|
1586 |
|
가주나리 |
9300 |
2015-05-24 |
|
오늘 아침은 흐려요. 오늘은 드디어 영어 시험 날이다. 어젯밤은 잘 자서 몸 상태도 좋아요. 후는 자신의 힘을 모두 발휘하는 뿐이에요. 화이팅 ! |
|
1585 |
|
회색 |
9302 |
2017-02-25 |
|
저희 회사 고객은 관청관계나 은행이 많나요.
원레 오후 4시이후는 은행관계의 일이 바라요.
어제도 그랬어요.
하지만 어제는 평소보다 다른 것이 하나 있어요.
그건 오늘은 3시이후는 없기 때문에 전화는 월요일에 다시 하니까 전화하지 말라고 하는 고객들이 있어요.
맞아요, 관청과계 고객들이에요.
역시 프리미엄 금요일은 관청이 먼저 하는구나~, 그렇게 했어요.
오늘은 동물병원에 갔다 왔어요.
거기에 Google 활용이 있었어요.
얼굴은 바람하니까 걱정 안 하셔도 된다고 했어요.
강아지도 버림할까요? ^^ |
|
1584 |
|
가주나리 |
9302 |
2019-01-10 |
|
어제는 좀 바빴어요.
오전중 사무실에서 일하고, 오후 손님의 회사나 은행에 갔어요.
저녁엔 교실에서 한국어 수업을 한 후, 다시 사무실에 돌아와서 다른 학생분을 위해 수업을 했어요.
그 안에서 마무리해야 하던 연수회의 자료 작성을 끝낼 수가 있어서 다행이었어요.
오늘도 사무실에서 일하고 저녁엔 수업을 할 거예요. |
|
1583 |
|
회색 |
9304 |
2016-06-29 |
|
내 머릿속엔 한국은 아직 작아요.
저는 대개 비슷한 나날을 보내기 때문에 생각하는 것도 말하는 것도 비슷한 것만.
그러니까 조금이라도 마음에 걸으면 찾아야 공부하려고....
일기 쓰는 지금도 그래요.
'거의 비슷한 나날'이 좋아요? '대개 비슷한 나날'이니? '대부분 같은 나날'이 좋을까?
거의 없지만 그런 걸 찾아봐야겠다고 해요.
(어떻게 할까 말까....지금은 모르겠다.)
어제 마음에 걸어서 찾은 표현은,
〜ふりをする
~체하다
없는 체한다.(ないふりをする)
그 사람은 도움을 청해 온 옛친구를 본 체 만 체했다.(彼は助けを求めてきた旧友を適当にあしらった)
일을 하는 체 마는 체 하고 회사를 나왔다.(仕事を適当に済ませて退社した)
그 가까이 있는 "쩍하면"도 눈에 띈다.(ともすれば、何かあるときまって、事あるごとに)
찾은 걸 잘 사용하도록 연습해야 기억할텐데....
저는 게임을 못하지만 아마 게임처럼 내 머릿속의 한국을 크게 크게 키워야겠어요!!^^ |
|
1582 |
|
コリアンマスター |
9307 |
2012-11-24 |
|
저는 일분 나라에 살고 있습니다 |
|
1581 |
|
가주나리 |
9313 |
2020-01-28 |
|
눈이 왔어요.
지금까지도 눈이 뿌린 적인 있었는데, 이렇게 제대로 내린 건 올 처음입니다.
저는 이것이 첫눈이라고 느껴요.
올해는 정말 눈이 적어요.
저는 제설작업이 싫니까 기쁘기도 하지만, 지구규모에서 생각하면 역시 불안합니다.
오늘은 전철을 타고 나가노에 가야 하는데, 시간데로 운행하고 있는지 걱정해요. |
|
1580 |
|
회색 |
9314 |
2015-10-03 |
|
어제는 우리 사무실에서 비상벨 설치공사가 있었어요.
우리 사무실을 사원하도록 입퇴실을 해요.
그러니까 직업인한테 특별에 입퇴실 카드를 한 장 건네고 작업헤 줬어요.
그 동안 전화가 통화할 수 없는 트러블이 몇번이나 있었어요.
그 안에 양차는 통화정책 끊어져서 손님한테 폐를 많이 끼쳤어요.
물론 나중에 영화든 전화를 했어요.
저: 여보세요, ◯◯회사 회색입니다.
손님: 여보세요, ◯◯인제.....(부쩍!)
대답을 하는 사이도 없고 끊어졌어요.
회선이 끊어졌으니까 바로 사과할 전화도 할 수가 없고....
너무나 죄송한다고 저는 전화하면서 전화한테 머리를 속였어요.(^^;) |
|
1579 |
|
김 민종 |
9315 |
2012-11-24 |
|
아마 한국어를 공부 하시는 분들의 꿈은 한국 드라마나 영화를 자막 없이 볼 것이 아니에요? 그렇죠? 그래도 , 커피 프린스 1호점이 설마 바로 자막이 벖긴요. ㅜㅜ 잘 보기 위해 더 더 열심히 공부 해야 돼요. 아자 아자 파이팅! ㅜㅜ |
|
1578 |
|
가주나리 |
9316 |
2019-12-10 |
|
어제는 도쿄에서 회의에 참가했습니다.
저는 도쿄에 갈 때는 고속버스를 사용합니다.
신주쿠까지 버스로 가서 거기에서 요쓰야까지 열차로 갑니다.
하지만 버스가 일찍 도착할 때등은 요쓰야까지 걸어서 갈 때도 있습니다.
어제도 그랬습니다만 30분 정도의 산책이고 좋은 운동이 됩니다. |
|
1577 |
|
가주나리 |
9318 |
2015-04-14 |
|
오늘 아침은 흐려요. 어젯밤은 어랜만에 온라인 용어 회화 수업을 받았어요. 저는 지금 까지 온라인 수업 목적은 많이 이야기하는 것이다고 생각하고 있었어요. 하지만 어제는 선생님의 말슴이 잘 이해할 수 없어서 유감이었어요. 그래서 듣기도 중요하다고 생각했어요. 더 노력해야 돼요. |
|
1576 |
|
하마하마 |
9320 |
2012-11-24 |
|
[:はうー:]「どうやって学習をすすめていけばいいですか」と聞いたら、 「한국 격조 유학 하십니까?」と言われました。 そんな면 이 없읍니다. |
|
1575 |
|
선생님 |
9321 |
2012-11-24 |
|
건강이 정말 중요해요. 10월에 수술을 했어요. 다행히 결과도 좋고 수술한 곳도 많이 나았어요.^^ 건강해야 뭐든지 할 수 있어요! 내가 사랑하는 HANGUK.jp도 운영할 수 있고 여러분도 만날 수 있으니까요. HANGUK.jp의 여러분도 항상 건강하세요~!! [:女性:] 신승아 선생님이[:love:] |
|
1574 |
|
회색 |
9322 |
2012-11-24 |
|
어제 아들에게 내가 좋아했던 미스터리 책을 빌려 주었어요. 그때 "곰의 프"를 읽었어요.(읽으면 싱글벙글..[:にぱっ:]) [:むむっ:]우리가 곰의 프나 꿀벌과 친구가 되어, 그리고, 이야기가 시작됩니다. 거봐, 곰군이, 2층으로부터 내려 가 와요. 바탄, 바탄... 아이고...어려워요.[:あうっ:][:汗:] 한국어에 바꾸어 보는 것은 포기할까? 읽으면 너무 재미있지만 한국어에 바꾸는 것은 너무 너무 어려운가 봐요... [:チューリップ:]이미 일본 온나라 봄이라고 생각하고 있는데 홋카이도는 아직 춥네요. 일기 예보를 보고 놀랐어요. [:太陽:]따뜻하게 되었으면 욕조가 아니고 샤워를 하니까 목욕 암기가 못해요. 어떤 방법이 가장 바람식한지 한번 더 생각해 보자!ㅎ.ㅎ |
|
1573 |
|
가주나리 |
9322 |
2020-01-21 |
|
어제는 오후와 저녁에 손님이 오셨습니다.
그 사이에 어머니에 전화해서 밖에서 커피를 마셨어요.
어머니는 퇴원후 치매가 진행되고 있어서 어제도 같은 질문을 몇 번이나 되풀이하셨는데,
그래도 자신의 문제에서 고민하고 있는 저에게 인생의 선배로서 좋은 조언을 해 주셨습니다.
어머니를 위해서라고 생각해서 외출했는데, 오히려 제가 도움을 받았어요.
오늘은 오후에 연수회에 참가하기 위해 시오지리에 갈 겁니다.
그리고 밤에는 근처의 카페에서 영어 회화 교실에 참가할 예정이에요. |
|
1572 |
|
mickey-smile |
9327 |
2012-11-24 |
|
今日から「寝る前～」スタート[:初心者:] 韓国語を独学で勉強し始めて１ヶ月・・・ ちょっと息詰まってきたので[:汗:] 息抜きがてら、やってみようかなぁ[:音符:] |
|
1571 |
|
가주나리 |
9327 |
2016-09-22 |
|
어젯밤부터 다시 비가 내리기 시작했습니다. 오늘도 하루종일 날씨가 안 좋을 것 같습니다. 오늘은 추분의 날입니다. 오늘은 일을 옆에 놓고 열심히 공부하려고 합니다. |
|
1570 |
|
회색 |
9328 |
2012-11-24 |
|
지금까지 한국어일기를 작은 노트에 쓰고 있었어요. 다음부터 큰 노트에 쓰고 싶어요. 왜냐하면, 펜 색을 바꾸고 선생님의 챗크도 쓰고 있었어요. 최근, 작문이 재미있어서 긴 글이 되었어요.^^[:チョキ:] 그래서, 새로운 노트를 사고 싶어요. 예쁜 노트를 찾아요...ㅎ.ㅎ[:love:] |
|
1569 |
|
가주나리 |
9332 |
2021-05-05 |
|
어제는 오전에 새집의 마당에서 김매기를 했습니다.
오후에 부엌 청소를 했어요.
건물이 두 동 있어서 청소가 힘들었지만 이제 거본적인 청소가 끝난 것 같아요.
당연히 아직 해야 할 일이 많는데, 앞으로 천천히 하려고 합니다.
오늘은 오전에 지금 살고 있는 아파트 부엌과 세면대를 청소할 거예요. |
|
1568 |
|
회색 |
9333 |
2015-04-11 |
|
어제 집에 돌아오면 좋은 일도 괴로운 서식이 있었어요.
오랜만에 남동생들이 귀성해서 부모님께서 아주 기뻐셨어요.
하지만 나쁜 서식이 있었어요.
여코하마에 있는 외삼촌이 돌아가셨대.
이모가 얼마나 상심이 크십니까 걱정해요.
입원했었으니 알고 계신 일이라도 해도....
유감이에요. |
|
1567 |
|
가주나리 |
9334 |
2014-08-13 |
|
오늘 아침 기온은 십칠도였어요. 저는 춥고 느꼈어요. 오늘 부터 추석이 시작해요. 오늘은 아침만 일해서 오후부터 쉴 예정이에요. 이 추석은 오로지 공부하겠어 ! |
