-
다언어 정보제공 서비스
-
閲覧数: 7720, 2017-05-11 05:33:21(2017-05-10)
-
어제는 도쿄에서 법 테라스,변호사회,사법서사회의 삼자 회의에 참석했습니다.
법 테라스의 정보제공 업무에 대한 보고를 들었습니다.
그 안에서 제가 관심을 가진 것이 "다언어 정보제공 서비스"의 보고였습니다.
법 테라스에서는 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어 등의 전화 문의를 받고 있습니다.
작년도는 모두 언어의 문의가 전 년도 보다 늘었습니다.
가장 많은 게 영어, 다음은 포르투갈어, 그 다음이 중국어입니다.
한국어는 왠지 적습니다.
문의의 내용의 보고는 없었지만 여행자에서의 문의도 있다고 말씀하셨습니다.
이런 법테라스의 활동이 변호사나 사법서사등과 협력해서 더 활발화 할 것이 좋다고 생각합니다.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 2928 | だんご | 3868 | 2012-11-24 | ||
| 무겁다.무거워요.무거웠어요. 가볍다.가벼워요.가벼웠어요. | |||||
| 2927 | だんご | 4340 | 2012-11-24 | ||
| 무겁다.무거워요.무거웠어요. 가볍다.가벼워요.가벼웠어요. | |||||
| 2926 | だんご | 4193 | 2012-11-24 | ||
| 무겁다.무거워요.무거웠어요. 가볍다.가벼워요.가벼웠어요. | |||||
| 2925 | だんご | 3183 | 2012-11-24 | ||
| 무겁다[:右:]무거워요.[:右:]무거웠어요. 가볍다[:右:]가벼워요.[:右:]가벼웠어요. | |||||
| 2924 | だんご | 5440 | 2012-11-24 | ||
| 무겁다[:右:]무거워요.[:右:]무거웠어요. 가볍다[:右:]가벼워요.[:右:]가벼웠어요. | |||||
| 2923 | 회색 | 6663 | 2012-11-24 | ||
| 춥지 않아졌으면 비가 내려... 밖은 비가 내리는 소리가 들려요. 내일 아침도 이대로라면 좀 싫다. 이 토요일과 일요일은 아무것도 하지 말고 편안하게 지냈어요. 휴일야말로 할 수 있는 것도 있는지도 모르겠지만. 난 좀 피곤해 버렸다. 가끔 이런 때가 있어도 괜찮지. 그 대신 내일부터 다시 열심히 할게요! | |||||
| 2922 | カムサ | 4535 | 2012-11-24 | ||
| 조심해서 있었지만 감기에 걸려 버렸어요.[:汗:] 좀 열이 있는 것 같아요.[:ぷんすか:][:ぎょ:] 따뜻하게 해서 하릇밤 잘 자면 좋아질 거예요. 안녕히 주무세요.[:女性:] | |||||
| 2921 |
하려고 되면 하겠지!
+1
| 회색 | 11098 | 2012-11-24 | |
| 오랜만에 계속 뜨개질했다. 손이 아파졌어요. 이번은 이 계절야말로 꼭 가져가고 싶은 립스틱 통. 색깔을 바꿔 몇개 만들까 생각중. 그래도 아마 12 개 정도 만들거야. 그리고 아래 사진은 내 헨대폰 케이스에요. 공부?*****안했다.[:はうー:] 오늘은 드라마를 보면서 뜨개질했으니까요. | |||||
| 2920 |
어디까지 춥겠니?
+2
| 회색 | 6063 | 2012-11-24 | |
| 자, 제일 행복한 금요일 밤이 왔네~.[:love:] 오늘도 너무너무 추웠어요. -2.8℃라고?![:ぎょ:] 저는 이 토지에서 살아서 이런 건 처음이에요. 16년 전에 한번 있었대요. 아~, 그러겠죠! 저는 16년 전엔 토교에서 살았거든요. 그러니까 모르죠.[:てへっ:] 어? 갑자기 술을 마시고 싶어졌다![:お酒:] 아~, 집에 오는 길에 술을 살 걸 그랬다![:ビール:] | |||||
| 2919 | 박쥐 | 4880 | 2012-11-24 | ||
| 의형제를 보고나서 그러니까 의형제는 송가호와 우리들에 행복한 시간에 나왔던 강동원이 나왔기 때문에 재밌는 영화만은 아니었던 갓 같다[:ぎょ:], 형제라는 관계가 좋았었다. [:にかっ:]볼만한 영화라는 느낌이 들었었다.감독은 핸드폰이란 단순한 도구도 오래된 핸드폰을 사용하여서 멋진 느낌이 들게 하였다. 슬라이드 핸드폰이 아니라 열리는 한드폰이여서 더 멋져 보였다. 그것은 영화를 시각적으로 도구를 이용하여 재미있게 만들었고 했던 감독의 생각 이었다.한국의투수한 상황에 의해서 만들어진 영화엿기 때문에 한국적인 영화라고 생각이 되었다.그림자라는 사람을 통해서 복한의 모습이 볼수 있었다.또는 북한하고 남한이 지금도 일상생활에서는 눈에 보이지 않는 문제가 있다고 느껴졌다.의형제라는 단어가 영화의 전체적인 스트리를 알게 해주는 단서였다.의형제라는 제목이 마지막으로 한자로 니왔던 것을 보며 영화가 광장히 멋있다고느껴졌다.[:ニヒル:] | |||||
한국어는 왜 적을까요?? ^^;;