-
다언어 정보제공 서비스
-
閲覧数: 7673, 2017-05-11 05:33:21(2017-05-10)
-
어제는 도쿄에서 법 테라스,변호사회,사법서사회의 삼자 회의에 참석했습니다.
법 테라스의 정보제공 업무에 대한 보고를 들었습니다.
그 안에서 제가 관심을 가진 것이 "다언어 정보제공 서비스"의 보고였습니다.
법 테라스에서는 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어 등의 전화 문의를 받고 있습니다.
작년도는 모두 언어의 문의가 전 년도 보다 늘었습니다.
가장 많은 게 영어, 다음은 포르투갈어, 그 다음이 중국어입니다.
한국어는 왠지 적습니다.
문의의 내용의 보고는 없었지만 여행자에서의 문의도 있다고 말씀하셨습니다.
이런 법테라스의 활동이 변호사나 사법서사등과 협력해서 더 활발화 할 것이 좋다고 생각합니다.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 8766 | うみんちゅまま | 9911 | 2012-11-24 | ||
| 오재는 이명헌 씨가 일본에 왔어요. 주말에 만나러 가요.[:オッケー:] 잘 자요[:Zzz:] | |||||
| 8765 | 봄여름가을겨울 | 8354 | 2012-11-24 | ||
| [:ぎょ:]정말인가요?[:しくしく:] 안 좋을거 같습니다. 올해 열심히 했습니다만, 좋지않은거 같습니다. 내년에 정말로 열심히 하겠습니다.[:ダッシュ:] 아자 아자 파이팅.[:パンチ:] | |||||
| 8764 | 봄여름가을겨울 | 6992 | 2012-11-24 | ||
| 너무 너무 좋아요!![:love:][:ハート:][:ぷんすか:] | |||||
| 8763 | うみんちゅまま | 9694 | 2012-11-24 | ||
| 조금 읽을 수 있어요. 잘 먹겠습니다.[:おにぎり:] 잘 먹었습니다.[:カクテル:] 수고 하세요.[:Zzz:] | |||||
| 8762 | うみんちゅまま | 17246 | 2012-11-24 | ||
| 아침 못 일어났어요.[:女性:] 東京ドーム 잊지 못해요.[:love:] 점심[:ラーメン:]먹었어요. | |||||
| 8761 | 떡볶이 | 14482 | 2012-11-24 | ||
| 눈이 많이 왔어요. 드디어 겨울이에요. 올해도 또 아주 싫어한 겨울이 돼 버렸어요. | |||||
| 8760 | 미에미에 | 16962 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 춥습니다. 코타트를 냈습니다. 한국어, 노력하고 있습니다[:うさぎ:] | |||||
| 8759 | うみんちゅまま | 12903 | 2012-11-24 | ||
| [:てへっ:]出張で疲れてしまいお休みしました。 미안합니다 [:雲:] 17（십칠）일 이병헌씨 사신전람회에 갔어요. 사신전람회에서 산가방을 산용 했어요. 안녕히주무세요[:Zzz:] | |||||
| 8758 | 미래 | 15162 | 2012-11-24 | ||
| [:星:]오늘은 저음 한국어 내터에 왔었어요[:星:] [:音符:]재미있었어요[:音符:] | |||||
| 8757 |
복숩
+1
| 마수미 | 15214 | 2012-11-24 | |
| この日記をかりまして、習った韓国語の復習をしてみたりします。 お見苦しいとは思いますがご勘弁を[:初心者:] ①안～ 오늘은 학교에 안 갑니다. ②～지 안습니다 오늘은 학교에 가지 안습니다. ①・②もどちらも否定を表しますよね？？？ ただ、私の中ではどう使い分けて良いのか 理解がいまいちできていません。 どなたか、おわかりでしたら教えてください。[:ダッシュ:] | |||||
한국어는 왜 적을까요?? ^^;;