-
처음 뵙겠습니다.
-
閲覧数: 13983, 2012-11-24 19:00:35(2012-11-24)
-
오늘부터 한국어 일기를 쓰기로 했습니다.
번역가를 꿈꾸는 39새 여성입니다.잘 부탁드립니다.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 111 |
새벽의 지진
+2
| 가주나리 | 20963 | 2020-06-12 | |
| 어제는 오전에 손님이 오시고 상담을 했다. 오후와 저녁에 학생분들이 오시고 수업을 했다. 오늘은 낮에 사무실에서 일하고 저녁엔 온라인으로 회의에 참가할 예정이다. 그런데 새벽에 지진이 있었나 봐요. 크게 흔들리지는 않았는데, 다른 지역에서는 어땠나... | |||||
| 110 | うみんちゅまま | 21061 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 조금 피로 합니다. 일이 바쁩니다. | |||||
| 109 | 가주나리 | 21063 | 2020-06-05 | ||
| 어제는 오전에 은행과 우체국에 다녀왔다. 오후에 식품을 사러 슈퍼에 간 후 저녁에 학생분이 오시고 수업을 했다. 밤엔 오랜만에 근처의 한국 술집에 갔다. 오랜만에 주인님을 뵐 수 있어서 기뻤다. 오늘은 사무실에서 일할 거예요. | |||||
| 108 | 가주나리 | 21073 | 2020-06-06 | ||
| 어제는 오전과 오후에 두 번 우체국에 다녀왔다. 저녁에 의뢰자가 왔다. 오늘은 오전에 학생분이 오시고 수업을 할 거예요. 요즘 이상하게 덥다. 아직 유월인데... | |||||
| 107 | おつぎで～す。 | 21293 | 2012-11-24 | ||
| 오늘부더 일기를 쓰겠어요 아주 좋아하는 한국 배우들의 일을 쓰고싶어요 가장 좋하는 사람은 이전재씨 이에요 몸장으로 얼장으로 멋짐 사람이에요 미남이라고 말은 이전재씨인에요 그이 위하여 할수있은것을 찾아내고있어요 | |||||
| 106 |
초급 제6과 시험
+2
| 떡볶이 | 21484 | 2012-11-24 | |
| 초급 제7과 감사합니다. >"아뇨, 못 가봤어요." "가"하고 "봤" 사이에 띄어쓰기가 필요하지 않아요? | |||||
| 105 | 미에미에 | 21684 | 2012-11-24 | ||
| 毎日を目標に 今日もしたけど･･･ハングル読むのに時間かかる[:しくしく:] ホントに読めるようになれるのか不安だらけ[:汗:] なんか疲れた | |||||
| 104 |
천천이
+3
| 가주나리 | 21686 | 2016-09-07 | |
| 어제는 입맛도 나와고 몸 상태도 거의 회복했습니다. 위장은 아직 좋지 않는데요... 오늘부터 평소 대로 일을 하겠습니다. 쌓이고 있는 과제도 있으니까 그것들을 천천이 하려고 합니다. | |||||
| 103 | 가주나리 | 21890 | 2020-06-01 | ||
| 어제는 아침에 빨래와 청소를 했다. 오전에 동영상을 찍고 오후에 번역의 일을 했다. 저녁엔 카페의 주인님인 친구의 생일 파티를 했다. 저는 원래 친구가 적어서 그런 파티는 정말 오랜만이었지만, 생일 축하해!라고 말하면서 선물을 줄 때 아주 행복한 느낌이 들었다. 오래동안 잊어 있던 감정이 다시 일어난 것 같았어요. 밤에는 온라인으로 중국어 수업을 받았다. 요즘 서툴었던 중국어 실력이 조금씩 늘고 있는 것을 확실히 느낀다. 너무 긴 시간이 걸렸지만 겨우 출구가 가까이에 다가온나 봐요. | |||||
| 102 |
얼마나 바빠도
+1
| 가주나리 | 21924 | 2017-04-21 | |
| 갑자기 일이 바쁘게 됐습니다. 힘들지만 행복한 것입니다. 감사해야 합니다. 대신 저는 얼마나 바빠도 공부는 절대 계속 하겠습니다. | |||||
| 101 |
솔직히 마음이 무겁다
+2
| 가주나리 | 22023 | 2017-03-13 | |
| 오늘도 도쿄에서 회의가 있다. 오후 한시부터 다섯 시 까지의 좀 긴 회의다. 게다가 제가 의장을 해야 한다. 마음이 무겁다. 조금만 더 힘내자. | |||||
| 100 |
제9과 숙제
+2
| 떡볶이 | 22029 | 2012-11-24 | |
| ・술을 너무 마시면 언제나 머리가 아프게 돼요. ・소을에 가시면 국립 미술관에 가는 길을 물으세요. ・아드님이 저에게 숙제 정답을 물으십니다. 제9과 시험 합격들 축하드립니다.→합격을 축하드립니다. | |||||
| 99 |
조언을 할 수 있도록
+4
| 가주나리 | 22486 | 2016-06-30 | |
| 오늘은 유월 마지막 날입니다. 시간이 지나는 것이 진짜 빠르다. 오늘은 사무실에서 일하고 공부도 할 겁니다. 내일은 전화 상담, 모레 는 상담회가 있습니다. 열심이 공부해서 좋은 조언을 할 수 있도록 하고 싶다. | |||||
| 98 |
오늘 과제
+4
| 가주나리 | 22541 | 2016-07-13 | |
| 오늘 아침은 비가 와서 습도가 높고 불쾌합니다. 일기예보에서는 오늘은 하루종일 비가 올 것 같습니다. 오늘 과제는 연수회의 자료를 만드는 것입니다. 그리고 시험의 공부도 해야 합니다. 화이팅 ! | |||||
| 97 |
11월9일
+2
| 마수미 | 22562 | 2012-11-24 | |
| 今日は、週に１度の韓国語教室の日でした・・・。 が、 仕事が遅くなり、お休みしました。 マンツーマンの授業なんだけどね・・・。 最近、もっと早く韓国語のおもしろさに気が付いていれば、 留学とかしたかったなあ・・・。 って後悔中。 初めてハングルに出会ったのは、１９才のころ。 通っていた短大の授業で勉強しました。 でも、そのころはハングルがかろうじて読める程度。 興味はわかず。 今からでも人生遅くはないのは分かっているけど、 もうすぐ２６さいになります。 今勤めている会社も捨てられないし、なるべく結婚もしたいし。 う～ん。 １週間の留学とか行ってみようかなあ・・・。 とりあえず、私と韓国語の出会いの話でした。 오늘은 여기 가지[:月:] | |||||
| 96 | ikuuko | 22601 | 2012-11-24 | ||
| 안녕하세요~! まだまだ、暑いですね～ ﾄﾞﾗﾏ「ﾌﾙﾊｳｽ」を観て、韓国語を勉強しました。 字幕なしで、ﾄﾞﾗﾏが観れるように、なりたいです。 発音の事なのですが、 発音表記では電話は「ｼﾞｮｰﾇﾜ」 発音する時は「ﾁｮｰﾇﾜ」になりますよね～ また、ﾄﾞﾗﾏで名前がﾁｮﾝがｼﾞｮﾝ ｼﾞﾌﾝやｼﾞｳﾝも呼ぶ時はチウン・チウナー・チウニって頭がチになって 発音しています。 これは決まりなのですか？ それから、発音は少し、鼻にかけた方がいいのですか？ 韓国の俳優さんで聞き取り安い方と聞き取りにくい方がいますよよね～ 女優ソン・ヘギョさんの発音はとてもキレイで聞き取りやすいです。 韓国語の奥深さを学んで行きます。 よろしくお願いします！ | |||||
| 95 |
頑張ります♪
+1
| 마응 | 22677 | 2012-11-24 | |
| なんとか会話ができるようになりたいです。 がんばります[:音符:] | |||||
| 94 | 가주나리 | 22892 | 2020-06-02 | ||
| 어제는 오전에 서류를 만들고 우체국에 다녀왔다. 오후에는 번역의 일을 했다. 이것은 어느 한국어로 작성된 법률 문서를 일본어로 번역할 일인데, 양이 많아서 그동안 긴 시간이 걸렸지만 어제 겨우 끝낼 수가 있었다. 한국의 법률 문서의 표현을 직접 보고 알 수가 있어서 아주 공부가 됐다. 오늘은 오전에 의뢰자가 오시고 상담을 하고 오후에 학생분이 오시고 수업을 할 거예요. | |||||
| 93 | 하면 | 23251 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 날씨가 나빴으니까...내 기분도 안 좋았어요. | |||||
| 92 | 가주나리 | 23347 | 2020-05-30 | ||
| 어제는 오전에 온라인으로 부동산 등기 신청을 한 후 어머니와 같이 점심을 먹었다. 도시락을 사서 공원의 벤치에 앉아서 먹었으니까 춥지도 않고 덥지다 않고 바람이 불고 기분이 좋았다. 지금까지 인생에서 어머니와 야외에서 도시락을 먹은 것은 처음이어서 뭔가 신기한 느낌이 들었다. 코로나 덕분에 이런 소중한 경험도 할 수 있었다는 것이다. 오늘은 오전에 학생분이 오시고 수업을 할 예정이다. | |||||
