토요일은 관리사무소가 오전중 밖에 영업하지 않기 때문에 10시가 되면 바로 가야겠네요. | |||||
| 5780 |
마의 (馬医)
+1
| 가주나리 | 7500 | 2017-01-07 | |
| 오늘은 날씨가 좋다. 오전중 사무실에서 서류를 만들고 그후 DVD를 반환하고 다시 빌리고 필요한 것들을 살 겁니다. 근데 지금 보고 있는 한국 드라마의 하나가 "마의 (馬医)"라고 합니다. 사람이 아니고 마(馬)를 위한 의사의 이야기입니다. 이 드라마를 보면 저도 자신의 일을 더 열심히 해야 하다고 느낍니다. 좋은 드라마입니다. | |||||
빨리 좋게 되시기 바랍니다.
어떤 경우에 "お"를 붙일 수 있을까 라는 문제는 너무 어려워서 저도 잘 모릅니다.
그냥 무의식으로 붙이고 있습니다만 확실이 붙일 수 없는 경우도 있네요...