-
소나기라도
-
閲覧数: 14086, 2017-05-26 00:44:26(2017-05-23)
-
어제는 오후 번개가 울고 있어서 소나기가 올 것을 예상했지만, 결국 오지 않았습니다.
공기가 건조하고 있으니까 소나기라도 오면 좋겠다고 생각하는데요.
오늘은 손님이 오실 예정도 없고 하루 사무실에서 일할 예정입니다.
コメント 5
-
선생님
2017.05.24 00:37
-
가주나리
2017.05.24 06:28
선생님 감사합니다.
일본어로는 「雷が鳴る」라고 합니다.
한국어로는 "울다"가 아니고 "치다"를 사용하는 군요.
앞으로도 수정 부탁합니다.
-
선생님
2017.05.24 16:36
雷は韓国語で천둥だと覚えていますが、번개ですか？
-
가주나리
2017.05.25 05:02
先生、すみません。私がよく調べないで使っていました。
日本語の「稲妻 いなづま」は光だけを意味しますが、「雷 かみなり」は、しばしば光と音の両方の意味で使われているように思います。
韓国語ではいなづま(光)は번개、雷(音)は천동というふうにきちんと分けて使う必要があるということでしょうか。
-
선생님
2017.05.26 00:44
네, 그래요^^
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 2486 |
今日と明日
+1
| ataichan | 7393 | 2012-11-24 | |
| 오늘 피시 교실에 갔어요[:星:] 내일 친고도 놀어요[:音符:] 즐거옴이에요[:にかっ:] | |||||
| 2485 | 모모모 | 5526 | 2012-11-24 | ||
| 오늘도 한국어를 공부했어요. 한국어를 말아고 싶어요. | |||||
| 2484 |
1歩1歩
+1
| 들락날락 | 6935 | 2012-11-24 | |
| 2課が終わった。공부함니다 | |||||
| 2483 |
頑張る
+1
| 유미＾＾* | 4984 | 2012-11-24 | |
| 今日から頑張ろう～^^ よろしくおねがいします^^ | |||||
| 2482 |
어렵다...
+1
| 카오카오 | 5335 | 2012-11-24 | |
| 저는 한국어의 공부를 열심히하고 있읍니다!!![:オッケー:] 기억하는 것이 많이많이 있고, 저에게는 너무 어렵습니다...[:汗:] ㅠㅠ 하지만 저를 위해서도, 더 공부합니다!!! 파이팅![:グー:]^^ | |||||
| 2481 |
母音
+1
| えとろーぷ | 5762 | 2012-11-24 | |
| 母音多い、、、こともないんだけど、 中国語がローマ字で済んだ分、大変に思える。。。 でもここでしっかり覚えないと前に進めない！ | |||||
| 2480 |
はじめまして
+1
| skoukchan | 4950 | 2012-11-24 | |
| 今日登録しました[:音符:] 오늘から 공부하다ぞ～[:チョキ:][:にかっ:][:音符:]（ﾜﾗ） よろしくね[:love:] | |||||
| 2479 | ユカリ0712 | 5523 | 2012-11-24 | ||
| 頑張るぞー[:星:][:星:] | |||||
| 2478 |
第３外国語
+1
| えとろーぷ | 5068 | 2012-11-24 | |
| 英語、中国語に続いて 今日から韓国語の勉強をがんばります！ | |||||
| 2477 |
안녕
+1
| 茶々 | 8127 | 2012-11-24 | |
| 안녕하세요? 今日から少しずつ頑張ります。잘 부탁드립니다. | |||||
いなずまがなく？
한국어로는 '번개가 치다'라고 해요. ^^