-
아첨이더라도
-
閲覧数: 6047, 2018-07-19 05:59:05(2018-07-18)
-
어제는 오전에 머리를 자르고 오후에 시청에서 법률상담을 받았어요.
저는 한국말 교실을 시작하는 것을 계기로 머리카락을 밝은 색으로 물들이었어요.
실은 백발이 늘어나왔으니까 그것을 숨기는 목적도 있고든요.
어제 머리를 물들인 후 미용사분들이 저에게 이렇게 말씀하셨어요.
"○○ 씨는 얼굴 생김새 때문에 그런지 마치 외국사람 같네요."
아첨이더라도 그 말씀을 듣고 저는 기뻐어요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 8736 |
십일월 삼십일 금요일
+2
| 케이코 | 7614 | 2012-11-24 | |
| 십일월도 오늘로 끝이네요. 올해도 순식간이네요[:汗:] | |||||
| 8735 | 미래 | 5377 | 2012-11-24 | ||
| 어늘은 나가집 에서 식사 했어요[:ラーメン:] 전말 재미있었어요[:ダッシュ:] 배 불어요[:ぶた:] | |||||
| 8734 |
[:ぎょ:]점점요
+1
| キーコ | 8587 | 2012-11-24 | |
| 안녕하세요[:初心者:] 진실로한국말는 어렵다요[:汗:] | |||||
| 8733 | 토끼양 | 10489 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 비가 내려요.[:雨:] 매일은 어렵습니다.[:あうっ:] | |||||
| 8732 |
12월3일
+1
| ノブ | 6172 | 2012-11-24 | |
| [:ぽっ:] 한국 사람은 상냥하고, 친절합니다. 옛날, 일본 사람이 가지고 있었던 좋은 점을 지금도 간직하고 있는 것 같습니다. 앞으로도, 한국말 공부를 계속하는 것과 동시에, 한국에 대한 이해를 깊게 해 가려고 생각합니다. | |||||
| 8731 |
오눌
+1
| syndy | 5798 | 2012-11-24 | |
| 8730 | 케이코 | 6704 | 2012-11-24 | ||
| 일프라하의 연인을 보기 시작했다. 재미있습니다. 프라하에 가고 싶어졌습니다. | |||||
| 8729 |
처음 입니다
+1
| 래니 | 12257 | 2012-11-24 | |
| 선생님[:ハート:] 여러분[:love:] 안녕 하세요[:にこっ:] 처음 뵙겠습니다 이 사이트･･･ 요즘 알았습니다 선생님～～ 멋있다～～[:チューリップ:] 오늘부터 잘 부탁합니다[:初心者:] | |||||
| 8728 |
십이월 사일
+1
| kero | 8877 | 2012-11-24 | |
| 여러분 언녕하세요[:音符:] 오늘부더 일기 를 씁니다 [:チューリップ:] 잘 부탁드립니다 | |||||
| 8727 |
십이월 오일 소요일
+3
| 케이코 | 8704 | 2012-11-24 | |
| 보고 싶은 무대가 오늘부터 시작됩니다. 그러나 티켓이 없습니다[:しくしく:] | |||||
-> 실은 흰머리가 늘어나서 그것을 숨기는 목적도 있거든요.
> 아첨이더라도 그 말씀을 듣고 저는 기뻐어요.
-> 그냥 하는 말이라도 그 말을 듣고 저는 기뻤어요.
한국사람들이 하는 자연스러운 한국말로 고쳐 봤어요.^^