-
다언어 정보제공 서비스
-
閲覧数: 7820, 2017-05-11 05:33:21(2017-05-10)
-
어제는 도쿄에서 법 테라스,변호사회,사법서사회의 삼자 회의에 참석했습니다.
법 테라스의 정보제공 업무에 대한 보고를 들었습니다.
그 안에서 제가 관심을 가진 것이 "다언어 정보제공 서비스"의 보고였습니다.
법 테라스에서는 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어 등의 전화 문의를 받고 있습니다.
작년도는 모두 언어의 문의가 전 년도 보다 늘었습니다.
가장 많은 게 영어, 다음은 포르투갈어, 그 다음이 중국어입니다.
한국어는 왠지 적습니다.
문의의 내용의 보고는 없었지만 여행자에서의 문의도 있다고 말씀하셨습니다.
이런 법테라스의 활동이 변호사나 사법서사등과 협력해서 더 활발화 할 것이 좋다고 생각합니다.
番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
---|---|---|---|---|---|
2183 |
일기에 대해서...
+3
| 회색 | 5866 | 2012-11-24 | |
[:しくしく:]요새 여러가지 바빠서 일기를 쓸 시간이 없어요. 하지만 가끔 여기 와서 힘을 받어 한국어 공부를 계속 노력할 거예요.[:チョキ:] | |||||
2182 |
はわわわわ・・・
+2
| HONEY | 9980 | 2012-11-24 | |
難しい~[:ぎょーん:] 今日の5課のテストは 単語がいっぱいで難しかった[:しくしく:] まだ文字を一文字一文字頑張って読める状態[:汗:] 意味を理解して文章を打てるようになるまで あとどんだけ・・・? 次の講習は文章だっけ? 大丈夫かな・・・私[:あうっ:] | |||||
2181 |
難しい・・・。
+1
| ウナ | 5832 | 2012-11-24 | |
안녕하세요! 始めて打てた[:音符:] まぢ嬉しい[:しくしく:][:love:] | |||||
2180 |
第2課&第3課終了!
+1
| HONEY | 6297 | 2012-11-24 | |
週末は忙しくて出来なかったので 今日からまた再開! 今回からノートをとりながらだったからか、 納得して勉強することが出来たかも[:にかっ:] でもまだまだ韓国語を文章であらわすことは出来ないし、 読むことも難しいからこれからが大変なんだろうな・・・[:きゅー:] でも頑張るって決めたし、 話せるようになりたいから最後まで頑張るぞ!!! | |||||
2179 | 러브유미 | 5208 | 2012-11-24 | ||
이렇게 일기를 쓸 수 있다니! 여기서 문장쓰기 연습을 할 수가 있군요. 힘낼게요![:太陽:] | |||||
2178 | 러브유미 | 6817 | 2012-11-24 | ||
이렇게 일기를 쓸 수 있다니! 여기서 문장쓰기 연습을 할 수가 있군요. 힘낼게요![:太陽:] | |||||
2177 |
だんだんと
+1
| ダッフィー | 4494 | 2012-11-24 | |
初級8,9課だんだんと難しくなってきました。 単語もしらないものが増えてきました[:汗:] でもやりがいがあります![:にかっ:]たのしい[:うさぎ:] | |||||
2176 |
ふぁいてぃん!
+1
| mick | 6984 | 2012-11-24 | |
12月までに 少しはわかるようになりたい^^ 今日からがんばるぞっ! | |||||
2175 |
初めての日記
+1
| tasy7603 | 5019 | 2012-11-24 | |
今年の夏休みに小5の娘が韓国へホームステイ。 私は、ホストファミリーを 経験させてもらったけど 辞書、会話本、メモ帳、筆記用具を 常に持ち歩き、頑張っても 伝いたいことの半分も伝わらず[:しくしく:] だから、来年こそは もうちょっと意思疎通ができるように 1年かけて勉強するのだ!! 現在、12課終了。 ちょっとずつ読めるようになって ちょっとしたフレーズが 頭に浮かぶようになってきた。 ゆっくりでも一歩ずつ前に進もう[:オッケー:] | |||||
2174 | angyon | 3919 | 2012-11-24 | ||
진짜 오랜만에 이 사이트에 들어왔다^^ 이 1년간에 많은 일이 있어서 성장할 수 있었나봐요. 저는 지금 일본에 있는 간호전문학교 다니고 있는데 일주일에 시험이 1~2개 있어서 매일 공부해야 돼서 좀 힘들지만 세계를 달려갈 수 있는 간호사가 되기 위해서 화이팅!! |
한국어는 왜 적을까요?? ^^;;