-
한자어의 중요성
-
閲覧数: 6140, 2019-04-12 06:06:37(2019-04-12)
-
어제는 오전에 손님이 오시고 저녁에 한국말 수업을 했어요.
오늘은 오전중에 손님의 회사에 가고 저녁엔 사법서사회 오카야지구의 총회와 토지가옥조사사회와의 합동의 회식을 참석할 거예요.
그런데, 어제 한 한국드라마"달콤한 비밀"을 보고 있을 때, 이런 말들이 나왔어요.
1.급성간부전 (急性肝不全)
2.호흡곤란 (呼吸困難)
3.간이식 (肝移植)
의학용어이어서 처음으로 들은 한국어였으니까 순간적으로는 알아들을 수가 없었어요.
하지만 조금 생각한 후 어떤 의미인지 알게 됐어요.
이런 한자어의 발음에 익숙하는 것은 한국어를 알아듣기 위해 아주 중요한 것이라고 느꼈어요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 8527 | 가주나리 | 883 | 2023-03-01 | ||
| 어제는 오전에 어머니를 데려 법무국까지 갔다 왔다. 오후에 학생들이 와서 한국어 수업을 했다. 밤엔 선배님과 밥을 같이 먹었다. 오늘은 좀 먼 곳에 있는 시청과 의뢰인 댁까지 다녀오겠습니다. 오늘부터 삼월이네요! | |||||
| 8526 | 가주나리 | 787 | 2023-02-28 | ||
| 어제는 오전에 의뢰인 댁에 다녀왔다. 오후와 밤에 학생들이 와서 한국어 수업을 했다. 그 사이에 카페에도 손님들이 찾아 와 주셔서 참 고마웠습니다. 오늘은 오전에 등기신청을 하고 오후에 학생들이 수업을 받으러 오실 거예요. | |||||
| 8525 | 가주나리 | 739 | 2023-02-27 | ||
| 어제는 오전에 영어카페가 열리고 오후에 학생들이 한국어 수업으로 오셨다. 영어 카페에는 한 명이 와 주셔서 저와 일 대 일로 이야기를 나누었다. 이 분은 저보다 훨씬 더 영어를 잘할 수 있어서 덕분에 제가 공부가 됩니다. 감사합니다. 오늘은 오전에 의뢰인 댁에 가야하고 오후와 밤에 학생들이 와서 한국어 수업을 할 거예요. | |||||
| 8524 | 가주나리 | 914 | 2023-02-26 | ||
| 어제는 아침에 청소를 했다. 오전에 의뢰인께서 오시고 오후에 아이들이 와서 영어 수업을 했다. 아이들하고 함께하는 수업이 진짜 즐거워요. 오늘은 오전에 우리카페에서 영어회화카페가 열일 겁니다. 오후에 학생들이 오셔 한국어 수업을 할 예정이에요. | |||||
| 8523 | 가주나리 | 888 | 2023-02-25 | ||
| 어제는 오랜만에 어머니를 데리고 스와 시청까지 갔다 왔다. 어머니가 건강하셔서 기뻤다. 저녁에 온라인으로 회의에 참가하고 밤에 카페에서 한국어 공부회을 열었다. 이 공부회는 한 달에 두 번이지만 지난 번과 지지난 번이 대설 때문에 중지가 돼 버렸다. 그래서 어젯밤은 아주 오랜만이었다. 사람들이 와 주실지 걱정했는데 예상보다 더 많은 분들이 와 주셔서 정말 고마웠습니다. | |||||
| 8522 | 가주나리 | 888 | 2023-02-24 | ||
| 어제는 아침에 빨래와 청소를 하고 나서 카페를 열었다. 오후에 손님이 커피를 마시러 와 주셔서 정말 고마웠습니다. 오늘은 법무국에 등기신청한 후 시청이나 우체국에 가야 합니다. 저녁에 온라인으로 회의에 참석하고 밤엔 카페에서 한국어 공부회가 열릴 거예요. | |||||
| 8521 | 가주나리 | 788 | 2023-02-23 | ||
| 어제는 오전에 은행으로 갔다 왔다. 그후 의뢰인들께서 오셨다. 계란을 삶었다. 저녁에 예정됐던 온라인 수업이 학생에게 급한 일이 생겨서 취소됐다. 오늘은 휴일이지만 카페는 하루종일 열 거예요. 그 전에 청소하고 빨래도 하고 싶다. | |||||
| 8520 | 가주나리 | 893 | 2023-02-22 | ||
| 어제는 오전에 식품을 사러 갔다 왔다. 오후에 으뢰인이 오시고 밤에 학생과 온라인으로 수업을 했다. 오늘은 오전에 은행으로 가고 오후에 의뢰인들이 오실 거예요. 그리고 저녁엔 학생하고 온라인으로 수업을 할 예정입니다. | |||||
| 8519 | 가주나리 | 863 | 2023-02-21 | ||
| 어제는 아침에 좀 먼 시청까지 갔다 왔다. 사무실에 돌아오자마자 등기신청을 했어요. 밤에 학생이 와서 수업을 했습니다. 동시에 카페에도 손님들이 찾아와서 이용해 주셨어요. 오늘은 오후에 의뢰인이 오시고 밤엔 온라인으로 학생과 수업을 할 예정입니다. | |||||
| 8518 | 가주나리 | 1010 | 2023-02-20 | ||
| 어제는 오전에 우리 카페에서 영어카페가 열렸다. 이번엔 아이들이 모여 줘서 평소와 다른 분위기 안에서 진행됐다. 특히 어린 아이는 아직 영어를 거의 못해서 영어로 회화는 어려웠다. 그래도 일본어도 쓰면서 가끔 영어도 말하면서 모두가 즐겁게 이야기를 나늘 수가 있었다. 저는 이런 영어카페도 충분히 의미가 있다고 생각해요. 앞으로도 꾸준히 계속해 나가고 싶다. | |||||
