-
아첨이더라도
-
閲覧数: 5988, 2018-07-19 05:59:05(2018-07-18)
-
어제는 오전에 머리를 자르고 오후에 시청에서 법률상담을 받았어요.
저는 한국말 교실을 시작하는 것을 계기로 머리카락을 밝은 색으로 물들이었어요.
실은 백발이 늘어나왔으니까 그것을 숨기는 목적도 있고든요.
어제 머리를 물들인 후 미용사분들이 저에게 이렇게 말씀하셨어요.
"○○ 씨는 얼굴 생김새 때문에 그런지 마치 외국사람 같네요."
아첨이더라도 그 말씀을 듣고 저는 기뻐어요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 8874 | 하면 | 16571 | 2012-11-24 | ||
| 술을 많이 마셔서 지금 집에 돌아왔어요. 내일도 회사에 가야 되요...싫다. | |||||
| 8873 | 준준키치 | 11149 | 2012-11-24 | ||
| 어제 한글 입문 프로그램을 종료했다. 지금부터 초금 프로그램을 공부한다. 파이팅![:ぶた:][:太陽:] | |||||
| 8872 | 하면 | 19689 | 2012-11-24 | ||
| 키무라 타쿠야가 한국어로 인사를 했어요.잘했어요. | |||||
| 8871 |
今日から始めました。
+1
| 미유미유 | 13226 | 2012-11-24 | |
| このサイトを知って、早速会員登録＆第１課のレッスン開始。 韓国語の勉強を始めて、約４年（長っ[:汗:]） 独学だから、いまだに初心者レベルから抜け出せてない[:しくしく:] このサイトで、楽しくレッスンできるといいな～[:love:] 先生＆皆様、宜しくお願いいたします[:ハート:] | |||||
| 8870 | 준준키치 | 13056 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 초금두과를 공부했다. 그러나 초금두과 테스트가 없다. 그래서 다음의 레손은 공부할 수 없다. 산생님 빨리 테스트와 다움의 레슨은 만들어 주세요. 잘 부탁드립니다.[:ぶた:][:メモ:] | |||||
| 8869 | 하면 | 16587 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 싼 옷을 샀어요. | |||||
| 8868 | 준준키치 | 19591 | 2012-11-24 | ||
| 오을은 초급두과 테수트를 받을 수 있었다. 그레서 다음의 레슨을 공부할 수 있었다. 선생님, 정말 감사합니다! 앞으로도 열심히 공부합니다. 잘 부탁드립니다.[:ぶた:][:音符:] | |||||
| 8867 | 하면 | 23176 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 날씨가 나빴으니까...내 기분도 안 좋았어요. | |||||
| 8866 | 준준키치 | 15724 | 2012-11-24 | ||
| 이번 주는 일로 매우 바쁘다. 집에 돌아가도 일을 하고있다. 오후 열한시에는 아직 자지 못한다. 힘들다.[:ぶた:][:下:] | |||||
| 8865 | 하면 | 14357 | 2012-11-24 | ||
| 오늘 점심은 중국 요리를 먹었어요.맛있었어요. | |||||
-> 실은 흰머리가 늘어나서 그것을 숨기는 목적도 있거든요.
> 아첨이더라도 그 말씀을 듣고 저는 기뻐어요.
-> 그냥 하는 말이라도 그 말을 듣고 저는 기뻤어요.
한국사람들이 하는 자연스러운 한국말로 고쳐 봤어요.^^