-
다언어 정보제공 서비스
-
閲覧数: 7430, 2017-05-11 05:33:21(2017-05-10)
-
어제는 도쿄에서 법 테라스,변호사회,사법서사회의 삼자 회의에 참석했습니다.
법 테라스의 정보제공 업무에 대한 보고를 들었습니다.
그 안에서 제가 관심을 가진 것이 "다언어 정보제공 서비스"의 보고였습니다.
법 테라스에서는 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어 등의 전화 문의를 받고 있습니다.
작년도는 모두 언어의 문의가 전 년도 보다 늘었습니다.
가장 많은 게 영어, 다음은 포르투갈어, 그 다음이 중국어입니다.
한국어는 왠지 적습니다.
문의의 내용의 보고는 없었지만 여행자에서의 문의도 있다고 말씀하셨습니다.
이런 법테라스의 활동이 변호사나 사법서사등과 협력해서 더 활발화 할 것이 좋다고 생각합니다.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 8584 | 가주나리 | 987 | 2022-06-28 | ||
| 어제 집 공사가 시작됐다. 건물 일부를 해체하고 주차장을 만들 겁니다. 어떻게 될지 궁금하고 기대됩니다. | |||||
| 8583 | 가주나리 | 988 | 2022-05-17 | ||
| 어제는 오전에 서류를 만들고 나서 우체국과 마트에 다녀왔다. 오후부터 카페를 열고 저녁에 의뢰인께서 상담을 하러 오셨다. 오늘은 오전에 의뢰인께서 오시고 오후부터 카페를 열 거예요. 저녁엔 학생이 오시고 수업을 할 겁니다. 내일은 주차장의 김매기를 하려고 해요. | |||||
| 8582 | 가주나리 | 989 | 2022-02-07 | ||
| 어제는 아침에 청소를 한 후 오전에 아이들이 수업을 받으러 와 줬다. 오후에는 어른들이 오시고 수업을 했습니다. 요즘은 이렇게 주말에 많은 학생이 와 주셔서 바쁘지만 행복해요. 수업을 끝내고 나서 친구의 술집에 밥을 먹으러 갔다. 오늘은 오전에 우체국과 슈퍼마켓에 다녀오고 저녁에 중학생이 오고 수업을 할 예정입니다. 그 사이에 카페도 열 거예요. | |||||
| 8581 | 가주나리 | 989 | 2022-04-11 | ||
| 어제는 오전에 온라인으로 학생과 수업을 했다. 오후에도 학생들이 오시고 수업을 했다. 그후 카페를 열었는데 손님이 와 주셔서 기뻤다. 오늘은 좀 먼 시청으로 가야 하다. 오늘도 열심히 일하고 싶다. | |||||
| 8580 | 가주나리 | 989 | 2022-12-03 | ||
| 어제밤에 카페에서 한국가요공부회가 열렸다. 다섯 명의 참가자가 모여 아이유의 '밤편지'를 부르면서 한국어를 공부했다. 이 노래는 예전에 다른 강좌에서 부른 적이 있는데 아주 좋은 노래다. 특히 가사가 너무 훌륭하다. 한국에서는 좋은 노래가 너무 많아서 고민할 정도다. 앞으로 되도록 많은 노래를 부르고 싶다. 그러기 위해 이 공부회를 오래 계속해 가고 싶다. | |||||
| 8579 | 가주나리 | 989 | 2023-07-22 | ||
| 어제는 오전에 법무국과 법률사무소에 다녀왔다. 낮에 어머니 집에 갔다. 밤엔 우리 카페에서 한국가요공부회가 열렸다. 이번엔 네 명이 와 주셔서 BLACKPINK의 STAY를 배웠다. 좀 어렵지만 아주 멋진 노래였다. 그후 참가자분들과 근처의 한국술집에 밥을 먹으러 갔다. 너무 즐고운 밤이었다. | |||||
| 8578 | 가주나리 | 991 | 2022-03-10 | ||
| 어제는 아침에 빨래를 한 후 오전에 의뢰인께서 상담을 하러 오셨다. 오후와 저녁에 학생들이 수업을 받으러 와 주셨다. 오늘은 아침에 쓰레기를 내놓고 오전에 의뢰인이 오시고 저녁에 학생이 오실 예정이에요. 여전히 아침은 추운데 낮에는 기온이 올라가게 됐다. 그래서 어제는 오랜만에 산책을 했다. 앞으로도 할 수 있는 한 걷도록 하고 싶다. | |||||
| 8577 | 가주나리 | 991 | 2022-05-30 | ||
| 어제는 더웠다. 오전에 초등학생들이 수업을 받으러 와줬다. 오후부터 카페를 열었다. 오늘은 오후에 손님이 오실 거예요. 오늘도 더워질 것 같다. | |||||
| 8576 | 가주나리 | 991 | 2022-07-10 | ||
| 어제는 오전에 의뢰인이 오시고 상담을 했다. 오후엔 아이들이 오고 영어 수업을 했다. 그 사이에 어른하고 온라인으로 한국어 수업도 했다. 일기예보를 보니까 앞으로 일주일은 날씨가 안 좋을 것 같다. | |||||
| 8575 | 가주나리 | 992 | 2023-03-25 | ||
| 어제는 예전에 수업을 받아 주셨던 학생분이 오랜만에 다시 수업을 받으러 와 주셨다. 아마 코로나 때문에 그동안 수업에 오지 못했는데 스스로 공부를 계속하고 있었던 것 같다. 저는 외국어를 배우는 방법은 수업뿐만 아니라 혼자 공부하는 것도 하나의 선택이라고 생각해요. 평소 혼자 공부하면서 가끔 수업을 받는 방법도 있을 거예요. 그런 의미에서 어제 그 학생분이 다시 제 수업을 받는 걸 선택 해 주신 게 아주 기뻤습니다. | |||||
| 8574 | 가주나리 | 992 | 2023-06-15 | ||
| 어제는 오후에 어머니 집에 다녀왔다. 밤에 우리 카페에서 중국어 공부회가 열렸다. 참가자는 적었지만 노래를 부르고 가사를 읽고 단어를 배우면서 즐겁게 중국어를 공부할 수 있었다. 앞으로도 이 공부회를 꾸준히 계속해 나가고 싶다. | |||||
| 8573 | 가주나리 | 992 | 2023-07-13 | ||
| 어제는 오전에 시청에 갔다. 오후에 전화상담을 하고 나서 새학생이 와서 한국어 수업을 했다. 밤엔 우리 카페에서 중국어 공부회가 열렸다. 오늘은 저녁에 학생이 와서 영어수업을 하고 나서 우리 카페에서 영어카페가 열릴 거예요. 지금 비가 내리고 있다. 오늘은 하루종일 내릴 것 같다. | |||||
| 8572 | 가주나리 | 994 | 2022-03-29 | ||
| 어제는 오전에 우체국과 마트에 갔다 왔습니다. 정오부터 밤 9 시까지 카페를 열었는데, 손님이 오지 않아서 하루가 너무 길게 느껴졌어요... 하루에 한 명이라도 손님이 와 주시면 저는 진심으로 구해될 거예요. 오늘은 손님이 차자 와 주시면 기쁩니다. | |||||
| 8571 |
첫 된장찌개
+2
| 가주나리 | 994 | 2022-06-16 | |
| 어제는 오전에 시청이나 마트에 갔다 왔다. 오후부터 카페를 열고 저녁에 의뢰인과 학생이 오셨다. 그런데 일전 손님께서 대량의 된장을 주셨다. 그래서 어젯밤 처음으로 된장찌개를 만들어 봤다. 하지만 너무 짜서 다 먹을 수가 없었다. 다음엔 더 맛있게 만들고 싶다. | |||||
| 8570 | 가주나리 | 994 | 2023-11-16 | ||
| 어제는 오전에 타이어 교환을 하고 오후에 백신을 맞으러 병원에 갔다 왔다. 밤에 우리 카페에서 한국어 공부회를 열었다. 어제 백신 때문에 지금 몸이 좀 아프다. 이밤에 학생들이 와서 수업을 할 거에요. 그 때 까지 몸이 나아졌으면 좋겠는데. | |||||
| 8569 | 가주나리 | 995 | 2023-06-25 | ||
| 어제는 오후에 초등학생들이, 저녁에 중학생이 와서 영어수업을 했다. 오늘은 오전에 우리카페에서 영어카페가 열려요. 그후 건강진단을 받으러 보건센터에 간다. 오후에 중학생이 영어수업을 받으러 올 거예요. 오늘도 더워질 거예요. | |||||
| 8568 | 가주나리 | 996 | 2023-08-26 | ||
| 어제는 오전에 의뢰인들의 댁에 다녀왔다. 밤엔 우리 카페에서 한국어 공부회가 열렸다. 이번엔 세 명이 와 주셔 열심히 한국어를 배웠다. 오늘은 오전에 의뢰인이 상담을 하러 오시고 오후에 아이들이 수업을 받으러 올 거예요. | |||||
| 8567 | 가주나리 | 997 | 2022-02-18 | ||
| 어제는 오전에 사무실에서 서류를 만들고 오후와 저녁에 학생들이 오셨다. 오늘은 오전에 의뢰인께서 상담을 하러 오실 거예요. 어제도 추웠고 이 아침도 춥다. 이 추위가 언제까지 계속되는가... 봄이 빨리 오기를 바라다. | |||||
| 8566 |
가벼운 부작용
+2
| 가주나리 | 998 | 2022-03-14 | |
| 어제는 오전에 수업을 한 후 백신 주사를 맞으러 갔다 왔다. 어제는 몸에 문제가 없었지만 밤에 자고 있는 사이에 열이 나서 지금도 조금 몸이 아프다. 그래도 생각보다 부작용이 가벼워서 다행이다. 오늘 하루는 집에서 조용히 하고 있을 거예요. | |||||
| 8565 | 가주나리 | 999 | 2023-05-08 | ||
| 어제는 오전에 우리 카페에서 영어회화가 열렸다. 이번엔 4 명이 와 주셔서 저를 포함해 5 명으로 영어회화를 즐겼다. 그후 치과에 갔다 왔다. 오후에 고등학생과 그 어머님께서 한국어 수업을 받으러 와 주셨다. 그 사이에 카페에도 단골손님이 와 주셔서 정말 고마웠다. 밤엔 온라인으로 외국의 학생과 영어로 한국어 수업을 했다. 연휴가 끝나서 오늘부터 다시 보통 나날이 시작될 거예요. | |||||
한국어는 왜 적을까요?? ^^;;