-
소나기라도
-
閲覧数: 14082, 2017-05-26 00:44:26(2017-05-23)
-
어제는 오후 번개가 울고 있어서 소나기가 올 것을 예상했지만, 결국 오지 않았습니다.
공기가 건조하고 있으니까 소나기라도 오면 좋겠다고 생각하는데요.
오늘은 손님이 오실 예정도 없고 하루 사무실에서 일할 예정입니다.
コメント 5
-
선생님
2017.05.24 00:37
-
가주나리
2017.05.24 06:28
선생님 감사합니다.
일본어로는 「雷が鳴る」라고 합니다.
한국어로는 "울다"가 아니고 "치다"를 사용하는 군요.
앞으로도 수정 부탁합니다.
-
선생님
2017.05.24 16:36
雷は韓国語で천둥だと覚えていますが、번개ですか？
-
가주나리
2017.05.25 05:02
先生、すみません。私がよく調べないで使っていました。
日本語の「稲妻 いなづま」は光だけを意味しますが、「雷 かみなり」は、しばしば光と音の両方の意味で使われているように思います。
韓国語ではいなづま(光)は번개、雷(音)は천동というふうにきちんと分けて使う必要があるということでしょうか。
-
선생님
2017.05.26 00:44
네, 그래요^^
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 2706 | 회색 | 5626 | 2012-11-24 | ||
| [:にこっ:]집에서는 안 보이는 다른 모습이 보이고 안심했다. 밤에 본 드라마 안에 그런 말이 있었다. 몸도 마음도 편하게 먹어야 지.[:オッケー:] 요새 먹다가 붙은 관용구가 귀에 들어가요. | |||||
| 2705 |
夜中に こんばんは❤
+2
| 도모조우 | 6065 | 2012-11-24 | |
| こちらで勉強させて頂いて、本日入門編を終える事が出来ました。 最初はよいよい進んでいたのですが、途中でテストで100点を取れなくなり、足が遠のいていました。 最近、ネイティブの先生から韓国語を習うようになって、また来てみて受講したら、簡単に思えていました。不思議[:太陽:] 今は並行して勉強しています。先生の授業より、やや遅い学習は復習として、早い学習は予習として、やっています。 質問がリアルタイムに返って来ないため、授業には劣りますが、とても勉強になります。頭の賢い人はここでも十分勉強出来ると思います。 何せ、年齢と頭の悪さが・・・[:ダッシュ:][:ダッシュ:][:ダッシュ:] 早く韓国語が少しでも話せるように、頑張ります。 こちらで日記を書いたら、ｺﾒﾝﾄを頂きとても嬉しかったのですが、レスの方法が分からず、ｺﾒﾝﾄに残しております。 もしも、ｺﾒﾝﾄを残してくださった方がこの日記も見られましたら、心より感謝を伝えたいと思います。 | |||||
| 2704 |
안녕하세요.
+3
| 도모조우 | 6200 | 2012-11-24 | |
| 오늘도 한국어의 공부를 하러 왔습니다. 언젠가 이야기할 수 있게 되고 싶습니다. 여기에서의 학습은 손쉬워서 편해지고 있습니다. | |||||
| 2703 | 도모조우 | 4492 | 2012-11-24 | ||
| 오늘도 한국어의 공부를 하러 왔습니다. 언젠가 이야기할 수 있게 되고 싶습니다. 여기에서의 학습은 손쉬워서 편해지고 있습니다. | |||||
| 2702 |
일하고 싶다.
+2
| 회색 | 5993 | 2012-11-24 | |
| [:バイク:]매일매일 회사에 다니거든요. 하지만 별로 할 일이 없어요.[:しくしく:] 저한테 일을 시키지 않은 선배에게 화가 나요.[:怒:](그래도 아무 말도 못하겠지만...) 그리고 시간도 아까워요. [:しょぼん:]난 내내 바보같애! 아~ 더 일하고 싶다니 사치스러운 푸념이다. 왜냐면 회사에 있을 만으로 벌 수 있잖아요. | |||||
| 2701 |
아 ....
+2
| 준준대수 | 6036 | 2012-11-24 | |
| 선생님,회색 씨 오래간만이에요～！[:パー:] 나에게는 슬픈[:しくしく:] 것이나 기쁜[:love:] 것이 있었어요. 슬픈 것이 비밀이지만 기쁜 것은 딸에게 두사람째 아들이 태어난 것이에요[:love:]. 역시 손자는 아주 귀엽네요.[:ぽわわ:] 자 다시 즐겁게 한국어 공부해요![:パー:][:にこっ:] | |||||
| 2700 |
また・・・・
+2
| 준준대수 | 5477 | 2012-11-24 | |
| とっても久しぶりなので 最初から勉強しなおしかな？ ・・・・[:汗:] | |||||
| 2699 | 회색 | 6125 | 2012-11-24 | ||
| [:曇りのち雨:][:バイク:]비옷을 입고 있으니 가게에 들어가기 어려워요. 역시 맑은 날이 좋아요.[:太陽:][:にこっ:] 오늘도 자기 전에 뭔가 하나 만들거야![:チョキ:] | |||||
| 2698 |
여러 가지 이유
+1
| 유기애 | 4288 | 2012-11-24 | |
| 난 한국어 공부는, 멋있는 한국 남자친구가 가지고 싶어서 시작했어. 근데 지금은 남자친구는 가지고 싶지 않다고 생각하고 있어. 왜라고? 내가 좋아하는 남자가 다른 여자를 좋아하게 보니까.[:しくしく:] 잠깐 동안 남자친구를 가지는 건 잊어버리고 남자들하고 그냥 좋은 친구로서 있을거야.[:てへっ:] 난 아직 열아홉 살이지만 남자친구보다 남편이 가지고 싶어. 왜라고? 남자친구처럼 사랑은 한수간의 일이야. 근데 남편의 사랑은 언제까지도 계속하는 일이야. 언제 내 장래 남편은 나타날까? 지금 자기는 이상하네. | |||||
| 2697 | rinarina | 6219 | 2012-11-24 | ||
| 초급이 끝나고, 내일부터 중급입니다. ·나오기도, 수업이 전부 한국어!! 어떻게～[:汗:] 조금, 걱정입니다. 그러나, 열심히 합니다 | |||||
いなずまがなく？
한국어로는 '번개가 치다'라고 해요. ^^