-
아첨이더라도
-
閲覧数: 5998, 2018-07-19 05:59:05(2018-07-18)
-
어제는 오전에 머리를 자르고 오후에 시청에서 법률상담을 받았어요.
저는 한국말 교실을 시작하는 것을 계기로 머리카락을 밝은 색으로 물들이었어요.
실은 백발이 늘어나왔으니까 그것을 숨기는 목적도 있고든요.
어제 머리를 물들인 후 미용사분들이 저에게 이렇게 말씀하셨어요.
"○○ 씨는 얼굴 생김새 때문에 그런지 마치 외국사람 같네요."
아첨이더라도 그 말씀을 듣고 저는 기뻐어요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 8895 | 카나 | 19607 | 2012-11-24 | ||
| 원빈의부모님[:ぎょ:] | |||||
| 8894 | 준준키치 | 15246 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 맥주를 많니 마셨다. 몹시 취해 버렸다.[:ぶた:][:Zzz:] | |||||
| 8893 | 준준키치 | 15619 | 2012-11-24 | ||
| 피아노의 연습은 했다. 곡한드 드라마의 곡을 피아노로 연수했다.[:ぶた:][:音符:] | |||||
| 8892 | 준준키치 | 16903 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 강연회에 갔다. 내용은 교육 문제였다.[:ぶた:][:ビル:] | |||||
| 8891 | 준준키치 | 15200 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 성묘하러 갔다. 그 무덤은 아버지의 것이다. 어머니와 두면의 조카와 갔다.[:ぶた:] | |||||
| 8890 | kimjeyon | 14821 | 2012-11-24 | ||
| この連休地元のお祭りがあり、神輿を担ぎました。韓国の知り合いに聞いたら、韓国ではお神輿ってないみたいなんですが、本当かな？日本人よりも韓国人の方がお祭り好きみたいに思えるんだけど、韓国ではどんなお祭りなんだろう？ | |||||
| 8889 | 나루토 | 15066 | 2012-11-24 | ||
| 今日は単語20日目を勉強しました。 新しい黒板も使ってみました。まだまだ頑張ります。^^v[:パンチ:] | |||||
| 8888 | 준준키치 | 13886 | 2012-11-24 | ||
| 한국말 공부가 십일째다. 오늘은 십과를 공부했다. 앞으로도 한국어 공부를 열심히한다.[:ぶた:][:グー:] | |||||
| 8887 | 준준키치 | 14045 | 2012-11-24 | ||
| 구월이십육일 수요일 오늘은 자전거로 학교에 갔다. 오본 걸렸다.[:ぶた:][:チョキ:] | |||||
| 8886 | みき | 16322 | 2012-11-24 | ||
| 파이팅[:パンチ:] 파이팅今日は몸짱勉強した。面白いです[:チョキ:] | |||||
-> 실은 흰머리가 늘어나서 그것을 숨기는 목적도 있거든요.
> 아첨이더라도 그 말씀을 듣고 저는 기뻐어요.
-> 그냥 하는 말이라도 그 말을 듣고 저는 기뻤어요.
한국사람들이 하는 자연스러운 한국말로 고쳐 봤어요.^^