-
소나기라도
-
閲覧数: 14138, 2017-05-26 00:44:26(2017-05-23)
-
어제는 오후 번개가 울고 있어서 소나기가 올 것을 예상했지만, 결국 오지 않았습니다.
공기가 건조하고 있으니까 소나기라도 오면 좋겠다고 생각하는데요.
오늘은 손님이 오실 예정도 없고 하루 사무실에서 일할 예정입니다.
コメント 5
-
선생님
2017.05.24 00:37
-
가주나리
2017.05.24 06:28
선생님 감사합니다.
일본어로는 「雷が鳴る」라고 합니다.
한국어로는 "울다"가 아니고 "치다"를 사용하는 군요.
앞으로도 수정 부탁합니다.
-
선생님
2017.05.24 16:36
雷は韓国語で천둥だと覚えていますが、번개ですか？
-
가주나리
2017.05.25 05:02
先生、すみません。私がよく調べないで使っていました。
日本語の「稲妻 いなづま」は光だけを意味しますが、「雷 かみなり」は、しばしば光と音の両方の意味で使われているように思います。
韓国語ではいなづま(光)は번개、雷(音)は천동というふうにきちんと分けて使う必要があるということでしょうか。
-
선생님
2017.05.26 00:44
네, 그래요^^
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 2172 |
추우니까 조심하세요.
+2
| 역시 | 6313 | 2012-11-24 | |
| 9월30일（ 목요일 ） 아침부터 바가 내려서 추웠어요.[:雨:] 오늘은 빨래하두 청소하지 않어요. 한국드라마를 보면서 따뜻한 커피를마셔요.[:コーヒー:] 감기를 안 걸리기때문에 두꺼운 옷을 입고 두꺼운 양말을 신었어요 그리고 약속한 친구한테서“감기를 걸리니까 안 만나요. 마안해요.다음 는 꼭 보고싶겠요.”다는 메일이엤어요. 저녁식사로 따뜻하는 요리를 만들어먹겠어요.[:ラーメン:] 여러분 몸을 조심하세요.[:ねこ:] | |||||
| 2171 |
子供に戻ったみたい・・・
+1
| HONEY | 6904 | 2012-11-24 | |
| 今日から韓国語を 勉強してみることにしました[:チョキ:] 正直・・・韓国に旅行に行く予定も無いし 自己満に過ぎないけど・・・ 久々の勉強を頑張りたくなったから[:てへっ:][:love:] ハングル文字に全く馴染みがなくて 初歩の初歩段階からの勉強だけど 最後まで諦めずに頑張ります[:ダッシュ:] 初級第１課受けてみたけど めちゃくちゃ楽しかった～[:ハート:][:ハート:][:ハート:] | |||||
| 2170 |
やっと踏み出した！
+1
| HONEY | 5621 | 2012-11-24 | |
| がんばるぞ～[:パンチ:] | |||||
| 2169 |
一歩・・
+1
| 쓰바사1217 | 6048 | 2012-11-24 | |
| 段々と読めるようになって来ました。とても嬉しいです[:love:] これからも頑張りたいです[:音符:] | |||||
| 2168 |
初級第19課の宿題
+2
| 바나나엄마 | 7599 | 2012-11-24 | |
| １．韓国に行ったことがあります。 한국에 간 적이 있어요. ２．韓国の料理を食べたことがあります。 한국 요리를 먹은 적이 있어요. ３．ソウルに住んだことがあります。 서울에 산 적이 있어요. ４．私は彼氏に誕生日のプレゼントをあげました。 나는 남자친구에게 생일 선물을 줬어요. ５．私は母にお花を差し上げました。 저는 어머니께 꽃을 드렸어요. | |||||
| 2167 |
とりあえず入門編完了
+1
| あむさん | 5398 | 2012-11-24 | |
| まずは第１回目のレッスンを受けてみました。 とてもわかりやすかったです。 でも、本番はこれから。 是非、１ヶ月でも日常会話をマスターしたいです。 よし、毎日頑張るぞ！！ | |||||
| 2166 |
今日から
+1
| ともこり | 5427 | 2012-11-24 | |
| 初級に入りました。 まだまだですが、最初にここを始めた時よりは分かる単語も増えたかな。。 コツコツと分かる単語を増やしつつ、 ゆっくり進めていこうと思います[:音符:] 韓国旅行まであと81日[:love:] | |||||
| 2165 | 회색 | 6718 | 2012-11-24 | ||
| [:太陽:]오늘은 우리 아들학교의 운동회예요! 어제 새 텔레비전이 우리 방에 와서 늦게까지 자지 않고 눈떠 있었어요... 저는 일찍 잤으니까 지금은 벌써 도시락을 쌌어요.[:にひひ:] 날씨는 어떨까요? 음,,,좋네~근데 사실은 좀 흐리는 정도가 좋겠는데요,뭐.[:晴れのち曇り:] 오늘은 하루가 참 즐거워서 좋은 날이 될 거예요.[:にぱっ:][:チョキ:] | |||||
| 2164 |
入門１４課
+4
| ともこり | 5374 | 2012-11-24 | |
| なんとか１００点で合格したものの 初めて、難しいと思ってしまった。 ここでつまずくと後々大変だと思うので しっかり復習してから先に進めていこうと 思います。 | |||||
| 2163 |
久しぶりに
+2
| ともこり | 12363 | 2012-11-24 | |
| 時間があったので先に進めました。。 本当は毎日やりたいんだけどな・・・ やっと入門１３課終了です。 今のところまだ大丈夫そうです。 もうちょっと頑張ろうかな♪ | |||||
いなずまがなく？
한국어로는 '번개가 치다'라고 해요. ^^