-
한자어의 중요성
-
閲覧数: 6197, 2019-04-12 06:06:37(2019-04-12)
-
어제는 오전에 손님이 오시고 저녁에 한국말 수업을 했어요.
오늘은 오전중에 손님의 회사에 가고 저녁엔 사법서사회 오카야지구의 총회와 토지가옥조사사회와의 합동의 회식을 참석할 거예요.
그런데, 어제 한 한국드라마"달콤한 비밀"을 보고 있을 때, 이런 말들이 나왔어요.
1.급성간부전 (急性肝不全)
2.호흡곤란 (呼吸困難)
3.간이식 (肝移植)
의학용어이어서 처음으로 들은 한국어였으니까 순간적으로는 알아들을 수가 없었어요.
하지만 조금 생각한 후 어떤 의미인지 알게 됐어요.
이런 한자어의 발음에 익숙하는 것은 한국어를 알아듣기 위해 아주 중요한 것이라고 느꼈어요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 8828 |
처음 뵙겠습니다
+5
| 아줌마가씨 | 16992 | 2012-11-24 | |
| 여러분, 처음 뵙겠습니다. 아줌마가씨라고 합니다. 1년반전부터 한국말 공부를 천천히 하고 있습니다. 정말 천천히 천천히...[:初心者:] 실수를 찾으면 가르쳐 주세요. 잘 부탁합니다. | |||||
| 8827 |
가메다 고키 기자회견
+2
| 아줌마가씨 | 15570 | 2012-11-24 | |
| 그 아이들은 부모님에게 고분고분한 좋은 아이들이에요. 부모님에게 대한 존경만은, 한국 사람인 것 같아요.[:汗:] 고키 아버지가 나오지 않은 것으로 고키가 불쌍하다로 보여서 이미지 업에 성공했네요? 이것이 고키 아버지 작전이었던 것이 아니에요? [:汗:] | |||||
| 8826 |
불가사의
+1
| 윤정 | 16989 | 2012-11-24 | |
| 어제밤 밀인데 잘때공부할까해서했는데 교과서열어가지고 공부시작했더니 갑자기 잠이와가지고 어느 틈에 잠들고말았어.[:Zzz:] 어떻게[:しくしく:] 혹시 교과서는 수면약인가? 정말 말불가사의네.[:雨:] | |||||
| 8825 |
낙담했다!!
+1
| 준준키치 | 11317 | 2012-11-24 | |
| 승진 시험에 떨어졌다. 실력은 있지만 커넥션이 없다. 상사에게 아첨을 사용할 수 없다. 지금 매우 괴롭다.[:ぶた:][:×:] | |||||
| 8824 |
제6과 숙제
+2
| 떡볶이 | 12497 | 2012-11-24 | |
| 제5과 시험으로 "小説"가 "諸説"라고 씌어 있어요. 제6과도 너무너무 재미있었어요. 많은 걸 배울 수 있었어요. 고맙습니다. 숙제 1.이 일기에 글을 써 봐도 괜찮아요? 2.가을에는 단풍이 아름다워요. | |||||
| 8823 |
오늘
+1
| 카나 | 9941 | 2012-11-24 | |
| 韓国に行って来ました。[:チョキ:] 面白かった！！でも、韓国語はできなくて[:しくしく:] BBクリーム[:ハート:]좋아요[:オッケー:] また行きたいーな！！ 오늘から韓国語また頑張らないと。。。[:パンチ:][:音符:] | |||||
| 8822 | 준준키치 | 12088 | 2012-11-24 | ||
| 선생님, 격려의 말을 감사합니다. 아직도 괴롭습니다. 자신이 가치의 없는 인간에게 생각했습니다. 그렇지만 회복합니다. Hanguk.jp 에서 공부해서 좋았다고 생각했습니다. 선생님, 저 노력하겠습니다. 아자!!아자!!파이팅!! [:ぶた:][:グー:] | |||||
| 8821 |
今日から頑張ろう！！
+1
| 頑張ろう！ | 16554 | 2012-11-24 | |
| 今日から韓国語を勉強する。 必ず、話せるように頑張ろう。[:メモ:] １週間で１回ぐらいがいいかな！ 困ったな[:汗:] とりあえず頑張ろう。 | |||||
| 8820 |
初めての韓国語学習
+1
| pitchey | 18801 | 2012-11-24 | |
| 안녕하세요！ 처음 뵙겠습니다. 今月、中旬からシン先生の動画で韓国語の勉強を始めました[:にかっ:] まだ、挨拶程度しかできませんが、毎回、楽しく勉強しています。 12月には、初めての韓国旅行に行くので、少しでも活用できるように もっとがんばります[:ダッシュ:] | |||||
| 8819 |
頑張るぞ
+1
| 안녕 | 11326 | 2012-11-24 | |
| [:ひよこ:]안녕하세요？ 今日から韓国語勉強します～！！[:音符:]宜しくお願いします | |||||
