-
다언어 정보제공 서비스
-
閲覧数: 7647, 2017-05-11 05:33:21(2017-05-10)
-
어제는 도쿄에서 법 테라스,변호사회,사법서사회의 삼자 회의에 참석했습니다.
법 테라스의 정보제공 업무에 대한 보고를 들었습니다.
그 안에서 제가 관심을 가진 것이 "다언어 정보제공 서비스"의 보고였습니다.
법 테라스에서는 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어 등의 전화 문의를 받고 있습니다.
작년도는 모두 언어의 문의가 전 년도 보다 늘었습니다.
가장 많은 게 영어, 다음은 포르투갈어, 그 다음이 중국어입니다.
한국어는 왠지 적습니다.
문의의 내용의 보고는 없었지만 여행자에서의 문의도 있다고 말씀하셨습니다.
이런 법테라스의 활동이 변호사나 사법서사등과 협력해서 더 활발화 할 것이 좋다고 생각합니다.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 7666 | 가주나리 | 3703 | 2021-03-19 | ||
| 어제는 오전에 의뢰인이 오셨습니다. 오후와 저녁에 학생들이 오시고 수업을 했어요. 오늘은 오전에 의뢰인이 오실 거예요. 오후에 전화 상담을 맡은 후 저녁에 학생이 수업을 받으러 오실 겁니다. 그리고 밤엔 온라인 연수회에서 강사를 맡을 예정이에요. | |||||
| 7665 |
평소의 두통
+2
| 가주나리 | 3704 | 2018-02-08 | |
| 어제부터 머리가 좀 아픕니다. 약을 먹었으니까 아마 오늘중에는 나아질 겁니다. 오늘은 오후에 손님이 오실 겁니다. 화이팅 ! | |||||
| 7664 | 가주나리 | 3704 | 2019-04-04 | ||
| 어제는 오전중에 시청에서 볼일을 해서 사진점에서 사진도 찍었어요. 오후는 법무국에 부동산 등기의 신청을 했어요. 그리고 저녁엔 한국어 수업을 했습니다. 오늘은 아침에 우체국에 가서 그 뒤 사무실에서 서류를 만들 거예요. 저녁엔 한국어 수업을 드릴 거예요. | |||||
| 7663 |
오늘은
+3
| 구름^ㅁ^ | 3707 | 2016-11-24 | |
| 첫눈이 왔어요. 너~무 너무 추웠어요ㅠㅠ | |||||
| 7662 |
부산물
+2
| 가주나리 | 3707 | 2017-12-26 | |
| 이번엔 처음으로 연수회에서 자신의 모습을 녹화하고 youtube에 업해봤습니다. 연수회에 참가할 수가 없었던 분을 위해서요. 한번 해봤으면 생각보다 어렵지 않았습니다. 오히려 재미있었어요. 실은 너무 재미있어서 그후 제가 매일 하고 있는 외국어 음독의 모습도 녹화해서 youtube에 업했습니다. 그렇게 하면 혼자만으로 공부하기 보다 긴장감이 생겨서 적어도 output의 공부 방법으로서는 좋을 지도 모르라고 생각했거든요. 앞으로 이것저것 시도하면서 잠시 계속하려고 합니다. | |||||
| 7661 |
다시 일주일
+1
| 가주나리 | 3709 | 2018-01-15 | |
| 너무 춥습니다. 어제 머리를 잘랐습니다. 상쾌합니다. 오늘부터 다시 일주일 힘내자. | |||||
| 7660 |
엠티
+4
| 누마 | 3712 | 2016-12-02 | |
| 오늘은 일찍 퇴근해서 강원도에 회사 엠티로 왔어요. 보통 교류가 없는 다른 부서의 사람들와 많이 이야기할 수 있으면 좋겠어요. 강원도는 북한에 가까운 정도로 북쪽지역 이니까 역시 경기도 보다 한결 주워요(*´-`) | |||||
| 7659 | 가주나리 | 3712 | 2017-07-15 | ||
| 이 사흘 머리가 아프고 입맛도 없고 아무것도 할수가 없었습니다. 하지만 오늘 아침은 확실히 상태가 좋습니다. 이제 괜찮다고 생각합니다. 사실은 저는 이 사흘 이것 저것 생각했습니다. 나쁜 생각도 많이 했습니다. 역시 인간에게는 건강이 가장 중요하다고 느꼈습니다. | |||||
| 7658 | 가주나리 | 3713 | 2020-11-09 | ||
| 어제는 많은 학생들께서 수업을 받으러 와 주셨다. 오전과 오후에 긴 시간 수업을 해서 좀 힘들었지만 즐거웠다. 밤에 30분 산책을 했다. 오늘 오후에 학생께서 와주실 예정이다. 오늘도 열심히 일하고 싶다. | |||||
| 7657 | 가주나리 | 3721 | 2018-12-27 | ||
| 어제는 오전에 은행과 우체국에 갔어요. 오후에 사무실에 손님이 오셨어요. 그리고 저녁엔 교실에서 한국어 수업을 했어요. 손님께서 사과를 주셨어요. 너무 맛있겠어요! | |||||
| 7656 | 가주나리 | 3722 | 2022-04-16 | ||
| 어제는 오전에 우체국에 갔당 왔다. 오후부터 카페를 열었는데 손님들이 와 주셔서 고마웠다. 오늘은 오전에 청소를 하고 나서 카페를 열 거예요. 오후엔 학생들이 수업을 받으러 올 겁니다. 아이들하고 영어 수업을 한 후 어른들하고 한국어 수업을 할 예정입니다. | |||||
| 7655 |
예쁜 펜!
+2
| 회색 | 3729 | 2018-04-13 | |
| 내 친구가 주는 예쁜 펜으로 일기를 쓴다. 5색,빤짝빤짝하는 펜!! 기분이 좋다~! 어제는 새로운 본부장님께서 우리 영업소에 오셨어요. 숫자로 보면 회사일은 힘든 것도 있지만 우리 영업소 직원들 다 사이가 좋고 열심히 일하거든요. 그러니까 앞으로 좋은 결과가 생길지도 모르겠어요. | |||||
| 7654 | liangliang | 3730 | 2012-11-24 | ||
| 韓国語はじめました！！ 細く長く続けられますように[:チューリップ:] | |||||
| 7653 | 가주나리 | 3730 | 2018-02-21 | ||
| 어제는 오전과 오후에 손님이 오셨습니다. 우리의 일은 모두 상담에서 시작됩니다. 어떤 자세로 상담을 받는지가 아주 중요한 것이에요. 항상 손님이 만족해 주실 도록 노력하고 싶습니다. | |||||
| 7652 |
9월 2일 토요일
+2
| 구름^ㅁ^ | 3731 | 2017-09-04 | |
| 비투비의 발매 이벤트에 다녀왔어요. 새로운 친구도 생겼고 너무 행복한 하루였어요^^ | |||||
| 7651 |
안녕하세요!
+1
| 매고리다 | 3732 | 2012-11-24 | |
| 한국어 입문 끝입니다. 기뻐요~~~[:チョキ:] 초급 참과요[:グー:] | |||||
| 7650 |
아마 2월까지다.
+4
| 회색 | 3736 | 2012-11-24 | |
| 저는 돈대에 살고 있어요.[:バイク:] 집에 왔다 갔다 하는 사이에 멀리 산이 보여요. 추운 아침은 산이 좀 희게 보여요! 낮엔 보통대로 되지만. 오래전에 그 산도 마을도 눈에 덮었던 적이 있어요.[:雪:] [:ぽわわ:]멀리 보이는 흰 산은 아주 아름답지만, 생활은 힘들었던 거 기억나요.[:きゅー:][:汗:] 제가 사는 곳이 추운 것도 아마 2월까지라고요. [:太陽:]그 후는 봄을 기다리고 조금씩 따뜻할걸.[:チューリップ:] 부럽죠!?[:にこっ:]올해는 어떨까요? | |||||
| 7649 |
귀국합니다
+1
| 누마 | 3740 | 2021-03-16 | |
| 주재원 생활을 마치고 오늘 한국을 떠납니다. 약 6년을 지내서 제2의 고향이 되었습니다. 코로나 사태로 출입국의 문턱이 높지만 잘 갈 수 있으면 좋겠습니다. | |||||
| 7648 | 가주나리 | 3744 | 2021-01-17 | ||
| 어제는 오전에 의뢰인이 오시고 상담을 했습니다. 오후에 다른 손님 댁에 상담을 하러 다녀 왔어요. 밤에 산책을 했는데, 도로 표면이 얼어 있어서 위험이었기 때문에, 15분만 걸은 후 집에 돌아 왔습니다. 오늘은 아침에 청소를 한 뒤 오전과 오후에 제각기 학생들이 오실 예정이에요. | |||||
| 7647 |
또 비 온다.
+1
| 회색 | 3749 | 2018-02-21 | |
| 이렇게 자주 비가 오면 꼭 비가 올 때마다 따뜻하게 되고 봄이 가까워지는 생각해요. 이제 조금 추운 날이라도 공기가 다르다. 아마 우리 지방은 앞으로 봄을 향하고 있어요. 그렇게 생각하면 비가 와도 기쁘다.^^ | |||||
한국어는 왜 적을까요?? ^^;;