-
한자어의 중요성
-
閲覧数: 6150, 2019-04-12 06:06:37(2019-04-12)
-
어제는 오전에 손님이 오시고 저녁에 한국말 수업을 했어요.
오늘은 오전중에 손님의 회사에 가고 저녁엔 사법서사회 오카야지구의 총회와 토지가옥조사사회와의 합동의 회식을 참석할 거예요.
그런데, 어제 한 한국드라마"달콤한 비밀"을 보고 있을 때, 이런 말들이 나왔어요.
1.급성간부전 (急性肝不全)
2.호흡곤란 (呼吸困難)
3.간이식 (肝移植)
의학용어이어서 처음으로 들은 한국어였으니까 순간적으로는 알아들을 수가 없었어요.
하지만 조금 생각한 후 어떤 의미인지 알게 됐어요.
이런 한자어의 발음에 익숙하는 것은 한국어를 알아듣기 위해 아주 중요한 것이라고 느꼈어요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 8557 |
매일 한국어
+4
| 고미마요 | 9421 | 2012-11-24 | |
| 요새 매일 한국어를 듣고나 쓰고나 하고있어요 한국어를 빠져들고있어요 도대체 왜그런지 몰라요 아무렇든 하면할수록 재미있어요 신가하네요 ^^[:チューリップ:] | |||||
| 8556 | 추요 | 6425 | 2012-11-24 | ||
| 以前（もう９年位前ですが・・汗）にバイト先で韓国の留学生と友達になり その時に韓国語を覚えようと思った事があるのですが・・挫折[:汗:] 今はもうその友達とは音信不通になってしまったのですが 最近再度「やはり韓国語を覚えたい！」と思うようになって ネットで여기저기探していて偶然ここを発見[:にかっ:] どこまで上達できるかわからないけど とにかく頑張るぞお！ 하면된다！ | |||||
| 8555 | コリアンマスター | 8897 | 2012-11-24 | ||
| 내일 못시 활거예요 ? 시간이 있으면 여행하고 앞어요 | |||||
| 8554 | コリアンマスター | 8912 | 2012-11-24 | ||
| 내일 못시 활거예요 ? 시간이 있으면 여행하고 앞어요 | |||||
| 8553 | コリアンマスター | 7095 | 2012-11-24 | ||
| 서을을 지하절다 펴기 때문에 주자 타요! | |||||
| 8552 |
첫 한글
+1
| 얼간이 | 9025 | 2012-11-24 | |
| 저 천천히 がんばるぞ～！[:女性:][:チョキ:] | |||||
| 8551 |
오늘 일어난 일.
+3
| 野菊 | 6546 | 2012-11-24 | |
| 최금에 운동 부족이 때문에 운동을 거예요. 그래서 일주일에한번 운동 시작 할거예요. | |||||
| 8550 |
펜팔
+2
| 고미마요 | 4955 | 2012-11-24 | |
| 요새 한국에 펜팔이 생겨서 메일을 주고받고 있어요 ^^ 내가 일본어를 가르져드리고 그여가 한국어를 가르져주고 있어요 아무렇든 한국어를 써서 보내고 그런 것 같아요 너무 너무 도움이 되는 고예요 그래도 고칠때 그여는 일본어로 설명 해주지만 나는 한국어로 거의 못해서 창피해요 일본어의 문법을 한국어로 설명 하는것은 정말 어려워요 한국어로 완전히 설명 할수 있으면 좋을텐데...^^ | |||||
| 8549 | かすじる | 8913 | 2012-11-24 | ||
| 어제 아침에 자동차와 방 열쇠를 잃었어요.[:家:][:車:] 그래서 휘사에 늦을뻔했요.[:はうー:] | |||||
| 8548 |
初めての日記
+2
| 산사람 | 7590 | 2012-11-24 | |
| 悩みました。ここに日本語の日記を書いて良いのか。[:汗:] まー、良いと結論。[:ぎょ:] 日本語勉強を始めて3年[:しくしく:]。 単語はケッコウ分かっていると思いましたが、ヤハリ漢字[:グー:]に[:チョキ:]負けました。 難しい[:汗:]。発音も[:にわとり:]。 この寝る前サイトでは日本語の発音は直してくれないのかな～～！（笑[:にひひ:]） １ｖｓ１の授業は高いし、誰かがこんなサイト作ってください。 寝る前[:月:]さんよ！頼みます。（[:にこっ:]笑） 友達[:love:]を作ろう！（笑笑ー大笑顔[:にぱっ:]） | |||||
