-
다언어 정보제공 서비스
-
閲覧数: 7756, 2017-05-11 05:33:21(2017-05-10)
-
어제는 도쿄에서 법 테라스,변호사회,사법서사회의 삼자 회의에 참석했습니다.
법 테라스의 정보제공 업무에 대한 보고를 들었습니다.
그 안에서 제가 관심을 가진 것이 "다언어 정보제공 서비스"의 보고였습니다.
법 테라스에서는 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어 등의 전화 문의를 받고 있습니다.
작년도는 모두 언어의 문의가 전 년도 보다 늘었습니다.
가장 많은 게 영어, 다음은 포르투갈어, 그 다음이 중국어입니다.
한국어는 왠지 적습니다.
문의의 내용의 보고는 없었지만 여행자에서의 문의도 있다고 말씀하셨습니다.
이런 법테라스의 활동이 변호사나 사법서사등과 협력해서 더 활발화 할 것이 좋다고 생각합니다.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 8610 | 가주나리 | 15434 | 2017-03-19 | ||
| 일요일입니다. 오늘은 오전 9시에 영어 회화 수업을 받을 겁니다. 그리고 오전 10시에 한국어 회화 수업을 받을 겁니다. 그후 오전 11시에 미용실을 예약 했으니까 머리카락을 자르 겁니다. 머리카락을 자르는 것은 매우 오랜만입니다. 오후는 느긋하게 지내고 싶습니다. | |||||
| 8609 |
김기덕
+1
| 하면 | 15422 | 2012-11-24 | |
| 어제 영화를 보러 롯폰기에 갔다. 김기덕 감독의 이예요. 영화의 세계는 이상했지만 재미있었다. | |||||
| 8608 | 하면 | 15417 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 아침부터 피곤하고 있었어요. 그래서 일찍 집에 돌아갔어요. 내일도 일이 있으니까 빨리 자겠어요. | |||||
| 8607 | えりにゃん | 15417 | 2012-11-24 | ||
| 8606 | 준준키치 | 15415 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 맥주를 많니 마셨다. 몹시 취해 버렸다.[:ぶた:][:Zzz:] | |||||
| 8605 |
맑은 아침
+2
| 가주나리 | 15404 | 2014-09-26 | |
| 오늘 아침은 잘 맑아서 기분이 좋아요. 어제는 몇명의 손님이 왔어요. 오늘은 전화 상담을 할 거예요. 밤에는 영어 회화 수업을 받을 예정이에요. 오늘도 화이팅 ! | |||||
| 8604 | 회색 | 15360 | 2014-11-05 | ||
| 혹시 날씨가 좋으면 밖에 나가서 달이 보세요!요즘 바빠서 오지 못하는데 꼭 전하고 싶은 일이 있어서 왔어요. 오늘은 "Miracle moon" . 지난번에는 171년전에 있었대요. 다음은 95년후에 나타나는 것 같아서. 평생에서 한번 볼 수 있는 행복을 맞보고 싶지 않아요? 저는 아까 강아지와 산책해서 아주아주 아름다운 달을 봤어요. 여러분도 오늘 밤은 꼭 달을 보세요. 가슴이 깨끗하게 될 거에요! | |||||
| 8603 | 가주나리 | 15336 | 2017-04-14 | ||
| 마쓰모토 성의 벚꽃이 예쁩니다. 이제 3 부터 4 분 피기인가요. 오늘은 회의 위해 도쿄에 갑니다. 오늘은 사정이 있어서 버스가 아니고 열차로 갈 예정입니다. | |||||
| 8602 | 케이코 | 15310 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 메이커 세미나에 출석했습니다 깜박 졸았습니다[:あうっ:] 그러나, 조금 공부가 되었습니다 | |||||
| 8601 | 준준키치 | 15310 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 성묘하러 갔다. 그 무덤은 아버지의 것이다. 어머니와 두면의 조카와 갔다.[:ぶた:] | |||||
| 8600 |
자그마한 사치
+3
| 가주나리 | 15304 | 2016-06-25 | |
| 오늘은 어머니를 데리고 도쿄에 갑니다. 신오쿠보에서 감자탕과 팥빙수를 먹고 영화관에서 한국 영화 "왕의 운명"를 볼 예정입니다. 우리 지방의 영화관과 달라서 도쿄의 영화관에서는 자주 한국 영화를 상영하고 있네요. 좀 멀지만 가끔은 보러 가도 좋을 겁니다. 그 정도의 사치는 해야 합니다. | |||||
| 8599 |
사람이니까
+2
| 가주나리 | 15295 | 2016-12-26 | |
| 오늘 오전중 법원에서 조정이 있습니다. 저는 요즘 법원의 조정을 자주 이용하게 됐습니다. 조정은 소송과 다르고 대화로 분쟁 해결을 지향하는 절차입니다. 장점과 단점이 있어서 잘 되는 경우도 잘 되지 않는 경우도 있습니다. 그래도 요즘은 가능한 한 대화로 해결하는 게 좋다고 생각하게 됐습니다. 왜냐하면 서로 사람 끼리 이니까. | |||||
| 8598 | kesao | 15273 | 2012-11-24 | ||
| 8597 |
숙취
+2
| 가주나리 | 15270 | 2014-08-03 | |
| 오늘 아침은 흐려요. 어제 저는 숙취로 괴로웠어요. 하지만 이 아침은 좋아졌어요. 조금 너무 마셨어요. 반성하고 있어요. 숙취가 되면 아무것도 할수 없어요. 오늘은 어제의 분도 공부하겠어. | |||||
| 8596 |
일월 이십육일 도요일
+1
| 케이코 | 15259 | 2012-11-24 | |
| 어제, 신년회를 했습니다. 이해하기 힘든 장소에서 가게도 깨끗하지 않았지만 매우 맛있었습니다. 학교의 이름으로 싸게 해서 받았습니다. 지금은 그 학교에 다니지 않지만 … | |||||
| 8595 |
복숩
+1
| 마수미 | 15232 | 2012-11-24 | |
| この日記をかりまして、習った韓国語の復習をしてみたりします。 お見苦しいとは思いますがご勘弁を[:初心者:] ①안～ 오늘은 학교에 안 갑니다. ②～지 안습니다 오늘은 학교에 가지 안습니다. ①・②もどちらも否定を表しますよね？？？ ただ、私の中ではどう使い分けて良いのか 理解がいまいちできていません。 どなたか、おわかりでしたら教えてください。[:ダッシュ:] | |||||
| 8594 |
춥네요
+1
| かだほ | 15212 | 2012-11-24 | |
| [:雪:]오도 춥네요 저는 춥네 싫음요[:きゅー:] 그러나 눈은 좋아요[:ハート:] 야기이모도 좋아요 옴샘도 좋아요 안녕히 주무세요[:Zzz:] | |||||
| 8593 | 나루토 | 15208 | 2012-11-24 | ||
| 今日は単語20日目を勉強しました。 新しい黒板も使ってみました。まだまだ頑張ります。^^v[:パンチ:] | |||||
| 8592 | 미래 | 15200 | 2012-11-24 | ||
| [:星:]오늘은 저음 한국어 내터에 왔었어요[:星:] [:音符:]재미있었어요[:音符:] | |||||
| 8591 | 가주나리 | 15181 | 2020-06-26 | ||
| 어제는 오전에 우체국과 변호사의 사무소에 갔다왔다. 오후는 제 사무실에서 일하고 저녁에 학생분이 오시고 수업을 했다. 오늘도 오전에 변호사의 사무소에 가고 오후는 제 사무실에서 일할 예정이다. 변호사 사무소의 사무원이 다쳐서 잠시 출근할 수 없기 때문에, 대신 제가 사무일을 도와드리게 됐거든. 우리는 작은 개인 사무소니까 이럴 때는 서로 도와드리는 게 좋다. | |||||
한국어는 왜 적을까요?? ^^;;