-
다언어 정보제공 서비스
-
閲覧数: 7716, 2017-05-11 05:33:21(2017-05-10)
-
어제는 도쿄에서 법 테라스,변호사회,사법서사회의 삼자 회의에 참석했습니다.
법 테라스의 정보제공 업무에 대한 보고를 들었습니다.
그 안에서 제가 관심을 가진 것이 "다언어 정보제공 서비스"의 보고였습니다.
법 테라스에서는 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어 등의 전화 문의를 받고 있습니다.
작년도는 모두 언어의 문의가 전 년도 보다 늘었습니다.
가장 많은 게 영어, 다음은 포르투갈어, 그 다음이 중국어입니다.
한국어는 왠지 적습니다.
문의의 내용의 보고는 없었지만 여행자에서의 문의도 있다고 말씀하셨습니다.
이런 법테라스의 활동이 변호사나 사법서사등과 협력해서 더 활발화 할 것이 좋다고 생각합니다.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 2908 |
한국어 공부는 ....
+1
| カムサ | 4503 | 2012-11-24 | |
| 한국어 공부는 매일 할 수 있다면 좋아요 .[:女性:] 나도 모르게 조금씩 단어 수가 느는가 봐요. 알면서 안한 때문에... 저는 지금 고생하고 있어요.[:しょぼん:] 아무튼 계속하는 게 중요한 일이니까 포기하지 말고 여기서 여러분들과 같이 재미있게 공부를 할게요.[:オッケー:] | |||||
| 2907 |
배가 부르다.
+5
| 회색 | 5996 | 2012-11-24 | |
| 오늘은 온나라적에 추워서 제가 사는 곳은 비도 내렸어요.[:雨:] 그러니까 외출도 안 하고 집안에 책을 읽거나 텔레비전을 보거나 그냥 보냈어요. 하나도 배 고프지 않아도 시간이 오면 식사하고 하루 지냈어요.[:おにぎり:] 그러니까 지금이라도 배가 불러서 잠이 오지 않아요. 목이 말라서 시원한 물을 많이 마셨어요. 내일도 특별한 볼일이 없으니까 늦게까지 맘대로 보내면 되지! 그런 휴일 보내면 살찌지 모르겠어![:ぶた:][:ぶた:] 점심을 많이 먹었으니까 저녁은 그렇게 많이 먹지 말걸 그랬어요. 하나도 배 고프지 않아도 왜 먹을 수 있는지, 왜 맛있게 느낀지도 모르겠어! 그러니까요!! [:しょぼん:]살찐 사람에게서는 살찐 이유가 있나봐! | |||||
| 2906 | 회색 | 7165 | 2012-11-24 | ||
| 앗싸!![:チョキ:] 제가 제일 행복한 시간이 온다! 오늘 밤은 마음껏 한국어투성이.[:ぽわわ:] 금요일 밤이 참 좋아요. 혼자 한국어 공부해도 좋아, 한국드라마를 봐도 좋아…. 게다가 밤늦게까지 해도 내일 아침 일찍 일어나지 않아도 되거든요. 아이! 암기하는 페이지가 많이 쌓여 버렸는데 해야 하는데요, 뭐. 매일 조금씩 하는 것이 의미가 있는데.[:ぶた:] 잘 생각해 보면 나 말이야, 실은 이렇게 말하는 것처럼 일기를 쓰는 시간이 뭐보다 좋아하지도 모르겠어요! 후후후…. [:にくきゅう:]아마 내일아침도 강아지때문에 일찍 일어날거야.[:てへっ:] | |||||
| 2905 |
아마 2월까지다.
+4
| 회색 | 3743 | 2012-11-24 | |
| 저는 돈대에 살고 있어요.[:バイク:] 집에 왔다 갔다 하는 사이에 멀리 산이 보여요. 추운 아침은 산이 좀 희게 보여요! 낮엔 보통대로 되지만. 오래전에 그 산도 마을도 눈에 덮었던 적이 있어요.[:雪:] [:ぽわわ:]멀리 보이는 흰 산은 아주 아름답지만, 생활은 힘들었던 거 기억나요.[:きゅー:][:汗:] 제가 사는 곳이 추운 것도 아마 2월까지라고요. [:太陽:]그 후는 봄을 기다리고 조금씩 따뜻할걸.[:チューリップ:] 부럽죠!?[:にこっ:]올해는 어떨까요? | |||||
| 2904 |
다이아트
+1
| 허누 | 4812 | 2012-11-24 | |
| 오노부터 다이어트를 합니다. 정원에 4kg 살찌았습니다. 테니스를 치기에는 무겁다. 무릎을 다치았습니다. 조속히 이른 아침 러닝하니다. | |||||
| 2903 |
감기에 걸렸어요.
+1
| カムサ | 5061 | 2012-11-24 | |
| 아침에 일어나면 꽤 추워서 부르르 몸을 떨었어요.[:はうー:] 朝起きるとかなり寒くてブルッと体が震えました。 일을 해 있어도 몸이 안 좋았어요. 仕事していても体の調子がよくなかった。 일이 끝나고 집에 돌아가자마자 열을 재면 仕事が終わり家に帰ってすぐ熱を測れば 어머... 38.5도 있었어요.[:ぎょ:] あらぁ、、、３８．５度ありました。 입맛이 없어서 수분이 많은 과일만 먹고 잤어요.[:Zzz:] 食欲がなくて水分の多い果物だけ食べて寝ました。 다음날은 휴일였기 때문에 계속 자고 있었어요. 次の日は休みだったのでずっと寝ていました。 덕분에 25일 아침엔 감기는 다 나았어요。[:女性:] おかげで２５日朝には、風邪は治りました。 오랜만에 감기에 걸렸으면 久しぶりに風邪にかかったら 감기가 이렇게 힘들지 몰랐어요.[:汗:] 風邪がこんなに大変だと知りませんでした。 | |||||
| 2902 |
안된다고 알았다.
+1
| 회색 | 6019 | 2012-11-24 | |
| 하루 땡땡이 치면 좀 마음에 걸려요.[:汗:] 못한 게 아니고 안한 때문에지.[:ぎょーん:] 후회해도 아무것도 변화하지 않으니까 또다시 열심히 할밖에 없어! 하긴 하면 할수록 이해가 깊게 되는 것이 알아요! 말할 수 있는 표현도 증가할걸.[:にこっ:][:love:] [:星:][:ダッシュ:]아~, 어젯밤도 조금이라도 공부할 걸 그랬다. 뭐든지 반복하면 해낼 수 있을 거야![:パンチ:] | |||||
| 2901 |
피로...
+1
| 優名 | 4889 | 2012-11-24 | |
| 어제는 중요한 일이 있었습니다. 그 때문에, 몇일이나 앞에서 준비를 하고 있었습니다…[:汗:] 그러나, 대설로 전철이 멈추어 중요한 재료가 닿지 않는다! 그런 트러블을 만났습니다.[:ぎょ:] 어떻게 일은 성공했습니다. 예기하지 않는 것이 일어나면, 사람은 열심히 할 수 있네요! [:チョキ:] | |||||
| 2900 | 회색 | 4605 | 2012-11-24 | ||
| 딱 한 사람한테 기분이 나쁘게 만들었다![:ぷん:] 회사도 그렇고 집도 그렇고. 이런 때는 마음껏 따뜻한 욕조에 들어 시원한 술도 마시고 다 잊을 거예요! [:お酒:]헤헤, 실은 술 조금밖에 마시지 못해요. 헌데 이렇게 쓰고 있으면 다 잊을 수 있는 것 같아요. 그래도 오늘은 이거까지다! 이제 공부도 안 하고 드라마 보면서 술 마시면 졸리고 있을 거예요. [:にひひ:][:パー:]안녕히 주무세요~! | |||||
| 2899 |
꿈
+1
| けいしん | 4009 | 2012-11-24 | |
| 저는 대만사람입니다 지금 대만 춘절에서 쉽니다. 집에서한국어를배우고있어요. 내년 한국에가고싶어요. 이것은제꿈입니다 | |||||
한국어는 왜 적을까요?? ^^;;