-
한자어의 중요성
-
閲覧数: 5887, 2019-04-12 06:06:37(2019-04-12)
-
어제는 오전에 손님이 오시고 저녁에 한국말 수업을 했어요.
오늘은 오전중에 손님의 회사에 가고 저녁엔 사법서사회 오카야지구의 총회와 토지가옥조사사회와의 합동의 회식을 참석할 거예요.
그런데, 어제 한 한국드라마"달콤한 비밀"을 보고 있을 때, 이런 말들이 나왔어요.
1.급성간부전 (急性肝不全)
2.호흡곤란 (呼吸困難)
3.간이식 (肝移植)
의학용어이어서 처음으로 들은 한국어였으니까 순간적으로는 알아들을 수가 없었어요.
하지만 조금 생각한 후 어떤 의미인지 알게 됐어요.
이런 한자어의 발음에 익숙하는 것은 한국어를 알아듣기 위해 아주 중요한 것이라고 느꼈어요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 1785 |
안녕하세요!
+1
| 개천 | 9802 | 2012-11-24 | |
| 안녕하세요! 저는 개천라고 합니다.[:ねずみ:] 처음 뵙겠슴니다.[:にこっ:] 잘 부탁드리겠습니다[:ねこ:][:星:] 今日初めてこのサイトに来ましたが まだサイト内を全然見ていないので 楽しみです[:チョキ:] 頑張って韓国語勉強します[:ハート:] アジャアジャファイティーン[:パンチ:][:ダッシュ:][:音符:] | |||||
| 1784 |
発音と文字
+1
| フーテン | 10400 | 2012-11-24 | |
| 昨日は複合母音の復習をして、今日から３課の子音に入ったけど すっごく難しい・・・[:しくしく:] 文字を覚えるのも大変だけど、その文字を見て発音を覚えるのも大変!![:汗:] 早く覚えたいけど頭がついていかない・・・。 でも毎日繰り返して覚えないと！！ 明日も３課の復習しよう[:上:] 頑張るぞ～～～～！！[:グー:] | |||||
| 1783 |
息抜き
+1
| 주리 | 16048 | 2012-11-24 | |
| 勉強の息抜きで、K-popの歌詞の意味を調べたりしてます。 楽しい[:にこっ:] メモ 숨쉬다 息をする 곁 そば 흐르다 流れる ※語幹の最後が르で終わり、아/어語尾がつく場合、으が取れて을＋라/러に変わる・・・・・？ 흐르다→흘러요 함께하다 共にする 한없다 限りない・果てしない 여리다 弱い 두다 置く 환하다 明るい 지우다 消す 단 ただ 바라보다 眺める 숨기다 隠す 바라다 望む 닦다 拭う 흔하다 ありふれている ■終止形＜니＞ 親しい間柄や子供に対して問いかける時になど。 ■用言の連体形 던→形容詞で過去の意味を持つ時。 예뻤던 교실 綺麗だった教室 ■ㄹ텐데 予測，推測（～なようだから・～だろうから） | |||||
| 1782 | ring-ring | 5473 | 2012-11-24 | ||
| 오늘 한국사람와 같이 이야기하는 기회가 있었습니다. 조금 이해하긴 했지만 몰는단어가많았습니다. 저는 그냔 네 라고 계속 대답했습니다. 한국어를 마스터하는 길은 긴 편이에요. | |||||
| 1781 |
어렵다......
+2
| 주리 | 5106 | 2012-11-24 | |
| 외국어는 어렵구나[:しくしく:] 특히 발음이 어려워서[:しょぼん:] 빨리 이야기할 수 있게 되고 싶다 memo ・ㄴ/은 적이 있다/없다 한국에 아직 간 적이 없다 韓国にまだ行ったことがない | |||||
| 1780 |
覚えるのが大変!!
+1
| フーテン | 4580 | 2012-11-24 | |
| 基本母音は覚えられたけど、さらに複合母音まであって 覚えるのに大変～～～[:きゅー:] でもこれを覚えないと読むことも書くことも出来ない[:汗:] 頑張って覚えるぞ～～[:グー:] もう一回復習してから寝よう[:音符:] | |||||
| 1779 |
비빔밥
+1
| ring-ring | 4854 | 2012-11-24 | |
| 오늘 비빔밥을 만들려고 생각했습니다. 그러나 정확하게 만들 줄 몰라서 인터넷으로 찾아냈습니다. 그리고 감짝 놀랐습니다. 비빔빕의 재료는 뭐든지 괜찮대요. 덕분에 쇼핑을 안하고 끝났습니다. | |||||
| 1778 |
맛사지에 갔습니다.
+2
| 융민☆ | 6448 | 2012-11-24 | |
| 어깨와 팔이 아팠습니다.[:しくしく:] 그래서, 맛사지에 갔습니다.[:車:] 기분이 좋았습니다.[:女性:][:音符:] 내일은 일이 휴일입니다. [:チョキ:] 기쁩니다.[:女性:] 도서관에 가고 싶습니다. ？？？？ 韓国語で整体ってあるのかしら？ 本当は整体に行って、マッサージをしてきたんですが・・・。 | |||||
| 1777 | ソウルｶﾞｰﾙ | 5701 | 2012-11-24 | ||
| 1776 |
お久しぶりですよ＾＾
+3
| クニツ | 6005 | 2012-11-24 | |
| 久しぶりだな、このサイトー 日本語でタイピングすることも久しぶりだし[:ぽわわ:] 最近、忙しかったので、ちゃんとアクセスできなかったなー 今、２時なのに眠れない～～ ふう・・もう朝７時になると学校に行かなければならない。 冬休みなのに。。。（もう高３なので、そんなものなんてないでしょう） ------------------------------------잡담 오랜만에 일본어 써보는 데, 막상 일본어 일기를 짧게라도 적어 봤는데 어째 무섭네요!!(막 틀릴 것 같음!!) 우우우.... 한국도 이런 사이트 있었으면 좋겠어요... 일본인 선생님께서 발음도 체크 해주시고, 일기 쓰면 고쳐 주시기도 하고! 知恵袋같은 것도 있고 참 편리한 사이트! 앞으로도 시간나는 틈틈히 들어오겠습니다! | |||||
