-
한자어의 중요성
-
閲覧数: 6007, 2019-04-12 06:06:37(2019-04-12)
-
어제는 오전에 손님이 오시고 저녁에 한국말 수업을 했어요.
오늘은 오전중에 손님의 회사에 가고 저녁엔 사법서사회 오카야지구의 총회와 토지가옥조사사회와의 합동의 회식을 참석할 거예요.
그런데, 어제 한 한국드라마"달콤한 비밀"을 보고 있을 때, 이런 말들이 나왔어요.
1.급성간부전 (急性肝不全)
2.호흡곤란 (呼吸困難)
3.간이식 (肝移植)
의학용어이어서 처음으로 들은 한국어였으니까 순간적으로는 알아들을 수가 없었어요.
하지만 조금 생각한 후 어떤 의미인지 알게 됐어요.
이런 한자어의 발음에 익숙하는 것은 한국어를 알아듣기 위해 아주 중요한 것이라고 느꼈어요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 1806 | コリアンマスター | 8959 | 2012-11-24 | ||
| 2008 1 1 이찬긍긍팔년 일월 일일 | |||||
| 1805 |
マイクを買ってきたよ～★
+1
| 가 나 미 | 8964 | 2012-11-24 | |
| 昨日、マイクを買ってきた～[:にぱっ:] 今日、発音の実践！『はじめまして』처음 뵙겠습니다 何度も何度も録音して、再生して・・[:汗:] 大丈夫かな～[:音符:] 採点されるまでドキドキ・・ 後は劇音、濃音を勉強して・・テストしてみたけど[:きゅー:] 全然分らなかった～まだまだ何回も動画を見ないとな[:汗:] いつになったら少しまともになるのかな～ 半年？１年？３年・・頑張ろう～[:love:] | |||||
| 1804 |
눈치 우기 3 번
+1
| 가주나리 | 8964 | 2013-01-15 | |
| 어제는 눈이 두껍게 쌓였어요. 그래서 눈치 우기를 3 번해야했어요. 과연 지쳤어요. 오늘 아침, 시내는 교통 체증이 심해요. 저는 사무실에 걸어왔어요. 60 분 걸렸어요. 오늘은 기분을 전환 해 일과 공부를 열심히 하고 싶어요. | |||||
| 1803 | 가주나리 | 8964 | 2020-03-15 | ||
| 그저께는 봄처럼 따뜻했지만 어제는 눈이 많이 내렸습니다. 다행히 쌓일 정도가 아니었어요. 오늘은 오전에 학생분이 오시고 수업을 할 겁니다. 청소도 해야 해요. 내일부터 다시 일주일 힘내고 싶습니다. | |||||
| 1802 |
제11과 숙제
+1
| 매실주 | 8965 | 2012-11-24 | |
| 오늘을 제11과를 공부 했어요. 선생님이 숙제를 냈어요.즉시 할 거에요. 자기전에 여러분은 뭐를 할 거에요? 저는 자기전.HANGUK.JP를 할 거에요. 저는 자기전에 약을 마실 거에요. 약의 용기는 파래요.지금,매우 마음에 들고 있어요. 이번,같은 용기를 살 거에요. 어때요??[:てへっ:] | |||||
| 1801 |
이번 주도 화이팅 !
+4
| 가주나리 | 8968 | 2015-10-13 | |
| 오늘 아침은 일찍 일어났어요. 오늘부터 일주일 다시 노력하려고 해요. 이번 주말은 구마모토에서 연수회가 있어요. 일도 공부도 힘내고 싶어요. | |||||
| 1800 |
61일째
+1
| まちーん | 8972 | 2012-11-24 | |
| 안녕하세요? 오늘은,매우 멋진 시간을 보냈습니다[:にかっ:] 일,취미를 열심히 하는 매일입니다만, 열심히 하는 것은 잊고,힘을 빼는 것도 필요라고 생각했습니다. 그러나,내일부터 다시 열심히 하는 매일입니다. 저가 좋아하는 노래,그 좋아하는 가시를 씁니다. [오늘부터는 매일을 소중하게 살아가자,그렇게 오늘부터~[:音符:]] 그럼 오늘은 여기까지!안녕~[:月:] | |||||
| 1799 | 가주나리 | 8972 | 2013-09-23 | ||
| 오늘은 구월 이십 삼일 월요일이에요. 흐려요. 오늘 아들은 축구 게임에 출장할 거에요. 어제 저녁밥은 우리는 돈까스를 먹었어요. 일본 사람은 경기나 시험의 전일에 자주 돈까스를 먹어요. 일본어의 "까스" 는 한국어의 "승리" 를 의미하기 때문이에요. | |||||
| 1798 | 가주나리 | 8975 | 2020-07-11 | ||
| 어제는 오전에 시청과 변호사 사무소에 갔다. 오후에 법원에 가고, 저녁에 의뢰자분이 오셨다. 밤에 오랜만에 친구가 경영하는 술집에 갔는데, 손님이 너무 많아서 친구와 이야기할 수가 없었다. 그래도 맛있는 것을 많이 먹어서 행복했다. | |||||
| 1797 |
본격적인 시작
+2
| 가주나리 | 8977 | 2017-01-10 | |
| 연휴가 끝나고 오늘부터 본격적으로 일상이 시작합니다. 올해는 목표에 향해서 매일 확실히 걸어가고 싶습니다. 그 위해서 건강에도 조심해야 합니다. | |||||
| 1796 |
피곤하지만 행복해요
+2
| 가주나리 | 8978 | 2019-04-25 | |
| 어제는 나가노시에서 회의가 끝난 후 바로 오카야에 돌아와서 한국어 회화 강좌(제 2 회)를 했어요. 피곤했지만 참가자분들이 아주 열심히 참가해주시고 있어서 매우 기쁘고 보람이 있어요. 오늘은 아침에 빨래를 하고 오전중에 손님이 오실 거예요. 그리고 저녁엔 한국말 수업도 할 예정이에요. 오늘도 화이팅 ! | |||||
| 1795 |
새가 된 요
+2
| 김 민종 | 8983 | 2012-11-24 | |
| 안녕하세요 [:パー:] 새가 된 잖아요? 글자는 잘 확인 해야 돼요, ㅜㅜㅎㅎ | |||||
| 1794 |
좋은 날씨
+1
| 가주나리 | 8985 | 2015-08-18 | |
| 어제는 비가 내리고 있었지만, 오늘은 날씨가 좋습니다. 오늘은 오전에 손님이 오실겁니다. 그후 사무실에서 서류를 만들 겁니다. 오늘도 열심히 일하고 공부도 하고싶습니다. | |||||
| 1793 |
오늘은 너무 바뻤다.
+1
| 밤밤 | 8986 | 2012-11-24 | |
| 오늘은 회의가 있었다. 아주 긴장했지만 무사에 끝났다. 자기가 작성 한 글을 읽어 나갔다. 너무 긴 글 이었으므로 걱정 하고 있지만 모두가 칭찬해 주었다. 아주 기뻤다. 앞으로도 열심이 하겠습니다. | |||||
| 1792 | 가주나리 | 8986 | 2013-03-23 | ||
| 이번 주말은 아내와 아들이 여행을하고 있기 때문에, 제가 혼자서 집을 지키고있다. 오늘은 집안 청소를하고, 토끼로 식사를 주었다. 밤에는 빨래를하자. 집 일은 많이있어 힘들다. 아내의 위대함을 느낀다. | |||||
| 1791 |
비, 비, 또 비...
+2
| 회색 | 8986 | 2015-06-18 | |
| 어젯밤에 내린 비는 무슨 일이 생기는지 창 밖을 보는만큼이었어요. 큰 빗소리가 아니라마치수도를 끊는 걸 잊어버리는 것 같은 소리었어요. 긁은 빗방울이라고 하는 것보다 빗물이 막대기인지 막을 치는 것 같아요. 아~, 언제까지 이런건지.....이제 비가 싫어 싫어!! | |||||
| 1790 | 회색 | 8991 | 2017-02-12 | ||
| 저는 기운이 떨어지면 꼭 읽은 책이 있어요. "Zen "의 책이에요. 마음이 힘든 때나 생각이 모자랄 때는 도움이 돼요. '知足'라는 말이 참 좋아요. 한국어에 딱 맞는 단어가 있어요. 그건 '족하다'이에요. 오늘은 마음에새긴 말은 이거예요. '明珠在掌' 일부러 먼 곳을 찾지 마라 보배는 이미 손안에 있다. '山是山 水是水' 서로 있는 대로 있고 조화한다. | |||||
| 1789 | うみんちゅまま | 8993 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 이병헌씨 아리나트아 갔습니다. 매우 이병헌씨는 멋젔습니다. 행복해해요[:love:] | |||||
| 1788 |
친구
+1
| 고미마요 | 8993 | 2012-11-24 | |
| 우리 아들이 유치원생이었을때 사이 좋게 지난 친구가 우리 집의 근처에 우연히 이사를 왔어요 어제 약 8년만에 그 친구랑 만났어요[:ハート:] 여러가지 얘기를 했는데 그 친구가 한국 드라마를 굉장히 좋아하고 드라마에 엄청 빠졌나봐요 게다가 한국어에 믾이 관심이 있거든요 앞으로 그 친구랑 만날 것이 믾이 기대가 돼요[:にこっ:] 요즘 혼자서 공부하는 것이 좀 힘 들고 재미없게 되었으니까 너무 기쁜 일이 었어요[:音符:][:音符:][:音符:] | |||||
| 1787 |
숙제
+1
| 쿠인자 | 8993 | 2012-11-24 | |
| [:初心者:]초급9과 [:太陽:]내일 날씨가 좋으면 단풍을 보러 갈까요? [:ダイヤ:]묻다[:右:]聞く、尋ねる（ㄷ不規則活用） 물어요 물으세요 물으십니다 | |||||
